Грамота №1144предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1120‑х гг. (предпочтительно не ранее 1140‑х гг.) — не позднее 1170‑х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | у дома № 8 по улице Великой |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Боричка (или Борички) к Доброше (просьба сообщить цену за услуги чиновника) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2022 |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
отъборицкграмотакъдобро
шинаколикѣхоцешивъдатиотрокъ авъспишимиграмота отъ борицк грамота къ добро‐
ши на коликѣ хоцеши въдати отрокъ а въспиши ми грамота |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|