Грамота №1149предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее 1360-х гг. — не позднее 1380‑х гг. Существенное расхождение со стратиграфической датировкой, видимо, объясняется тем, что писавший был стар |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная, пивоваренный завод «Богемия» |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Поручение зайти в дом автора в его отсутствие |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
…[на]д[ъп](е)[ць]к[о]-……(де) [ньг]изадверьмиавхо[ӏ]клани(сѧ)… аупавлавшуринасвоеговозмиполътора… …
… [на]д[ъ п](е)[ць]к[о]- … … (де)‐ [ньг]и за дверьми а вхо[ӏ] клани(сѧ) … а у павла в шурина своего возми полътора … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|