Грамота №1060
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | 20-е–90-е гг. ХII в., предпочтительно 40-е–70-е |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Воздвиженский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма (упрек в неприсылке денег, предложение взять у автора «месячное» и отдать госпоже) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…(т)[ие]см[ър]о[т]е
…(грам)[оту]посълалъатꙑмънене [присъ]л[е]шикунъсем[и]гривънъизї[резанъ]п[о]им[а] въумен[е]м[сч]ън[ое](в)[ъда]ж[ъ]госпо(ж)и· … (т)[и е]см[ъ р]о[т]е
… (грам)[оту] посълалъ а тꙑ мъне не [присъ]л[е]ши кунъ сем[и] гривънъ и зї [резанъ] п[о]им[а]‐ въ у мен[е] м[сч]ън[ое] (в)[ъда]ж[ъ] госпо(ж)и · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|