Грамота №1096предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | последняя четверть XIV в. (предпочтительно последнее двадцатилетие) |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1380-х гг. – предпочтительно не позднее 1410-х. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Дубошин-2 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Климентия и от Марьи к Пятку Опарину |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | ВЯ 2018 |
| Место хранения | - |
.jpg_thumb-large.jpeg)
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъѿклиментѣꙗӏѿмарьӏ
къп[ѧ]тк[укъ]оп[ар]ин[у]а… оборот …ӏване… поклонъ ѿ климентѣꙗ ӏ ѿ марьӏ
къ п[ѧ]тк[у къ] оп[ар]ин[у] а… оборот … ӏване … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|