Грамота №1146предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее 1360-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговая запись |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
...(кор)
(об)[иӏ]ржинапетрѣна[в](аси) левѣнавелицковѣру[бль] насмонкѣназахарьӏнѣ[за] мхомъполъторарублѧнана умѣнакуриловиполъторар ублѧнамолвот[и](цехъ) ... (кор)‐
(об)[иӏ] ржи на петрѣ на [в](аси)‐ левѣ на велицковѣ ру[бль] на смонкѣ на захарьӏнѣ [за] мхомъ полътора рублѧ на на‐ умѣ на курилови полътора р‐ ублѧ на молвот[и](цехъ) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|