Грамота №1124предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | конец XIV — начало XV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1360-х |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Дмитриевский-3 |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговой список |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2021 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…(·)ѕ·семницькон…
…анагородищи·г҃·бѣлк-… …(зѧ)темъродиваномъ… …[о]ваоукожевникаоу… …(по)лтиноюбратаево… … (·)ѕ· семниць кон…
…а на городищи ·г҃· бѣлк- … … (зѧ)темъ родиваномъ … …[о]ва оу кожевника оу … … (по)лтиною брата ево … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|