Грамота №1155предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1350-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Фрагмент челобитной «господарю» о непосильном оброке |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
…анамъꙩспо[д]енедатьсилѣнѣтъ.а …(сво)[е]муꙩсподарюмно[г]оцеломьбь[ѥ](мъ) …
… а намъ ꙩспо[д]ене дать силѣ нѣтъ . а … (сво)[е]му ꙩсподарю мно[г]о целомь бь[ѥ](мъ) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|