Грамота №1162предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | конец XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1280-х гг., предпочтительно 1360–1380-е гг |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Морской центр капитана Н. Г. Варухина (Борькова улица) |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Фрагмент письма к феодалу |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2024 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[ꙋн]асонеможетемикула
…(б)[у]демоꙋтебенаполив… …адꙑт[в]… … [ꙋ н]асо неможете микула
… (б)[у]демо ꙋ тебе на поли в… …адꙑ т[в]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|