Грамота №1121предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1120‒1140 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | первая половина XII в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не позднее 1110-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | раскоп на ул. Литвинова (Лукиной) |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | судебный протокол |
| Содержание | Протокол судебного заседания |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2020 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
…[:иѧ]з[ъ]кралебебрꙑ:продан[ь]:и:грн҃ве: въбеб[ръ]хъ:асекрали:[к]:мѣ[х]ъѫмило ------мътатьвъ(…)(грв)[н҃оу].: …
… [: и ѧ]з[ъ] крале бебрꙑ : про дан[ь] :и: грн҃ве : въ беб[ръ]хъ : а се крали :[к]: мѣ[х]ъ ѫ мило‐ ---- --мъ тать въ(…)(грв)[н҃оу] .: |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|