Грамота №1140предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | начало XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1160‑х гг. — не позднее 1190‑х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | письма |
| Жанр | петиция |
| Содержание | Фрагмент коллективной петиции с упоминанием голода |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2022 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
… …[к]-[голод]ени[в]ол[ь]с[ь]ло ваанꙑньчанамон[ь]сочимоего[бꙑ]лопꙋсти (ти)… …
… …[к]- [голод]е ни [в]о л[ь]с[ь] ло‐ ва а нꙑньча намо н[ь] со чимо его [бꙑ]ло пꙋсти‐ (ти) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|