Грамота №1188предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1220‒1240 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1200–1270-е гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Ондроника к Микше (просьба об указаниях в связи с требованиями Твердилы) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | - |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
+ѿонр+ѿонодроникакомикошекомꙋвелише
водатиполꙋторегрв҃енеꙋменепроситвере дилааѧневодалеатꙑкажиборозо комꙋводатианамененастꙋпаете {+ ѿ онр} + ѿ онодроника ко микоше комꙋ велише
водати полꙋторе грв҃ене ꙋ мене проси твере‐ дила а ѧ не водале а тꙑ кажи борозо комꙋ водати а на мене настꙋпаете |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|