Грамота №1132предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х (предпочтительно не ранее 1340-х — не позднее 1390-х гг.). |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Воздвиженский-7 |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Челобитная с просьбой сообщить, пойдет ли рать за Волок |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2021 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
…[фили]повадворадацтобꙑесигосподи(не)… лилесьципоидетьратьзаволокъцтобꙑвѣѥсткабꙑланапс(анабл‐) устисельнамъратицинеблустисьазътобѣсвоемугодинуцело[м](ъбью) …
… [фили]пова двора да цто бꙑ еси господи(не) … лилесь ци поидеть рать за волокъ цто бꙑ вѣ{ѥ}стка бꙑла напс(ана бл‐) устисе ль намъ рати ци не блустись азъ тобѣ своему годину цело[м](ъ бью) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|