Грамота №1138предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | нач. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320‑х гг. — предпочтительно не позднее 1370‑х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Ильинский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Селефонта к Спирку (упрек должнику) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2022 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿселефо∙нта∙къ∙спирку
что∙ѥси∙запо∙вѣдалъ∙спо∙луру блѧчему∙есине прислалъ ѿ селефо∙нта ∙ къ ∙ спирку
что ∙ ѥси ∙ запо∙вѣдалъ ∙ с по∙лу ру‐ блѧ чему ∙ еси не прислалъ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|