Грамота №1075предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | конец XIV – начало XV в. |
| Внестратиграфическая дата | XIV в., предпочтительно 2-я половина |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | случайная находка |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Юрья к Онании (распоряжение взять деньги у Фомки) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2017 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
левая колонка:
аоу фом кив зми полт иноуӏ· коуни правая колонка: приказъѿю(рьѧ…кона) ни·ӏтзат… идоую·ӏ·про[м](ꙑсли)… сакакс… ъполтин… дахта… прода… левая колонка:
а оу фом‐ ки в‐ зми полт‐ иноу ӏ · коуни правая колонка: приказъ ѿ ю(рьѧ … к она)‐ ни·ӏ т за т … идоую · ӏ · про[м](ꙑсли) … сака к с … ъ полтин … дахта … прода … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|