Грамота №1143предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1400‒1410 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | конец XIV — первая четверть XV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее 1340-х гг. |
| Сохранность | малый фрагмент |
| Раскоп | Иоанновский |
| Категория | официальные документы // письма |
| Жанр | показания |
| Содержание | Сообщение о конфликте |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2023 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
животъипавлем[ѣх]-… съдворанесварисьигу… сѧдапавлазав… … …
животъ и павле м[ѣх]- … съ двора не сварись и гу… сѧ да павла за в… … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|