Грамота № Мос. 1
| Город | Москва |
|---|---|
| Условная дата | 1410‒1420 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | первая треть XV в. или вторая половина XV в. |
| Внестратиграфическая дата | 1400-1430 |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Исторический проезд |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | судебная запись |
| Содержание | Правая грамота |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | Чернов 1997 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(си)судсудл-…
…ѧдав… …нович… …[а]иска… …оӏло… …ӏобрт… …гн҃епо… …дгн҃е… …есту… …ӏи… …оӏов… …такрек… ит… …аи-… исуд… …брн… (си) суд судл- …
…ѧ дав… …нович … …[а] иска… …оӏло… … ӏ о брт … … гн҃е по… …д гн҃е … …ес ту… …ӏ и… …о ӏ ов… … так рек … и т… …аи-… и суд… …брн… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|