Грамота №1014
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1140‒1160 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вторая четверть – середина ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Ж) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма с упоминанием поездки «к Соли» |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[и]мьтиотъзоу[ос]м[июна]д[е]…
…(ко)[у]н[ахъ]аидешикъсолиата… …-тъгꙑд[ъ]… …[и]мь ти отъ зоу [ос]м[ию на] д[е]…
… (ко)[у]н[ахъ] а идеши къ соли а та… …-тъгꙑд[ъ]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|