Грамота №1171предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вторая четверть XV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х, предпочтительно не ранее 1340-х гг. — не позднее 1390-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Иоанновский |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | От Трухи и бродских крестьян госпоже Анне и господам Ондрею и Олександру (жалоба на посадничьего человека Степанца) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2024 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
гж҃е·анѣцеломъбие·труха·ихрт҃нѣ·бр
оцкии··игн҃у·ѻ·ндрѣюи·ѻ·лександру·ѻ·спо доизъбижениесмѧ·ѻт·степанца·ѻт·поса дница·изима·въкондратка·взѧлъ нанемъ·----(анаѻ)[нуфр]ѣикѣ·г·рубри ро… гж҃е · анѣ целомъ бие · труха · и хрт҃нѣ · бр‐
оцкии ·· и гн҃у · ѻ·ндрѣю и · ѻ·лександру · ѻ·спо‐ до изъбижени есмѧ · ѻт · степанца · ѻт · поса‐ дница · изима·въ кондратка · взѧлъ на немъ · ---- (а на ѻ)[нуфр]ѣикѣ ·г· рубри ро… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|