Полная библиография берестяных грамот

Публикации грамот

Арциховский, Тихомиров 1953 = НГБ I¹ (раскопки 1951 г.): № 1‒10, новгородские надписи № 1‒9.

Арциховский 1954а = НГБ II² (раскопки 1952 г.): № 11‒83.

Арциховский, Борковский 1958а = НГБ III³ (раскопки 1953‒1954 гг.): № 84–136, азбука на цере (новгородская надпись № 10). Включает работу Борковский 1958а (лингвистический анализ).

Арциховский, Борковский 1958б = НГБ IV⁴ (раскопки 1955 г.): № 137–194. Включает работу Борковский 1958б (лингвистический анализ).

Арциховский, Борковский 1963 = НГБ V⁵ (раскопки 1956–1957 гг.): № 195–318, Свинц. 1, рисунки Онфима А-Д. Включает работу Борковский 1963а (лингвистический анализ).

Арциховский 1963а = НГБ VI⁶ (раскопки 1958–1961 гг.): № 319–405.

Арциховский, Янин 1978 = НГБ VII⁷ (раскопки 1962–1976 гг.): № 406–539, Ст. Р. 1–13. Включает работу Дрбоглав 1978 (488; ср. 1973).

Янин, Зализняк 1986 = НГБ VIII⁸ (раскопки 1977–1983 гг.): № 540–614, Ст. Р. 14, счётные бирки № 1‒8 (новгородские надписи № 11‒18). Включает работы Зализняк 1986 = Лингв. и Попр.-VIII (лингвистический анализ и поправки; предв.: 1982а (§25–32, 34–36, 42), 1984а, 1984б (§74–77)), Хелимский 1986 (прибалтийско-финский языковой материал; перепечатка: 2000: 338–348), Янин 1986а (поправки), Янин 1986б (указатель топографических и хронологических комплексов грамот).

Янин, Зализняк 1993 = НГБ IX⁹ (раскопки 1984–1989 гг.): № 615–710 (ср. Зализняк 1991а (663)), Ст. Р. 15–23, новгородские надписи № 19–42. Включает работы Зализняк 1993а = Попр.-IX (поправки), Зализняк 1993б (просопография XII–XIII: Рожнет, Иванко Захарьинич и Гюргий Иванкович; предв. публикация раздела об Иванке Захарьиниче и Гюргии Иванковиче: 1993в), Зализняк 1993г = Изуч. яз. (лингвистический комментарий; предв.: 1990а (§33–36; ср. Васильев Л. 1908: 205– 206)), Рыбина 1993 (исторический анализ грамот, содержащих топонимы), Янин 1993а (историко-географический комментарий к № 318).

Янин, Зализняк 2000 = НГБ X¹⁰ (раскопки 1990–1996 гг.): № 710–775. Включает работы Анкудинов 2000а (историко-географический комментарий к № 390; предв.: 2000б), Зализняк 2000а = Попр.-X (поправки), Зализняк 2000б (палеография и внестратиграфическое датирование).

Янин, Зализняк, Гиппиус 2004 = НГБ XI¹¹ (раскопки 1997–2000 гг.): № 776–915, 915-И, Свинц. 2, Ст. Р. 24–36, Торж. 1–19, цилиндры № 1, 2, 5–7, 11, 13–15, 19, 21, 30, 35, 50. Включает работы Гиппиус 2004а (просопография: Петр Михалкович, Марена-Марья, Якун Мирославич, Иванко, Мирошка Нездинич и др.), Гиппиус 2004б (прагматика и коммуникативная организация), Зализняк 2004а (древнерусская эпиграфика).

Янин, Зализняк, Гиппиус 2015 = НГБ XII¹² (раскопки 2001–2014 гг.): № 916–1063, Ст. Р. 37–45. Включает работы Гиппиус, Зализняк 2015 = Попр.-XII (поправки), Зализняк 2015 (коррективы к таблицам внестратиграфического датирования).

Зализняк 1995а = ДНД₁¹³: Новгород — № 1‒752, исключая мелкие фрагменты (в указатель включены и они); Свинц. 1. Другие города — Вит. 1; Звен. 1, 2; Пск. 4, 6, 7; Смол. 2/3, 7, 10, 12; Ст. Р. 2, 4–22, 26; Твер. 1, 2. Эпиграфика: цилиндры № 1, 6; новгородские надписи № 20, 21, 23, 24, 27, 42а (в указатель включены и другие надписи, опубликованные в НГБ); надписи из Софии Новгородской (Мед.) № 21, 47, 59, 66, 81, 136, 145, 215; надпись 1119–1120 гг. из Георгиевского собора Юрьева монастыря; надпись 1133 г. на Стерженском кресте; надпись на Воймерицком кресте. Пергаменные грамоты: вкладная грамота Варлаама Хутынского 1192–1210 гг., список убытков новгородцев 1412 г., грамота Пскова Колывани 1418–1419 гг.

Зализняк 2004б = ДНД₂¹⁴: Новгород — № 1‒950, исключая мелкие фрагменты (в указатель включены и они); Свинц. 1, 2. Другие города — Вит. 1; Звен. 1, 2; Пск. 4, 6, 7; Смол. 2/3, 5–10, 12; Ст. Р. 2, 4–22, 24, 25, 28, 30–38; Твер. 1–5, Торж. 2–5, 7–10, 13, 15, 17–19. Эпиграфика: цилиндры № 1, 6, 11, 19, 30, 35, 50; новгородские надписи № 20, 21, 23, 24, 27, 42а, 42б (в указатель включены и другие надписи, опубликованные в НГБ); надписи из Софии Новгородской (Мед.) № 21, 47, 59, 66, 81, 136, 145, 164, 165, 215; надпись 1119–1120 гг. из Георгиевского собора Юрьева монастыря; надпись 1133 г. на Стерженском кресте; надпись на Воймерицком кресте. Пергаменные грамоты: вкладная грамота Варлаама Хутынского 1192–1210 гг., список убытков новгородцев 1412 г., грамота Пскова Колывани 1418–1419 гг.

Предварительные публикации грамот, найденных после НГБ XII, в «Вопросах языкознания»:

Гиппиус, Зализняк 2016 = ВЯ 2016 (раскопки 2015 г.): № 1064–1073.

Гиппиус, Зализняк, Торопова 2017 = ВЯ 2017 (раскопки 2016 г.): № 1074–1089, Ст. Р. 46.

Гиппиус, Зализняк 2018 = ВЯ 2018 (раскопки 2017 г.): № 1091–1102, Ст. Р. 47.

Гиппиус 2019а = ВЯ 2019 (раскопки 2018 г.): 1103, 1105, 1106, 1108–1110, 1112, 1113, Ст. Р. 49.

Гиппиус 2020а = ВЯ 2020 (раскопки 2019 г.): 1114–1118, 1120, 1121, Ст. Р. 50, 51.

Гиппиус 2021а = ВЯ 2021 (раскопки 2020 г.): 1122/1123–1135.

Гиппиус 2022 = ВЯ 2022 (раскопки 2021 г.): 1136–1141, 1144, Ст. Р. 52.

Гиппиус 2023а = ВЯ 2023 (раскопки 2021 и 2022 гг.): 1142, 1143, 1146–1157, Ст. Р. 53, 54.

Гиппиус 2024а = ВЯ 2024 (раскопки 2023 г.): 1158–1160, 1162–1172, Ст. Р. 55–58.

Гиппиус 2025а = ВЯ 2025 (раскопки 2024 г.).

См. также предварительные сообщения и публикации грамот в ежегодниках «Археологические открытия» и «Новгород и Новгородская земля. История и археология».

Грамоты, не вошедшие в предварительные публикации в ВЯ (1090, 1104, 1107, 1111, 1119, 1145, 1161, Ст. Р. 48), доступны на gramoty.ru. О грамоте № 13, долгое время считавшейся утраченной, см. Сичинава 2021, лекцию А. А. Гиппиуса 2021 г. (пересказ) и доклад Гайдуков, Грешников, Созонтов, Пахунов, Баранов 09.10.2023. Грамоты, найденные на «Рюриковом» Городище и в окрестностях дер. Меглецы Новгородской области, включены в новгородскую нумерацию: Город. 1 = 950, Мегл. 1, 2 = 1230, 1231.

Публикации берестяных грамот из других городов:

Витебск (ДНД₂): Дроченина, Рыбаков 1960 (№ 1; фото лучшего качества, чем на gramoty.ru).

Вологда: Кукушкин, Гиппиус, Зализняк 2018 (№ 1); № 2, 3 пока не опубликованы, см. лекцию А. А. Гиппиуса 15.11.2022 в НовГУ.

Звенигород Галицкий (ДНД₂ — № 1, 2): первая публикация — Свєшников 1990 (ср. 1992, 1994); современные фотографии. Археологический комментарий: Гупало 2014. Обзор работ, посвящённых Звен. 2: Луцик 2020. См. также Kovalev 1999: 31‒35, Мельник 2011, заметку 1 (русский перевод).

Москва: Чернов 1997 (№ 1; фото в ГИМ), Кренке, Глазунова, Ершов, Олейников 2016 (№ 2, см. также Кренке, Каинов 2023: сноска 5), Гиппиус, Зализняк, Коваль 2011 (№ 3; см. также 1), Беляев, Гиппиус, Зализняк 2019 (№ 4).

Мстиславль: Алексеев 1981 (№ 1), Алексеев 1983 (№ 1).

Нижний Новгород (??): 1.

Переяславль Рязанский: Гиппиус, Завьялов 2023 (№ 1 и береста со знаками); 1.

Полонное (укр. Полонне; свинцовая грамота): Бобровський, Нечитайло, Голуб, Тимчук 2022; см. также 1.

Псков¹⁵ (ДНД₂ — № 4, 6, 7): Гроздилов 1962 (№ 1), Белецкий 1968 (№ 2), Лабутина, Костючук 1981 (№ 3, 4), Зализняк, Колосова, Лабутина 1993 (№ 6, 7), Лабутина, Колосова 2003 (публикация № 5, 8 и археологический комментарий к № 3‒8); 1, 2.

Смоленск¹⁶ (ДНД₂ — № 2/3, 5–10, 12): Авдусин 1957 (№ 1), Авдусин 1966 (№ 2/3), Авдусин 1969а (№ 4‒7), Авдусин, Мельникова 1985 (№ 1‒11), Асташова, Зализняк 1998 (№ 12‒15), Пронин, Соболь, Гусаков 2011: 166, 169, 171, 208 (№ 16; комментарий на стр. 208 написан А. А. Гиппиусом). Археологический комментарий: Асташова 2003 (включает прориси и тексты № 1‒11). О Смол. 11 см. Melnikova 1987: 168‒169, Мельникова 2001: 207‒209, 442, Николаев 2017: сноска 35, Pereswetoff-Morath 2017, Кренке, Каинов 2023.

Старая Русса¹⁷ (ДНД₂ — № 2, 4–22, 24, 25, 28, 30–38): НГБ VII (№ 1–13), НГБ VIII (№ 14), НГБ IX (№ 15–23; ср. Миронова 1990), НГБ XI (№ 24–36), НГБ XII (№ 37–45), ВЯ 2017 (№ 46), ВЯ 2018 (№ 47), ВЯ 2019 (№ 49), ВЯ 2020 (№ 50, 51), ВЯ 2022 (№ 52), ВЯ 2023 (№ 53, 54), ВЯ 2024 (55–58); № 48 доступна на gramoty.ru. Археологический комментарий к № 33–36: Торопова 2003.

Старая Рязань: Чернецов, Стрикалов 2003: 29 (№ 1), Медынцева 2005: 218–219 (№ 1).

Тверь (ДНД₂ — № 1–5): Жилина 1987 (№ 1), Попова (Царькова) 1987 (№ 2), Лапшин, Рождественская 1997, Рождественская 2001 (№ 3–5); см. также Лапшин 2009: 136–137, 309 и др.; фото Твер. 1, 2 и прорись Твер. 2 (отсутствуют на gramoty.ru; прорись есть также в Лапшин 2009). Сообщение о тверских грамотах, виденных в 1903–1904 гг.: Соколов И. 1971.

Торжок¹⁸ (ДНД₂ — № 2–5, 7–10, 13, 15, 17–19): НГБ XI (№ 1–19), Малыгин 2011 (№ 1–19).

Прочее: Зализняк, Рождественская 1997 (БЛДР IV; онлайн), Щапов (ред.) 2003: 262‒320 («Письменные памятники истории Древней Руси», раздел «Послания на бересте»). Грамота № 419 включена в СК-XIV. Вып. 1: 662 (д66).

Обзоры

На русском языке:

Книги: Жуковская 1959 (1‒12, 14, 15, 17, 19‒25, 27, 28, 30‒32, 36, 40‒46, 49‒56, 58, 59, 61, 62, 65‒ 73, 75, 78, 79, 82, 92, 94, 97, 98, 105, 106, 109, 119, 125, 134‒136, 138, 140, 141, 144, 147, 154, 155, 162, 167, 169, 199‒207), Янин 1965а₁/1975б₂/1998а₃¹⁹ («Я послал тебе бересту…»; 3-е издание включает «Послесловие лингвиста», написанное А. А. Зализняком; переводы: Janyin 1980 (венг.), ヤーニ ン (Янин) 2001б (яп.), Janin 2007 (чеш.)), Черепнин 1969а²⁰ (исторический комментарий; 1‒405, 410‒ 415, 417, 419‒421, 424, Свинц. 1), Янин 1979а²¹ («Берестяная почта столетий»).

Избранные статьи: Арциховский 1956б: 14–15, 18–22, 28–32, Янин 1977а (1977б — перевод на фр., англ., нем. и исп. языки?), Колчин, Янин 1978: 48–52 («Итоги и перспективы новгородской археологии»), Кочин 1979, Колчин, Янин 1982: 94–103 и др., Зализняк 1988а («Значение НБГ для истории рус. и др. слав. яз.»), Янин 1996а, Янин 1996б, Янин 1997б, Зализняк 1998, Зализняк 2006 (Демидовская премия), Зализняк 2008 (медаль им. М. В. Ломоносова; онлайн).

Избранные статьи в энциклопедиях: Янин 2002а (ПЭ; онлайн), Зализняк, Янин 2005 (БРЭ), Янин 2006б, Рыбина, Янин 2007, Янин 2014, Зализняк, Сичинава 2020, Пятнов 2023 («Находка первой берестяной грамоты в Новгороде»; БРЭ).

На иностранных языках (полужирным выделены книги и большие статьи):

Английский: Thompson 1967: 55–63, Янин 1977б, Birnbaum 1977: 230–235, 241–242, Janin 1992а: 71–73 и др., Mendoza 2017, Schaeken 2019²², Kollinger 2020 (параллельно с польским текстом). См. также соответствующие разделы в Franklin 2002²³ (русский перевод: Франклин 2010). Статьи в энциклопедиях: Kovalev 1995, Franklin 2004, Sitchinava 2020в (ДНД).

Датский: Nosov, Ribina, Janin 1993: 49‒55.

Испанский: Янин 1977б.

Итальянский: Faccani 1982, Faccani 1995²⁴, Zaliznjak 1995б, Keidan 2009.

Немецкий: Melin 1966 (8, 17, 19, 20, 23, 31, 42, 47, 50, 65, 98/100, 99, 105, 134, 142, 147, 154, 156, 160, 178, 186), Grothusen 1969, Янин 1977б, Janin 1995в, Lougovaya 2017, Warditz 2022: 412‒419.

Нидерландский: Vermeer 1995б₁/1996а₂/1999₃ (9, 30, 109, 130, 167, 246, 247, 253, 286, 301, 310, 311, 354, 358, 361, 370, 403, 424, 495, 526, 531, 542, 605, 636, 644, 698/699, 724, 752, Вит. 1, Звен. 2, Пск. 6), Schaeken 2012а.

Польский: Poppe 1954, Kuraszkiewicz 1957²⁵ (1‒83, 92, 94, 97, 98, 105, 106), Kuraszkiewicz 1964, Janin 1977в, Kollinger 2020 (с переводом на английский).

Словенский: Lebar 2019.

Французский: Vodoff 1966, Blankoff 1972/1973, Янин 1977б, Vodoff 1981, Vodoff 1988, Le Feuvre 2015. См. также Musin 2023.

Чешский: Kmoch 2015.

Шведский: Kiparsky 1981, Janin 1994в. См. также Зализняк 23.01.2013? (со шведскими субтитрами).

Японский: 松木 (Мацуки) 1979, 佐藤 (Сато) 1986 (в основном про ДНД на основе Лингв.), Yanin 1996в.

Поправки и интерпретации

Попр.-VIII, Попр.-IX, Попр.-X, Попр.-XII (ср. Гиппиус 2009а (88), Gippius, Schaeken 2011 (286, 755, Твер. 5), Гиппиус 2012а (71), Гиппиус 2015а (724), Гиппиус 2015б (417)), Попр.-XIII предв., Поправки 2023.

Борковский 1952 (5, 9), Кузьмин 1952 (9), Jakobson 1952/1971: 611–617 (9, 10), Борковский 1953 (17, 21, 23, 25, 40, 41, 43, 46, 49, 53, 69, 78; лингв.), Чичагов 1954 (рец. на НГБ I; 1, 2, 8, 9; надписи), Дилевски 1956 (1), Baecklund 1956 (гостѧта 9), Kuraszkiewicz 1956 (9), Мещерский 1958/1995: 88– 107 (5, 9, 10, 17, 20, 21, 43, 46, 49, 53, 78), Елисеев 1959 (292), Борковский 1960 («заметки о трёх БГ»), Кафенгауз 1960 (12, 18, 30, 41, 45, 50, 53, 55, 59, 73, 75, 92, 105, 138), Мещерский 1962/1995: 108–147 (3, 5, 8, 9, 17, 53, 59, 78, 84, 87, 92, 93, 99, 105, 119, 128, 129, 130, 131, 132, 135, 138, 141, 169, 177, 207, 361, Смол. 1), Борковский 1963б (изгодидце 281), Мещерский 1963а (датировка 248/249), Haavio 1964а (292; англ. перевод: 1964б), Jelisejev 1966 (292, 403), Горский 1969а (135, 256), Мещерский 1969 (5, 59, 87, 211, 346, 359, 361, 404), Чурмаева 1969 (288), Медынцева 1973 (133, 272, 354; сукладники), Симонов 1973 (342, ср. 2007: 25–28), Куза, Медынцева 1974 (92, 99, 124, 131, 144, 147, 153, 160, 169, 178, 186, 187, 206, 258, 260, 280, 368, Свинц. 1; ср. 1972), Попов А. 1974 (клещь 169; поцта 147, 215, 218), Jelisejev 1975 (403), Vilkuna 1975 (292), Старостина 1976 (25), Grzybowski 1976 (160, 168, 219, 336), Кучкин 1977 (138), Grzybowski 1977 (45, 415, 417), Буров 1978 (261/262/263/264), Дрбоглав 1978 (488; ср. 1973; НГБ VII), Алешковский, Чернов 1981 (254, 550, 568), Holthoer 1981 (130, 248/249, 286, 278, 292; Финляндия и Скандинавия), Kuraszkiewicz 1981 (9, 109, 246), Julku 1982 (датировка 286), Schmalstieg 1982 (лидие 131), Wójtowicz 1982 (417, 454; ср. 1983), Медынцева 1984 (130, 133, 134, 187, 259/265, 278, 281, 286, 403), Пиотровская 1984 (9), Анкудинов 1986 (361; ср. 1987), Буров 1986а (42, 49, 65, 124, 131, 368; упоминаются 96, 102, 104, 320, 325, 337, 340, 342, 343, 345, 386, 387, 392; ср. тезисы 1986б, где также рассматривается 109), Хелимский 1986/2000: 338–348 (лендомъ 249, в нои 278, 292, 403, вытоло, -е 600), Андреев 1987а (318), Андреев 1987б (471), Faccani 1987+1988 (9, 69, 109; 246, 424), Андреев 1988 (464–476, 494), Хорошкевич 1989 (215, 218), Гиппиус 1991 (Звен. 2), Зализняк 1991а (663), Vermeer 1991а (56, 292, 403, блок Григория), Андреев 1992 (213), Німчук 1992 (Звен. 1, 2), Vermeer 1992 (поправки²⁶, список блоков), Страхов 1993 (19, 266, 439, 589), Страхов 1994а (Свинц. 1, 601), Андреев 1995 (53, 311, 477, 601, 609), Анкудинов 1995 (53, 311, 477), Зализняк 1995в (724), Зализняк 1995г (752), Орел, Торпусман 1995 (86, 89, 98/100, 102, 129, 132, 168, 171, 211, 223, 237, 292, 308, 406, 433), Страхов 1995 (21, 39, 131, 549), Koerner 1995 (590?), Orel, Kulik 1995 (11, 112, 194, 245, 255, 277, 304, 330, 332, 333, 343, 406, 542, 581, 594), Schaeken 1995а (680), Мароевич 1996 (Свинц. 1), Гиппиус 1997 (384, 724; тезисы: 1993), Страхов 1997 (133, 136, 325, 359, 390), Хелимский 1998/2000: 333–338 (шестники 161), Янин 1998б (590; ср. 1994г?), Fałowski 1998 (Звен. 2), Lubotsky, Vermeer 1998 (531, 671, 707, 725), Winkler 1998 (292), Страхов 1999а (102, 156, 288, 305), Laakso 1999 (292, 403), Добродомов 2000 (261/262/263/264), Дрбоглав 2000 (753), Крысько 2000а/2007: 115–143 (187, 219, 248/249, 276, 349, 509, 516, Смол. 3), Страхов 2000а (169, 218), Страхов 2001 (131, 633), Факкани 2001 (359), Шилов 2002 (2, 248/249, 590, 600, 649/650, 725, 729, 867, Ст. Р. 20), Bjørnflaten 2002 (вежники 550, 664), Анкудинов 2003 (20, 391), Бланков 2003 (552), Гиппиус 2003а (226), Поппэ 2003 (9), Рождественская М. 2003 (10), Гиппиус 2004а (прагматика, коммуникативная гетерогенность; поправки²⁷), Селин 2004 (178), Янин 2004а/2005 (502, 803, 934), Жолобов 2005 (715), Laakso 2005 (вытоло, -е 600), Андреев 2006 (775), Шилов 2006 (кобѧжанино 831), Faccani 2006 (156, 566, 954, 955), Kempgen 2006 (43, 49), Бобрик 2008 (916), Иткин 2008 (Смол. 12, Торж. 4), Толочко 2008 (Звен. 2), Шилов 2008 (248/249, 272, 590?), Kempgen 2008 (203, Рисунок Д), Гиппиус 2009а (88), Петрухин 2009 (724), Силина 2009 (724), Сорокин 2009 (датировка 424), Страхов 2009 (314, 363, 502, 550, 554; ср. 2008 (550)), Страхов 2010 (69, 119, 349, 368), Faccani 2010 (496), Страхов 2011 (ссбродну 314, колобью 363, 502, 554), Collins 2011 (377, 955; прагматика), Gippius, Schaeken 2011 (286, 755, Твер. 5; прагматика), Schaeken 2011а (497; прагматика), Schaeken 2011б (23, 755, 907; прагматика), Collins 2012 (855, прагматика), Анкудинов 2014 (вежники 550, 664), Бобрик 2014 (7, 59, 445, 506, 508, 522, 541, 542, 551, 559, 560, 561, 595, 765), Schaeken 2014 (497, 771, Звен. 2; прагматика), Богданов 2015 (датировка Твер. 1; ср. 2007), Гиппиус 2015а (724), Чебаненко 2016 (548; тезисы: 2015), Штерн 2016 (19, 122; прагматика), Kwon 2016 (370, 622; прагматика), Гиппиус 2017а (218, 1021, 1045, 1072; денежно-весовые системы; критика: Купранис, Попов 2019, отклик: Гиппиус 2025б), Петрухин 2017 (490), Сичинава 2017 (4; ср. 2015), Pereswetoff-Morath 2017 (Смол. 11), Schaeken 2017б (261/262/263/264; тезисы: Схакен 2017в), Рыбина 2018/2019а (история изучения 206), Лукин 2019 (1031, 1105), Петрухин 2019а (724), Стаменова 2019 (199; ср. 2017, Стаменова, Данилевский 2018; ср. отклик в Гиппиус 2024б), Kassian 2019 (пошибаеши 954), Бобрик 2020 (65, 293, 494/496), Гиппиус 2020б (1021), Крысько 2020 (1083; собирательные числительные), Луцик 2020 (обзор работ о Звен. 2), Петрухин 2020а (383), Сичинава 2020а (376, 528, 831, 915-И), Петрухин 2021 (384), Антропов 2022а (сологаѧ 330; ср. 2021, 2022б), Медынцева 2022 (грамоты Онфима; палеография; просопография), Кренке, Каинов 2023 (Смол. 11), Крылов 2023 (307), Сичинава 2023б (56, 131, 372, 379, 431, 470, 478, 507, 523, 531, 539, 546, 611, 1073, 1077, 1085, Мст. 1), Гиппиус 2024в (463, 1164), Петрухин 2024 (22, 122, 1094, 1121), Сичинава 2024 (507, Торж. 17), Худин 2024 (рисунок в 199), Щавелев 2024 (552), Гиппиус 2025в (579), Птенцова 2025а (задѣти 752), Соколов М. 2025 (1, 22), Гиппиус 2026 (721/647/683, 820), Иткин 2026а (поправки²⁸; адресные формулы), Крылов, Гиппиус 2026 (вытоло, -е 600). См. также книги в разделе «Обзоры».

Неопубликованные доклады: Гиппиус 19.12.2020 (1131), Трушков 11.10.2021 (178, 318, 1079), Щеголькова 04.03.2023 (1154), Крылов, Соколов 02.08.2024 (1, 22, 141, Смол. 12), Кулешов 03.08.2024 (292), Гиппиус 03.06.2025 (286, Ст. Р. 30), Гиппиус, Крылов 23.09.2025 (вытоло, -е 600, абьно 893), Гиппиус 28.02.2026 (213, 622, 881), Михеев 29.01.2026 (955), Рыбина 28.02.2026 (391; письмо В. И. Казанского В. Л. Янину).

Филология

Литературные элементы: Мещерский 1958/1995: 88–107 (БГ как памятники литературного языка), Мещерский 1962/1995: 108–147 (язык и стиль), Мещерский 1963б/1995: 39–44 (эпистолярный стиль), Мещерский 1969 («К филологической интерпретации НГБ»), Мещерский 1970 («К филологическому изучению БГ»), Picchio 1979 («The Slavonic and Latino-Germanic Background of the Novgorod Texts on Birchbark»), Worth 1984 (адресные формулы; ср. начало 1990 (русский перевод: Ворт 2006: 242–253)), Гришина, Махов 1987 (ты еси мои а ѧ твои 605), Зализняк 1987а (текстовая структура; тезисы: 1988б), Страхов 1991 (ты еси мои а ѧ твои 605), Łuczyk 1991 (церковнославянские языковые элементы), Bulanin 1997 («Der literarische Status der Novgoroder Birkenrinden-Urkunden»), Факкани 1999 (Graeco-Novogorodensia), Рождественская 2003 (БГ в системе памятников литературно-письменного языка), Гиппиус 2009б (этикетные формулы), Силина 2011 («Отражение норм ст.-слав. и церк.-слав. языка в НБГ»), Наливкина 2012 (устойчивые формы в грамотах и эпиграфике; ВКР; отзыв Д. Г. Демидова), Lazar 2014 («Von Geld und guten Worten: Entwicklung des russischen Geschäftsbriefes als Textsorte»; рец.: Петрухин 2015), Рождественская М. 2015а (къ братьи и дрꙋжине 724; ср. 2015б), Николаев Г. 2016 («Язык НБГ канонического содержания»), Бунатиру 2025 (книжные и народные элементы в языке БГ; тезисы: 2019), Бачинский 2026а (речевые жанры и текстовая структура; ВКР).

Дискуссия об «эпистолярном стиле» берестяных грамот: Ефимов 1954₁: 93‒94, Левин 1955: 142, Ефимов 1957₃: 73‒75?, Мещерский 1958/1995: 88–107, Виноградов 1958: 21‒24? (= 1961?), Левин 1959: 116, Степанов 1960: 8, Мещерский 1962/1995: 108–147 (раздел V), Мещерский 1963б/1995: 39– 44.

Тексты: Зализняк 1993д (заговорные тексты; 292, 521, 674, 715, 734), Топорков 1998 (521; ср. 2005: 24‒45), Алпатов 2004 (фольклор и литература; 363, 521, 734, 893, 913), Гиппиус 2005а («Сисиниева легенда»; 930; тезисы: 2003б), Рождественская 2008 (богослужебные надписи и грамоты; ср. 1999; рец.: Ж[ивов] 2010), Goderis 2016 (литургические и религиозные тексты), Gippius 2019б (сравнение с древнерусской эпиграфикой), Гимон, Мельникова 2021 (христианские тексты, сравнение со скандинавскими руническими памятниками), Гиппиус 2023б (734, 930, 1022; древнеболгарский амулет из Варны), Schaeken 2023 (Псалтирь в грамотах Онфима), Сичинава 2024 (507, Торж. 17).

Азбуки: Ушаков 1964, Янин 1984/1985б, Высоцкий 1988, Зализняк 1999а.

Возникновение и развитие берестяной письменности: Рыбина 2002а, Факкани 2003, Гиппиус 2010 (кирилло-мефодиевская традиция), Gippius 2012б, Гимон 2020, Dekker 2023.

Прагматика и коммуникативная организация: Гиппиус 2004б, Факкани 2006, Силина 2012, Схакен, Фортейн, Деккер 2014 (эпистолярное прошедшее время), Mendoza 2016, Russenberger 2016, Dekker 2018а²⁹ (монография), Dekker 2018б («Three dimensions of proximity and distance»), Dekker 2022 (past tense usage in performative formulae; ср. Деккер 2020), Петрухин 2023 (переход от дописьменного общества к письменному), Mendoza 2023.

См. также поправки: Collins 2011 (377, 955), Gippius, Schaeken 2011 (286, 755, Твер. 5), Schaeken 2011а (497), Schaeken 2011б (23, 755, 907), Collins 2012 (855), Schaeken 2014 (497, 771, Звен. 2), Штерн 2016 (19, 122), Kwon 2016 (370, 622).

Палеография: Палеогр. 1955: 13–78, Дмитриев-Кельда 1956, Матвеенко 1956: 82‒85, Черепнин 1956 (таблицы на стр. 162–164, 251–256), Медынцева 1984 (блок Григория), Worth 1985 (зеркальные начертания; русский перевод: Ворт 2006: 233–241), Зализняк 1999б (почерки), Круглова 1999 («О влиянии графики берестяных грамот на формирование русского полуустава»), НГБ X: 134–429 (= Зализняк 2000б; см. коррективы в НГБ XII: 276–278 = Зализняк 2015), Житенева 2003 (зеркальные начертания; канд. дис.), Зализняк 2005 (подпись Анны Ярославны), Медынцева 2021 (датирование), Медынцева 2022 (грамоты Онфима), Фитискина 2023. См. также обзор в Жуковская 1963/2020: 155‒ 168 и дискуссию в Рыбаков 1959, Арциховский 1959, Рыбаков 1961, Арциховский 1961. Доклады: Щеголькова 13.10.2022 (формат грамот), Щеголькова 10.10.2023 (формат грамот).

Компьютерные методы: Гусакова 2004, Сидоров 2018а (английский перевод: Sidorov 2018б; ср. 2017), Malashin, Tynchenko, Gantimurov, Nelyub, Borodulin 2025.

Графика и орфография: Булах 1986 (пунктуация), Schaeken 1995б (конец строки, перенос), Worth 1996 (ѡ), Семенов 2002 (конец строки; канд. дис.; автореферат; ср. 1999, 2000, 2001, 2003), Петрухин 2020б (чтение по складам; тезисы: 2018, 2019в; ср. раздел о скандировании в 2019а), Попов 2021а (вѣ{ѥ}стка 1132; тезисы: 2021б), Петрухин 2023, Петрухин 2024, Петрухин 2025, Hockmann 2025 (ѿ). Доклады: Гиппиус 29.04.2025 («Древнерусская графика в поисках Ё»; 252, 1167, 1201, эпиграфика), Крылов 03.06.2025 (ошибки в БГ), Крылов 12.11.2025 («Грамотно ли писались БГ?»).

Смешения Ъ-О, Ь-Е-Ѣ («бытовая графическая система»): Шахматов 1885‒1895: 149‒153, 209‒ 224 (рец.: Соболевский 1887/2006: 106‒108/470‒472, комментарий В. Б. Крысько: 632‒633), Соболевский 1900/2006: 188‒189/504, Шахматов 1903: 64‒65, (83‒90), Шахматов 1915: 162, 208‒209, 254‒255, 268‒270, Дурново 1924‒1927: JФ VI 11‒21, 49‒54 и др. (перепечатка: 2000: 439‒450, 480‒ 485 и др.), Дурново 1933: 51, 64‒66, 71 и др. (перепечатка: 2000: 650, 663‒665, 670‒671 и др.; ср. 1927/1969: 16‒17/39), Шахматов 1941₄: 82‒83, Палеогр. 1955: 83‒86, Борковский 1958а: 96‒102 (НГБ III), Жуковская 1959: 100‒108, Марков 1964: 237‒261, Колесов 1966, Успенский 1967/1997 (литургическое произношение старообрядцев-беспоповцев), Успенский 1968 (литургическое произношение), Успенский 1970/1997 (чтение по складам), Успенский 1971 (книжное произношение; докт. дис.), Успенский 1973/1997/2006 (ред.) (кондакари), Колесов 1975, Зализняк 1982б, Живов 1984: 258, 260‒263 (перепечатка: 2006: 87, 93‒97), Живов, Успенский 1984 (тезисы о яте), Успенский 1988/1997 (чтение еров), Осипов 1991, Страхов 1995, Касаткин 1996/1999: 464‒477 (ср. Князев 2023), Крысько 1998а: 74 (сноска 1), Крысько 2000б: 89, Молдован 2000 (NB ь → и), Зализняк 2002: 577‒612 (статья написана для сборника памяти В. Н. Сидорова, который вышел позднее, чем планировалось: 2004в; рец.: Крысько 2006: 458‒459), Успенский 2002₃: 136‒155, 163‒173 и др., Попов 2004: 220‒227, 331‒ 337 (ср. 1999), Nuorluoto 2007, Dombrowski 2010, Ладыженский 2011: 98‒120 (ср. 2006), Николова 2015 (ср. 2001а, 2001б, 2002, 2004, 2013, 2014), Попов 2015, Bunčić 2016, Живов 2017: II.1, III.7, VI.6.4‒6 и др. (ср. 1987/2006: 52‒53/236‒237, 1999/2006 (*TerT, *TelT), 2006: 59‒68), Горская 2018 (проникновение БГС в церковнославянские тексты; ср. 2003), Bunčić 2018, ВЯ 2019: 65‒66 (ѣ-е), Мольков 2020а: 12‒14, 17‒19, 96‒113, 233, 303‒306 и др. (ср. 2020б, Крысько, Мольков 2020: 48‒60, 153‒155 и др.), Петрухин 2020б (тезисы: 2018, 2019б; ср. раздел о скандировании в 2019а), Мольков 2021, Мольков 2023, Петрухин 2023, Мольков 2025, Петрухин 2025. Доклады: Крылов 10.10.2023, Крылов 25.11.2023.

История и археология

Просопография и социальная топография: Арциховский 1963б (Онцифор), Янин 1965б (Мишиничи-Онцифоровичи; перепечатано с небольшими изменениями в 1977г: 150‒181, 1981: 7‒37), Буров 1975а (Неревский раскоп; дипломная работа), Буров 1975б (Есиф Давыдович; 5, 31, 48, 65, 92, 93, 137, 140, 142, 144, 145, 146), Буров 1979а (Неревский раскоп; 1, 3, 11, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 40, 43, 49, 91, 122, 129, 154, 253, 260, 271, 272, 275, 276, 279, 318, 361, 364, 366), Буров 1979б (Неревский раскоп), Янин 1979б (Южные усадьбы Неревского раскопа; 5, 135, 140, 142, 178, 264, 314, 352, 363, 368; ср. 1981: 38‒57), Янин 1981: 7‒57, 176‒181, 203‒206, 250‒256 («Новгородская феодальная вотчина»), Буров 1988 (Мишиничи-Онцифоровичи; 107, 109, 110, 212, 336, 397, 411), Молчанов 1989 (Неревский раскоп), Зализняк 1993б (Рожнет, Иванко Захарьинич, Гюргий Иванкович; предв. публикация раздела о Иванке Захарьиниче и Гюргии Иванковиче: 1993в; НГБ IX), Молчанов 1996 (Рожнет), Молчанов 1997 (генеалогия XII‒XIII), Молчанов 1998 (усадьбовладельцы Людина конца), Гиппиус 2004а (Петр Михалкович, Марена-Марья, Якун Мирославич, Иванко, Мирошка Нездинич и др.; ср. 1999а (усадьба Е Троицкого раскопа, XII в.), 1999б (кратиры и икона «Богоматерь Знамение»), 2001 (Гюрятиничи-Роговичи), 2003в (Пётр и Якша), 2003г (кратиры и икона «Богоматерь Знамение»), 2003д (Рагуил), 2005б (Олисей Гречин), 2006 (Гюрятиничи-Роговичи)), Дубровин 2009 (928, 930, 931, 932, 933, 937, 938, 939, 942, 948, 949; Никитинский раскоп), Курмановский, Савельев, Беляев 2016 (Мос. 4), Schaeken 2017а (рец. на НГБ XII), Schaeken 2018 (ѿ терьнтеѧ · ѿ коѧ 261/262/263/264), Рыбина 2019б (1076, 1079; Мишиничи-Онцифоровичи), Дубровин, Вяземский, Денисевич 2022 (1122/1123), Крылов 2022 (Неревский раскоп; ВКР; база данных), Медынцева 2022 (грамоты Онфима). База данных: 1; см. также 1, 2. Доклады: Щеголькова 28.02.2026 (ср. 25.01.2024, 26.10.2025).

Деловая письменность: Franklin 1985 («Literacy and Documentation»; ср. 1987), Турлыгин 2012 (акты), Гимон 2014 (административная переписка, сравнение с Англо-Саксонской Англией), Гимон 2015 (реестры, сравнение с Англо-Саксонской Англией), Гимон 2016а (развитие деловой письменности), Гимон 2016б (судебные документы XIII–XIV вв.), Гимон 2020 («У истоков древнерусского повседневно-практического письма»).

Экономика: Янин 1970/2009: 308‒342 (происхождение денежной системы XV в.), Мордасова 1971 (натуральная и денежная рента), Рыбина 1978: 85–102 (торговля; 105, 107, 109, 160, 163, 165, 335, 381, 437, 439, 524), Рыбина 1987 (торговля; тезисы: 1985), Миронова 1989 (долг), Рыбина 1989 (торговля), Mühle 1994 (торговля и деловая письменность), Noonan, Kovalev 1998 (экономика; поправки к 230), Noonan, Kovalev 2000 (долг), Rybina 2001 (внутренняя экономика), Ковалев 2003 (сорочки), Мюле 2003 (торговля и денежные операции), Рыбина 2003а (купеческое складничество), Noonan, Kovalev 2004 (сорочки), Янин, Рыбина 2011 (денежные термины), Малькова 2012 (учётнофинансовая практика), Гиппиус 2017а (денежно-весовые системы; 218, 1021, 1045, 1072; критика: Купранис, Попов 2019, отклик: Гиппиус 2025б), Рыбина, Янин 2017 (рубль), Темушев 2017 (налогово-данническая система; тезисы: 2015а; ср. 2015б: 35‒43), Иванов В. И. 2018 (хозяйственный учёт), Гиппиус 2020б (денежно-весовые системы; 1021), Гиппиус 2025б (денежно-весовые системы; отклик на Купранис, Попов 2019 и обзор), Karelskaia, Zuga 2025 (бухгалтерия).

Суд и право: Момотов 1995 (судебный процесс), Момотов 1997 (канд. дис.; ср. 2003 (докт. дис.; автореферат)), Безус 1998 (судебные исполнители), Безус 2011а (гражданские дела), Безус 2011б (исполнительное производство), Чебаненко 2016 (548; тезисы: 2015), Калашникова 2018 (судебная практика), Лукин 2019 (1031, 1105; закупы), Рыбина 2021 (право и судопроизводство), Рыбина 2023 (термины права).

Быт: Куза 1961 (рыболовство), Рыбина 2000 (образование), Курбатов 2001 (кожевенное производство), Brisbane, Maltby 2002 (использование животных), Конецкий 2003 (земледелие), Лебедева (Пачкунова) 2003а (насилие), Лебедева (Пачкунова) 2003б (повседневные отношения горожан), Лебедева (Пачкунова) 2003в (частная жизнь), Рыбина 2003б (хозяйство), Sitchinava 2003 (семья), Лебедева (Пачкунова) 2004 (ближайшее окружение), Шаре 2006 (семейные отношения; маг. дис.), Рыбина 2008 (ремесло; перевод на английский язык: Rybina 2012), Рыбина, Шаре 2008 (термины родства), Рыбина 2009 (семья), Тарасов 2009 (промысловая ихтиофауна), Трубицын 2010 (конь и конское снаряжение), Петров 2015 (рыба и рыбные блюда), Рыбина 2015 (промыслы), Петров 2016 (вино, мёд, пиво, солод, хмель), Петров 2017+2018 (мясо и мясо-молочные продукты), Фараджева 2018 (домостроительство), Покровская 2020 (семья; ср. 2018 (курсовая работа)), Прозоров 2020 («Культовые и магические практики» в эпиграфике и БГ), Киселев 2022 («элементы архаики в повседневной жизни новгородцев»), Калугина 2023 (ткани XI‒XIII вв.), Калугина 2024 (ткани XIII‒ XV вв.), Рыбина 2024 (родственные связи, XI‒XIII вв.), Новиков 2025 (взаимоотношения детей и родителей).

Женщины в берестяных грамотах: Зализняк 1992а, Лебедева (Пачкунова) 1999, Новикова 2017, Яшина 2023 (финансовая деятельность).

Археология: Орлов 1965 («топография 9 БГ»), Буров 1997 (стратиграфическая датировка НБГ Неревского раскопа), Ершевский 2003 (археологический комментарий к грамотам Михаило-Архангельского раскопа), Степанов, Сингх 2018а (археологический комментарий к 918), Степанов, Сингх 2018б (археологический контекст 952). Доклады: Фараджева, Тарабардина, Гайдуков 28.02.2026 (северо-западные усадьбы Троицкого раскопа, XII в.).

Локализация топонимов: Коновалов 1967, Алешковский, Чернов 1981 (550, 568), Рыбина 1993 (исторический анализ грамот, содержащих топонимы; НГБ IX), Янин 1993а (318; НГБ IX), Анкудинов 2000а (390; предв.: 2000б; НГБ X), Макаров 2003 (заволоцкие топонимы), Рыбина 2017/2019в (топонимы Севера), Петрова 2023 (канд. дис.; 130, 248/249, 278, 286, 403; ср. 2019 (деревни), 2020 (Жабий Нос), 2021 (водно-волоковые пути)). Карты: 1.

Упоминания городов в берестяных грамотах: Рыбина 1992, Седова 2003 (Суздаль), Рыбина 2004 (Псков), Рыбина 2014.

Хронология: Worth 1986, Worth 1990 (адресные формулы; кризис XIII в.; русский перевод: Ворт 2006: 242–253), Schaeken 2012б (типология; кризис XIII в.), Гимон 2021 (кризис XIII в.).

Дискуссия о новгородской хронологии: Рыбаков 1959, Арциховский 1959, Рыбаков 1961, Арциховский 1961, Колчин 1962; обзор: Гайдуков 2010, см. также 1.

Прочее: Шаскольский 1963 (внешнеполитическая история), Горский 1964 (землевладение), Kirkinen 1964 (средневековая Карелия; 248/249, 286, 292), Коновалов 1965 (хронологические и географические группы грамот Неревского раскопа; дипломная работа), Жекулин 1966 (географические сведения), Коновалов 1966 (периодизация и эволюция содержания), Засурцев 1967 («Новгород, открытый археологами»), Горский 1969б (землевладение), Панкратова 1969 («Из истории частной переписки на Руси»), Манзюра 1971 («два класса текстов БГ»), Исаченко 1973/1998 («Если бы в конце XV века Новгород одержал победу над Москвой»; отклики: Крысько 1999, Супрун 1999), Rybina 1977 (БГ как исторический источник; ср. 1994), Holthoer 1981 (Финляндия и Скандинавия; 130, 248/249, 286, 278, 292), Макарий (Веретенников) 1983 (церковь), Гродницкий, Щапов 1987 (жанровотематическая систематизация), Müller 1988 (экономическая и социальная история; маг. дис.), Levin 1989 (грамотность), Спиридонов 1990 (письменные известия о карелах; 130, 243, 248/249, 266, 275, 278, 286, 292, 403, 590), Янин 1992б («Древнее славянство и археология Новгорода»), Levin 1997 («Lay Religious Identity»), Freydank, Sturm, Harney, S. Fahl, D. Fahl 1999 (Altrussische Epistolographie), Янин 2001в («У истоков Новгородской государственности»), Мусин 2003 (церковь; 727; ср. 1989), Янин 2002б/2003 (значение БГ для изучения отечественной истории), Янин 2004б («Средневековый Новгород. Очерки археологии и истории»), Янин 2008₁/2013₂ («Очерки истории средневекового Новгорода»), Филатова 2012 (классификация), Силина 2013 («НГБ как исторический и лингвистический источник»), Рыбина 2016 («историческая и лингвистическая интерпретация БГ»), Denz 2019 (БГ как письменный источник).

Типологические параллели

Бытовая письменность: Garrison 1999, Franklin 2002: 35–45, Миура 2003 (сравнение с японскими мокканами и др.), Гимон 2018. См. также Schnittke 2014, Schnittke 2016 (сравнение с современными примерами naïve writing; written language acquisition).

Сравнение со скандинавскими (в основном бергенскими) руническими надписями: Зализняк 1996, Gippius 2012б: 250, Schaeken 2012б: 204–208, Schulte 2012: 161–162, Zilmer 2012, Słupecki 2013, Гимон, Мельникова 2020, Гимон, Мельникова 2021 (христианские тексты).

Новгородская костяная грамота (XIII в.): Бобрик, Сингх 2021.

Запись эпистолярного характера в новгородском евангелии РНБ Соф. 8, л. 155об (кон. XIII — нач. XIV в.; запись более поздняя, вероятно, XV в.): Мещерский 1963б/1995: 43–44, Гиппиус 2004б: 202– 203 (НГБ XI), СК-XIV. Вып. 1: 610–612 (д20; с литературой).

Письменность на бересте:

Обзоры: НГБ V: 9‒10, Bulanin 1997: 148‒149, Янин 1998а₃: 33‒34, Schaeken 2019: 24‒26; доклад Сичинава 03.08.2022.

Древняя Русь:

Буквы и знаки: ВЯ 1997: 32 (Троицкий раскоп, берестяной лист XIII в. с бессмысленным набором букв), Дубровин 2009: 98 (Новгород, Никитинский раскоп, буквы щк), Лапшин 2009: 139, 420, 435 (Тверь, буквы и знаки), Гиппиус, Завьялов 2023: 179‒180 (Переяславль Рязанский, «упражнения в письме»); № 1055А (упоминается на лекции Зализняка 2014 г.), 1056А; Старая Русса — буква А и знаки (2016, 1, 2); Мстиславль — № 2 (отдельные буквы и знаки; 1-я пол. XII в.) и 3 (две буквы и трезубец) — 1, 2, 3, 4. НГОМЗ: 1 (буквы).

Буквы и знаки на берестяных поплавках: Колчин 1968: 22‒23 (Новгород), Кильдюшевский 1973 (Орешек), Салмина 1996 (Псков), Маракулин 2009 (Троицкий раскоп), Кабатов, Курочкина 2017 (селище Вёжи в Костромском Поволжье; XVII‒XIX вв.). НГОМЗ: 1 (марка, 2х ѡлу), 2, 3, 4. См. также 5 (бжь, Новгород, раскопки 1947 г.).

Рисунки на бересте: Векслер 1978 (Москва, XIII‒XIV вв.; фрагмент), Челяпов 1989 (Переяславль Рязанский, XIII‒XIV вв.), Рыбина 1998 (Новгород, 8×, XII‒XIV вв.), Самойлович, Асташова, Кашкин, Леонтьев 2007 (Ростов Великий, 1-я пол. XII в.?; ср. 1, 2), Плавінскі 2011 (?; Полоцк, XII в.; ср. Плавинский 2013), Кудряшов 2015: 395‒397 (Луковец; в том числе знак, похожий на знаки Рюриковичей). НГОМЗ: 1 (рисунки), 2 (знаки), 3 (орнамент), 4.

Обработанные фрагменты бересты без текста: Малыгин 1983 (Торжок), Кренке, Глазунова, Ершов, Олейников 2016: 113, 117 (Московский кремль, XV в.). См. также Дзендзелюк, Льода 2009 (Львовщина, берестяные свитки X и XII вв.; ср. Довгань 2009); киевский свиток без текста: 1, 2.

Восточные славяне, XVI‒XX вв.:

Обзоры: Иконников 1891: 96‒97, сноска 2, Лихачев 1899: X, Соболевский 1908₂: 43, Карский 1928: 108‒109.

Деловые и бытовые памятники: Соколов [П.] 1818: 31 (№ 123: ясачный сбор 1715 г.), Щукин 1844: 204 (донесения Жиганских казаков), Летопись занятий АК I (1862): протоколы, 12‒14 и снимок, 37 (отписка 1712 г. из Охотского острога, ср. Протоколы АК III (1892): 263‒265; на стр. 37 — сибирские акты), Сорокин 1873 (рапорт 1768 г. из Верхнекамчатска), Протоколы АК II (1886): 409 (две сибирские челобитные 1716 г.; ныне ГИМ Увар. 923/2, Увар. 924/2?), Белокуров (ред.) 1898: табл. XVI (записная ясачная сборная книга 1715 г. в камчатских и других острогах), Вайнер, Каховский, Краснов 1971 (Чебоксары, берозовои, нач. XVI в.), Буганов 1981 (2 камчатских рапорта 1767 и 1768 гг. из Парижской национальной библиотеки; ср. Silvestre 1841: 301‒304, Афанасьев 1891, Черепнин 1962: 230), Визгалов, Пархимович 2008: 129, 292 (Мангазея № 1, црю грю вликому, XVII в.), Рудковская, Визгалов 2015 (Новая Мангазея (Старотуруханск), азбука от і до ѵ, конец XVII в.; ср. 1, 2, 3), Визгалов, Пархимович 2017: 290, 292 (Мангазея № 2, Костентин Никифоров сын по прозвищу Конора, XVII в.), Визгалов, Пархимович, Петрова 2022: 133 (Берёзов, XVI‒XVII вв.), Визгалов, Фролов, Горшков 2024 (Якутский острог, 11 фрагментов 1-й четверти XVII в.; см. также 1, 2, 3), Фролов, Горшков 2025 (обзор), Фролов, Горшков, Яровая 2026 (Якутский острог). Доклады: Фролов, Горшков 27.11.2025 (Якутский острог; фрагмент). Неопубликованные памятники: Енисейск — ругательство (?), середина XVII (1, 2); РГАДА Ф.135 №376 (челобитная лабинского протопопа Симеона Мефодиева в Сибирскую губернскую канцелярию, 1760 г.); РНБ Q.IV.545 (1718 г., сбор недоимок по ясачному сбору 1712‒1717 гг.), Q.IV.546 (ясачный сбор 1721 г.; ср. Розов, Трей 1959 (реставрация)); РГБ Ф.178 № 7754.1‒5 (5 ясачных книг по Камчатскому полуострову, 1715‒1717 гг., ср. Викторов 1882: 15, Опись 1969: 411‒412).

Церковные рукописи (преимущественно старообрядческие): Русский Архив, 1870, № 2: 524 (рукопись из Тамбовской губернии), Максимов С. 1871₃: 534‒550, Иконников 1891: 849, Богословский 1914 (рукопись XIX в. из библиотеки Пермской Духовной Семинарии), Нестеров 1985 (две рукописи начала XIX в.), Бахтина 1987 (томские собрания), Покровский 1995+Титова 1995 (сибирские старообрядцы, конец XX в.; см. 1), Мальцев 1998 (старообрядческий дневник 1956‒1975 гг.), Аксенова 2003 (3 рукописи XVIII в.: РГБ Ф.178 №1494, Ф.178 №1495, Ф.722 №681), Бахтина 2007, Бахтина, Дутчак, Старикова 2008 (Томский краеведческий музей, XX в.), Зольникова, Мальцев, Панич, Титова 2010 (XX в., 1‒3/91, 7/91, 2‒3/92, 2‒9/95; ср. Панич, Титова 1991, Мальцев, Панич, Титова 1998), Бахтина 2011 (проблемы описания), Бахтина, Дутчак, Есипова 2011 («сакральные и социальные аспекты крестьянской литературы»), Старикова 2011 («женские записки», XX в.), Есипова, Куклина 2014 (XX в., 73 рукописи, 17 заготовок, 11 берестяных переплётов; ср. Есипова, Куклина, Данченко 2011, Есипова 2012а, Есипова 2012б, Есипова, Куклина 2012; 1, 2, 3), Максимов М. 2020 (15 рукописей первой половины XX в.). РГБ Ф.722 №982; РНБ O.I.397, Q.I.1579, НСРК. Q. 265, НСРК. Q. 653; ГИМ Барс. 1465, Бахр. 28 (ср. Щепкина, Протасьева 1958: 67), Муз. 1815, Муз. 2642, Щук. 853; БАН Бурц. 16, Росс. акад. 27; ИРЛИ Латг. № 450 (XIX/XX в., см. Bulanin 1997: 149); Архангельский краеведческий музей — рукопись конца XVII в. (1).

ГУЛАГ: UNESCO (с литературой), Baltiņa 2024; 2.

Партизанские газеты времён ВОВ: 1, 2, 3.

Северная и Западная Европа:

«Грамота» из Турку (Финляндия), латынь, XIV в.: Harjula 2012а, Harjula 2012б: 173‒174, 177, Kinnunen, Harjula 2023; 1, 2.

«Грамота» из Стокгольма, латынь, XIV в.: Gunneng 1991, Söderlund 1991: 59‒61, Söderlund 2002. См. также Harjula 2012а: 8‒9.

«Грамота» из Вадстены (Швеция), латынь, конец XV в. (найдена внутри рукописи Cod. Ups. C 308): Odenius 1960. См. также НГБ V: 9, Янин 1998а₃: 33, Harjula 2012а: 9.

«Грамота» немецкого происхождения с греческим текстом Ин. 1:1‒14, XV‒XVI вв.: Lorusso 2013, см. Schaeken 2019: 25.

Нижненемецкая «грамота» из Таллинского городского архива, 1570 г.: von Hansen 1894: 14‒16, Сквайрс 2021; TLA.

Фрагмент с цветным рисунком из Чехии, XVI‒XVIII вв.: Schönwälderová, Šlézar, Kučera 2022.

Швеция: Rääf 1839: 24 (XVIII–XIX вв.), Rääf 1861: 36–37 (1670 г.).

Финские tuohiraamatut: Valonen 1952: 132, 158 (?), Haavio 1964а/1964б: 1/45.

Немецкие и австрийские берестяные открытки времён ПМВ и ВМВ: Haider 1987, Hoffmann 1998 (пересказ: Haider 2018: 399), Haider 2018 (обзор письменности на бересте и дереве); 1. Ср. Åkerman Sarkisian 2025 (шведские открытки начала XX в.; с литературой); 1 (см. Harjula 2012а: 8).

Прочее:

Монгольские рукописи на бересте: Кара 1972 (обзор монгольской письменности), Ямпольская 2019 (рукопись XVII в. на Ясном письме из Аблай-хита), Хаценович и др. 2021 (фрагменты). Золотоордынская рукопись начала XIV в. (XIII?) — Поппе 1941 (на стр. 49 упоминается ещё одна монгольская рукопись на бересте), Малов, Пилипенко, Сергеева 2013 (с литературой), Малышев 2015 (с литературой). Рукописи из Харбухын Балгас, XVI–XVIII вв. — Пэрлээ 1974, Андреева, Кудоярова 1989 (реставрация), Chiodo 1998, Chiodo 2000–2009, Насилов 2002, Очир, Иноүэ, Алтанзаяа 2019, Jigmeddorj 2019.

Индия: Воробьева-Десятовская 1988: 15‒16, 26‒38 (ср. 38‒42) и др., Baums 2014; Wikipedia.

Юкагирские тосы: Шаргородский 1895, Иохельсон 1898, Jochelson 1910–1926, Иохельсон 1934: 152–157, Туголуков 1979: 104–107, Вахтин, Косяк 2020, Вахтин 2021; 1, Wikipedia.

Индейцы: Dewdney 1975, Berliner 2010; Wikipedia.

Упоминания письменности на бересте в источниках:

Восточные славяне:

«Вопрошание Кириково» (XII в.): Нѣсть ли в томь грѣха. аже по грамотамъ ходити ногами. аже кто изрѣзавъ помечеть а слова будуть знати (ГИМ Син. 132, л. 527в по Мильков (ред.) 2014: 265; в Особой редакции после этого следует ти ѡнъ (еп. Нифонт) помол’че (РГБ Рогож. 342 л. 36а по Мильков, Симонов 2011: 489)). См., например, Щапов 1963, Слуховский 1973: 172, Янин 1998а₃: 38, Гиппиус 2010: 12, Мильков, Симонов 2011: 381–382, 420, 450, 489 (издание и перевод Основной редакции по ГИМ Увар. 791, комментарий; издание Особой редакции по РГБ Рогож. 342), Мильков 2012: 82–83, Мильков (ред.) 2012: 288, 306, 344 (издание и перевод БАН 21.5.4, комментарий).

«Духовная грамота» Иосифа Волоцкого: въ обители блажен’наго Сергіа и самыя книгы не на хар’тіахъ писаху, но на берестехъ (К[азанский] 1847: д҃ ; Летопись занятий АК II (1862–63): 81 (2-я пагинация); ВМЧ сентябрь 1–13 (1868): 550). Ср. све^ртки на дере^вцѣ чюдо^тво^рца сергиꙗ в описи Троице-Сергиева монастыря 1641/42 г. (Ундольский 1848: 2, Кириченко, Николаева 2020: 320). См., например, Соболевский 1908₂: 43, НГБ I: 6, Аксенова 2003: 202.

Прочее: Шашков 2000: 87 (ПЭ; Аввакум; онлайн), Пентковская 2015 (посланїа берестены и епистолїи берестеные в соответствии с ἐπιστολὰς βυβλίνας в переводе апостольских Деяний с толкованиями, выполненном Максимом Греком и его русскими сотрудниками), Живов 2017: 298, сноска 137 (Вятская епархия, 1729 г.).

Северная и Западная Европа:

Václav Hájek z Libočan 1541: IIII/37, VIII/45 (Kronika česká). См. Schönwälderová, Šlézar, Kučera 2022: 149. Издание: Flajšhans 1918: 78, 97.

Olaus Magnus 1555: 58 (Historia de Gentibus Septentrionalibus, I:36). См., например, Odenius 1960: 164, Söderlund 2002, Harjula 2012а: 8, Schaeken 2019: 24; английский перевод: Foote (ed.) 1996: 77; русский перевод.

Hans N. Strelow 1633: 218–219 (Cronica Guthilandorum; записи на бересте на Готланде, 1461 г.). См. Odenius 1960: 164, Söderlund 1991: 69, Harjula 2012а: 8. Менее надёжно:

Ибн ан-Надим. Китаб аль-фихрист (X в.). Издания: Flügel 1871: ۲۰, Dodge 1970: 37 (англ. перевод), Sayyid 2014: ٤٥. Предположения о том, что речь идёт о письменности на бересте см. в Жуковская 1959: 10–12, Калинина 2019: 389, 397–398, Kollinger 2020: 190–193. В целом об этом месте у ан-Надима см. Гаркави 1870: 237–244, Зайцев, Морозов 2007.

Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: III/4 (XII в.). См. Słupecki 2011, Słupecki 2013: 382–385; ср. доклад Słupecki 06.06.2018 (презентация).

Ханские ярлыки на бересте (XIII в.) (?): Жуковская 1959: 3.

Прочее

Библиографии: Библиография работ по древнерусской литературе 1961–2008 (публикации за 1917–2002 гг.; онлайн), Археология Новгорода. Указатель литературы 1983–2019 (публикации за 1917–2015 гг.; наиболее полная библиография по берестяным грамотам). См. также gramoty.ru, Хорошкевич 1958 («Зарубежные отклики на открытие НГБ»), Черепнин 1969а: 3–14, Горский 1976 (25летие БГ), ДНД₂: 847–867, Schaeken 2019: 189–206, биобиблиографии А. В. Арциховского (онлайн) и В. Л. Янина (онлайн).

Консервация и реставрация: Кирьянов 1954, Кислов 1954 (прориси), Розов, Трей 1959 (фрагмент книги ясачного сбора 1721 г.), Андреева 1974, Федулаева, Андреева, Эрастов 1974, Андреева, Кудоярова 1989 (монгольские документы на бересте), Поветкин 1996а/1996б, Поветкин 2003, Дзендзелюк, Льода 2009 (берестяные свитки X и XII вв. без текста, Львовщина).

Чернильные грамоты: Созонтов и др. 2020; доклады Андриенко и др. 11.10.2021, Гайдуков, Грешников, Созонтов, Пахунов, Баранов 09.10.2023.

Древнерусские писала: Тимощук 1956, Медведев 1960, Овчинникова 1994, Овчинникова 2000, Овчинникова 2010, Олейников 2016, Овчинникова 2026. Древнеболгарские: Георгиев 1964. Древнепольские: Żak 1954, Żak 1956, Indycka 2005.

История науки: Хорошкевич 2003 («Открытие НБГ в историографическом контексте начала 50-х годов XX в.»).

Берестяные грамоты в коллекции В. С. Передольского (конец XIX в.; утрачены?): Янин 1979а: 55 (ср. 1998а₃: 39), Трояновский 2002: 56, Передольская 2004: 15, Передольский 2014: 20, Заровнятых 2024; 1.

БГ50 2003 («Берестяные грамоты. 50 лет открытия и изучения», материалы конференции 24‒ 27.09.2001; рец.: Bjørnflaten 2006; о конференции см. также Петров А. 2002, Рыбина 2002б).

Юбилейные заметки: Горский 1976 (25 лет), Хорошев 1976 (25 лет), Янин 1976б (25 лет), Янин 1983 (30 лет; ср. 1982), Янин 1994а (40 лет; ср. 1992в), Янин 2002б/2003 (50 лет), Рыбина, Янин 2011 (60 лет); Гайдуков, Кудрявцев 2021 (70 лет; включает письмо А. В. Арциховского С. В. Киселёву 29.07.1951).

Ежегодные лекции о находках прошедшего археологического сезона: 2008 (29.09), 2010–1 (01.10), 2010–2 (06.10), 2012–1 (28.09), 2012–2 (02.10), 2014 (30.09, ср. 05.08), 2015 (01.10; другая запись), 2016–1 (10.10), 2016–2 (13.10), 2017 (26.10), 2018 (30.10), 2019 (28.10, ср. 31.10 в НовГУ), 2020 (07.12), 2021 (22.11, ср. 25.11 в НовГУ), 2022 (08.11), 2023 (20.11, ср. 15.11 в НовГУ), 2024–1 (18.11), 2024–2 (25.11; ср. 28.03.2025 в НовГУ), 2025 (09.02.2026, перенесена с 22.12.2025; ср. 20.03.2026 в НовГУ).

Пересказы Д. В. Сичинавы: 2008, 2010–1, 2010–2, 2012–1, 2012–2, 2015–1, 2015–2 (ср. на Arzamas-е), 2016–1, 2016–2, 2016–3 (ср. на Arzamas-е), 2017 (ср. на Arzamas-е), 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.

Некоторые другие лекции и научно-популярные фильмы: Янин 1970 («Я послал тебе бересту», Центрнаучфильм), Янин 1983 («Берестяные грамоты дальних веков», Очевидное — невероятное), Янин 1984 («Письма на бересте», Киевнаучфильм), Зализняк 04.08.2000 (915-И, Новгородский кодекс), Зализняк 10.07.2007 («Новгородские берестяные грамоты», IX ЛЛШ), Зализняк 18.07.2009 («О берестяных грамотах»), Гиппиус 10.07.2010 («Берестяные грамоты как живая речь», XII ЛЛШ), Гиппиус 25.03.2011 («Древненовгородские берестяные грамоты как коммуникативное явление»), Янин 2011? («Берестяные грамоты. Весточка из прошлого»), Зализняк 2012 («Новгородская Русь по берестяным грамотам»), Зализняк 23.01.2013 («Берестяные грамоты Древней Руси», Уппсальский университет; окончание), Зализняк 23.01.2013? («Древнерусские берестяные грамоты — нынешние СМС?»; со шведскими субтитрами), Гиппиус 2015 («Берестяные грамоты и начало древнерусской письменности», ПостНаука), Зализняк 2015? («Берестяные грамоты», телеканал Культура; 2-я часть), Зализняк 2016? («Язык берестяных грамот»), Зализняк 08.08.2017 (для студентов Исторического факультета МГУ, проходивших практику в НАЭ), Гиппиус 2019? («Берестяные грамоты и языковая ситуация Древнего Новгорода»), Гиппиус 2019? («Литургические тексты в берестяных грамотах»), Рыбина 2020? (Радио 1), Гиппиус 29.07.2021 («Берестяные грамоты и другие информационные технологии древнего Новгорода», Архипелаг 2121), Долгих 26.04.2021 («Почему сохраняются берестяные грамоты?», Родина слонов), Бурлак 20.08.2022 («Как отличить берестяную грамоту от Велесовой книги?», Учёные против мифов), Рыбина 2022 («Берестяная почта столетий», цикл из 8 лекций), Самойлов 2022 («Средневековые смс. Что писали друг другу новгородцы?»), Колосницын 2023 («Кто подделал берестяные грамоты?», Учёные против мифов), Гиппиус 2024 («Берестяная письменность на Руси: находки последних лет»), Гиппиус 2024 («Древнерусские берестяные грамоты как лингвистический источник: вчера, сегодня, завтра…», Евразийский конгресс лингвистов), Гурьянова 21.07.2025 («Как матерились новгородцы: обсценная лексика в берестяных грамотах», Страдающее Средневековье), Колосницын 2025 («Новгородские берестяные грамоты. Письма из Средневековья», Центр Архэ), Щеголькова 2025 («О чём говорят берестяные грамоты Древней Руси?», Былинный берег).

Древненовгородский диалект

Лингв. (НГБ VIII; предв.: 1982а (§25–32, 34–36, 42), 1984а, 1984б (§74–77)), Изуч. яз. (НГБ IX; предв.: 1990а (§33–36; ср. Васильев Л. 1908: 205–206)), ДНД₁, ДНД₂.

Обзоры: Nesset 2015: 291–301 (ср. 2017: 444–448), Зализняк, Шевелева 2017, Sitchinava 2020б.

Ранние работы о языке берестяных грамот: Борковский 1953: 128–133 (раскопки 1952 г.), Борковский 1955 («БГ як джерело для історії східнослов’янських мов»), Палеогр. 1955³⁰ (палеография и язык; 1‒9, 17, 21‒25, 27, 40, 41, 43, 49, 53, 54, 69, 78), Борковский 1956 («БГ как источник для истории РЯ»), Матвеенко 1956: 85–91 (фонетика), Kwiatkowski 1956 (?), Rieger 1956, Борковский 1957 (фонетика и морфология, БГ 1953‒1954), Борковский 1958а (НГБ III), Борковский 1958б (НГБ IV), Борковский 1958в (синтаксис, БГ 1955), Борковский 1959 (ять, БГ 1955), Жуковская 1959, Борковский 1962 (бессоюзное сложное пр.), Фроянова 1962 (перфект), Борковский 1963а (НГБ V), Борковский 1963в (сложноподчинённое пр.), Борковский 1964 (исторический синтаксис), Фроянова 1967 (прошедшее время), Тот 1979 («К лингвистическому изучению НБГ»).

Работы, затрагивающие широкий круг вопросов: Соболевский [2006] (сборник работ 1881–1927 гг.; см. предметный указатель на стр. 661–664), Соболевский 1884/2004: 118–156 (псковские рукописи XIV — нач. XV вв.), Шахматов 1885–1895 (новгородские грамоты XIII–XIV вв.), Шахматов 1903 (двинские грамоты XV в.), Каринский 1909 (псковские рукописи XIV–XVI вв.; рец.: Шахматов 1909, Jagić 1910, Ляпунов 1911), Зализняк 1987б («О языковой ситуации в Древнем Новгороде»), Зализняк, Янин 1987 («Язык берестяных грамот: новые проблемы истории русского Северо-Запада»), Зализняк 1988в («ДНД и проблемы диалектного членения позднего прасл. яз.»), Зализняк 1988г («Древненовгородское койне»), Зализняк 1989а (НБГ и древние вост.-слав. диалекты), Зализняк 1991б («БГ перед лицом постулатов славистики и vice versa»), Топоров 1991 («О кривичском элементе и кривичской ретроспективе»), Birnbaum 1991 («Reflections on the Language of Medieval Novgorod»), Крысько 1994а+1994б («Заметки о ДНД. I. Палатализации; II. Varia»), Страхов 1994б («Критические заметки по поводу некоторых черт ‘кривичского’ диалектного наследия в интерпретации С. Л. Николаева»), Bjørnflaten 1995 («Prehistory and Formation of East Slavic: The Case of Kriviči»), Костючук 1996 (псковские говоры в общеславянском контексте), Бьёрнфлатен 1997 («Опыт лингвогеографии Псковской области»; рец.: Birnbaum 1999: 130–131), Вермеер 1997б («О племенах и изоглоссах»; рец.: Birnbaum 1999: 131–133), Holzer 1997 («Zum gemeinslavischen Dialektkontinuum»), Vermeer 1997в (социолингвистика, морфология), Крысько 1998а («ДНПД на общеславянском фоне»; сокращённый вариант: 1998б; ср. 1997 (рец.: Birnbaum 1999: 136–138)), Шустер-Шевц 1998 (ср. 1993), Bjørnflaten 1998а («Proto-East Slavic: Fact or Fiction?»), Le Feuvre 1998а (диссертация «Études linguistiques sur les documents de Novgorod»; резюме: 1998б), Хонселаар 2001: 20–24, 178–179, 262– 264 и др. (говор д. Островцы; предв.: Honselaar 1998; рец.: Чекмонас 2003а), Čekmonas 2001 («On some Circum-Baltic features of the Pskov-Novgorod dialect»), Зализняк 2003 («Значение БГ для истории русского языка»), Wiemer, Seržant 2014: 38–43 и др., Nasirpour 2025 («Old Slavic Dialectology. Salient Features of Old Novgorodian and Evidence for a North Slavic Subgrouping»; handout; презентация).

Фонетика:

2-я и 3-я палатализации: Мигченкова 1965 (см. Глускина 1968: сноска 12), Głuskina 1966а (ср. Глускина 1966б: 465), Глускина 1968, Stieber 1968/1974: 111–115 (ср. 1967: 16–19, 1969: 68–73), Birnbaum 1970: 39–46 (рус. перевод стр. 35–62: Бирнбаум 1972), Ferrel 1970, Savignac 1975, Birnbaum 1978, Bjørnflaten 1983, Vermeer 1986 (дополненная электронная версия: 2013), Bjørnflaten 1988 (диссертация; ср. 1990 (рец. на НГБ VIII)), Lunt 1989, Sjöberg 1990, Зализняк 1991в (луцѣ : лучинъ, лукѣ : лукинъ), Бьёрнфлатен 1994, Birnbaum 1996, Чекмонас 1997 (ср. Чекман 2003б: 184, Bjørnflaten 1998б: 171–175), Поляков 1998, Le Feuvre 1999 (хѣрь), Vermeer 2000, Минлос, Терентьев 2002 (*vьx- ‘ядовитое растение’; ср. Минлос 2001), Vermeer 2003 (хѣрь), Попов 2004: 200–207 и др., Dombrowski 2006, Сержант 2008 (ср. 2007: 91–92), Попов 2009, Галинская 2015 (въхе; тезисы: 2013; ср. Collins 2018: 1467), Попов 2023 (история открытия отсутствия 2П в ДНД; тезисы: 2019). См. также Глускина 2017 (письма Е. Г. Буровой и А. А. Зализняку), Зализняк 2017 («К столетию со дня рождения С. М. Глускиной»).

Происхождение цоканья и шоканья: Чернышев 1902, Селищев 1931/1968: 584–604, Орлова 1959 (рец.: Лыткин 1961), Врачу 1963: 70–76, Бернштейн 1964, Veenker 1967: 62–68, 158, Глускина 1968: 35–42, Ferrel 1970, Макарова 1973, Устинскова 1977, Попов 1997, Попов 2004: 208–217, Попов 2011, Попов 2017, Андронов, Попов 2020.

*tl, *dl: Васильев Л. 1907, Шахматов 1913 («К вопросу о польском влиянии на древнерусские говоры»), Попов А. 1974 (клещь 169), Авксентьева 1976, Страхов 1999б+2000б (критика ml’ > n, *tl > kl, *dl > gl; доп. и перераб.: 2021: 3–54).

Особые рефлексы *TЪRT, *(T)ORT: Шевелева 1995 (Житие Андрея Юродивого), Шевелева 1996 (ЖАЮ), Зализняк 1997, Шевелева 1997 (ЖАЮ?), Шевелева 2001 (Синайский патерик), Болонина 2003 (ЖАЮ), Попов 2006, Шевелева 2007.

Мена глухих и звонких согласных: Колесов 1963, Kiparsky 1968 («Slavische und baltische b/p-Fälle»), Глускина 1973, Бобрик 2014: 197–198, Крылов 2023: 146–149. Противопоставление согласных по напряжённости/ненапряжённости: Пауфошима 1969, Князев 1991 (канд. дис.), Касаткин 1999: 137–139, 224–274 (ср. Касаткин, Пауфошима 1984 (говоры Пинеги и Мезени), Касаткин 1985: 175–195 (докт. дис.), Kasatkin, Paufošima 1985, Kasatkin, Kasatkina 1987, Касаткин, Касаткина 1993, Касаткин 1995, Касаткин 1997).

Прочее: Birnbaum 1959 (атче 109; ср. 1970: 38–39 (рус. перевод стр. 35–62: Бирнбаум 1972)), Глускина 1962 («Морфонологические наблюдения над звуком [ch] в пск. говорах»), Колесов 1973 («К характеристике исходной палатальности согл. в древнепск. диал.»), Глускина 1979 («Смягчённые и несмягчённые согл. в исторических чередованиях»), Grzybowski 1989 (падение редуцированных), Зализняк 1992б (падение редуцированных), Le Feuvre 1993 (е > о и N.sg.m. -е), Страхов 1999б+2000б (критика ml’ > n, *tl > kl, *dl > gl; доп. и перераб.: 2021: 3–54), Le Feuvre 2003 (кьркы, осподинъ), Le Feuvre 2006а («Cases of Hardening of Liquids in Old Novgorodian and the Scandinavian Superstratum»), Касьян 2012 («Отражение праславянской фонемы *ы в старопсковском диалекте разговорника Т. Фенне как архаизм»), Страхов 2014 (глаголы на -xnǫti и их производные; доп. и перераб.: 2021: 61–71), Зализняк 2019 (эффект Лукерьи).

Работы С. Л. Николаева о фонетике говоров «кривичского» ареала: Николаев 1988+1989 (напряжённые редуцированные; *tj, *dj, *sj, *zj; палатализации заднеязычных; *tl, *dl; акцентология), Николаев 1990, Николаев 1992: 41–52, Николаев 1993 (2-е полногласие), Николаев 1994 («Раннее диалектное членение и внешние связи вост.-слав. диалектов»), Николаев 1996: 211–215 и др. (рефлексы *o и *ъ), Николаев 1997 (рефлексы *u и *ǫ; отклик: Кузнецов 1998), Николаев 1998 (историческая лингвогеография), Николаев 2000 (рефлексы праславянских тонов), Николаев 2001 (2-е полногласие, ударение страд. причастий от тематических глаголов), Николаев 2002 (рефлексы праславянских тонов; *o и *ъ; *u и *ǫ; *i), Николаев 2003 (рефлексы праславянских тонов; *u и *ǫ), Николаев 2005 («Рефлексы *s (*z), *š (*ž) и *sj (*zj) в псковских говорах и в двух псковских рукописях XV–XVI вв.»), Николаев 2009 («Количественная оппозиция гласных в 1-м предударном слоге в а-основах в тверском говоре д. Гниловка»), Николаев, Толстая 2009 (рефлексы праславянских корневых гласных), Николаев 2011 (Верхневолжские (тверские) кривичи), Николаев 2013 («Происхождение фонемы /uo/ в западноновгородском говоре деревни Выбити»), Николаев 2015 (рефлексы *о и *ъ), Николаев 2023: 179–222 (напряжённые редуцированные; *TORT). См. также соответствующие разделы в Дыбо, Замятина, Николаев 1990, Николаев 2020, базу данных dialect-phon.ruslang.ru и сайт ablaut.narod.ru.

Морфология:

Vermeer 1996б (словоизменение), Derganc 2001 (дв. ч. в БГ).

Имя и местоимение: Savignac 1974 (местоименное склонение XI–XVI вв.; Ph.D. диссертация), Дыбо 1988+1989 (деклинационные различия новгородских диалектов XIII–XIV вв.), Крысько 1993а+1994в (категория одушевлённости), Иткин, Коган 2006 (D.sg. -ови/-еви), Le Feuvre 2007 (*аосновы), Feinberg 2014 («East Slavic “tense jers” and Krivič nominal morphology»), Гиппиус 2017б (къто, кето, кетъ), Wandl 2020: 94–104 (местоимения).

N.sg.m. -е: Schachmatow 1884: 57–62 (критический разбор работы Соболевский 1881), Филин 1964, Rudnyc’kyj 1966 (?), Якобсон 1969/Jakobson 1971: 203–208 (сочкле : счёл у Фонне), Grzybowski 1972 (N.sg.m. -е и наст. действ. причастия м. р.), Иванов Вяч. Вс. 1985, Grzybowski 1987, Николаев, Хелимский 1990/Хелимский 2000: 331–332 (ПФ заимствования; но ср. Кулешов 2010: 351), Vermeer 1991б (электронная версия с небольшими поправками), Schaeken 1992 (Фонне), Крысько 1993б, Крысько 1993в (ср. 2007: 83–114), Le Feuvre 1993 (е > о и N.sg.m. -е), Vermeer 1994, Honselaar 1997 (говор д. Островцы), Vermeer 1997г, Хонселаар 2001: 20, 178–179, 262–264 (говор д. Островцы; предв.: Honselaar 1998; рец.: Чекмонас 2003а), Соколянский 2003, Страхов 2004 (доп. и перераб.: 2021: 75– 99), Kwon 2009а, Øiestad 2009, Viredaz 2009 (тезисы; handout, addenda et corrigenda к нему), Le Feuvre 2011, Olander 2012 (ср. соотв. разделы в 2015; из критики см. Wandl 2020: fn. 68), Страхов 2015 (доп. и перераб.: 2021: 100–110), Hendriks 2015: 159–171 (Фонне), Гиппиус 2017б (къто, кето, кетъ).

Глагол: Miller 1988 («The third person present tense and Common Slavic dialectology»), Зализняк 1990б (презенс напрасного ожидания), Нёргард-Сёренсен 1997а (видовременные формы), Nørgård-Sørensen 1997б («Tense, Aspect and Verbal Derivation»), Рыко 2000 (окончания 3sg. презенса в СЗ говорах; ср. 1999 (канд. дис.; автореферат)), Schaeken 2003 (дати, даяти, давати), Мишина 2005 (залоговость), Andersen 2006 (будущее время), Демидов 2007 («Эловая форма и аорист в языке БГ»), Le Feuvre 2008 («Le futur périphrastique»), Majer 2014 (безэлевый перфект), Nørgård-Sørensen 2015 (безэлевый перфект), Пенькова 2019 (предбудущее), Ряховская 2020 (императив в грамотах из Старой Руссы), Сичинава 2020в (плюсквамперфект; тезисы: 2019), Иорданиди 2022 («Семантика рефлексивов с энклитическим компонентом сѧ в БГ»), Федорова 2023 (яти; ВКР), Focke 2024а (дати, даяти, давати), Focke 2024б («Tempus und Aspekt»). Про «безэлевый перфект» и пришь см. также Сичинава 2005: 207–213 (канд. дис.; автореферат).

Синтаксис: Klenin 1996 (correlative и), Mendoza 2002 («Zur Nominaldetermination im Altostslavischen. Pronomina in den Birkenrindentexten»), Живов 2003 («Деловой язык средневековой Руси и синтаксис БГ»), Patri 2003а («La syntaxe de *-k^we «si, et» en novgorodien et en vieux slave, topicalisation et connectivité»), Le Feuvre 2004 («Le développement de la phrase nominale dans les écorces de bouleau de Novgorod: copule, auxiliaire et marque personnelle»), Боряева 2008а (эллипсис), Боряева 2008б (эллипсис), Mendoza 2008 (относительные придаточные), Kwon 2009б («The Subject Cycle of Pronominal Auxiliaries»), Боряева 2012 (второстепенные члены пр. в БГ и СинНПЛ; канд. дис.; автореферат), Боряева 2014 (предложно-падежные формы в простом пр.), Yurayong 2019 (predicative possession, ср. 2013), Yurayong 2020 (postposed demonstratives, ср. 2015), Warditz 2022 (беспредложный локатив), Буденная 2023 (наличие/отсутствие местоимения 1 л. в этикетных формулах), Бачинский 2026б (вопросительные конструкции), Иткин 2026б (линейная позиция и просодический статус форм обращения).

Стрекалова 2008 (Модальность как текстообразующая категория (на материале НБГ)), Горбунова 2012 («Языковые средства выражения авторской модальности»; канд. дис.; автореферат).

Лексика и словообразование: Хрычиков 1962, Аракин 1980 (тюркизмы), Басова 1985 (обозначения жилища), Гусаков 1988 (почестье; 147, 215, 218), Строгова 1988а (бытовая лексика), Строгова 1988б (дежа, короб, кадь), Строгова 1988в (домашняя утварь и посуда), Гринина 1989 (бытовая лексика), Зализняк 1989б (частица ти), Строгова 1989 (колты, колтки), Журавлев 1994: 179–194 (лексикостатистика; ср. 1993), Patri 1994 (крити), Faccani 1998 (зѣндѧнцю 125), Блохин 2003 («Словообразование имен существительных в новгородских памятниках письменности XI–XIV вв.»; канд. дис.; автореферат; ср. 2012, 2014а, 2014б, 2015а, 2015б, 2015в, 2016а, 2016б), Костючук 2003, Патри 2003б (намъ, ср. Patri 2001), Le Feuvre 2006б («Vieux russe dobrŭ zdorovŭ, russe moderne živ-zdorov, avestique druuā hauruuā et l’étymologie de slave sŭdravŭ»), Schaeken 2015 (хватить Ст. Р. 39), Веколова 2016 (оценочные суффиксы субстантивного словообразования; ср. 2012а, 2012б, 2013а, 2013б, 2014а, 2014б), Михайлова 2016 (юридическая лексика), Agyagási 2016 (хамъ 288, ср. 2018), Kovács 2016а (названия текстильных материалов), Kovács 2016б (суф. -ecь, -ina, -ičь), Гиппиус 2021б (шестники), Бадалова, Гейдарова 2022 (колоронимы), Циммерлинг 2022 (скотъ), Птенцова 2023 (тезаурус: топонимы, названия жителей, ментальная и эмоциональная сфера), Гамидова 2024 («Языковая картина Древнего Новгорода»; Ph.D. дис.; автореферат), Птенцова 2025б (семантический словарь БГ; ср. доклад Птенцова, Сичинава 03.08.2022), Салтовская 2025а (словообразование притяжательных прилагательных в БГ и НПЛ; ср. 2025б). Доклады: Сичинава 03.06.2025 (отождествительные частицы (и, же)).

Ономастика берестяных грамот:

Подольская 1977 («Некоторые вопросы ономастики в связи с анализом БГ»), Шилов 2005, Шилов 2010 («Этнонимы и неславянские антропонимы БГ»), Васильев В. 2023.

Антропонимы: Чернева 1971, Роспонд 1972: 55–60 (?), Подольская 1979, Кистерев 1993 («Тешата и Гостята»), Строгова 1993, Строгова 1995, Gedilaghine Holl 1997, Чайкина 2005 (мужские некалендарные), Чайкина 2006/2012 (женские), Sitzmann 2007а (индекс для ДНД₂). Базы данных: 1, 2, 3. Доклады: Щеголькова 28.02.2026 (ср. 25.01.2024, 26.10.2025), Колесников 25.04.2026 (гипокористические формы христианских имён).

Топонимы: Подольская 1972.

Прибалтийско-финская ономастика: Mägiste 1957 (2), Попов А. 1958 (2; отклик: Хямяляйнен 1958), Хелимский 1986/2000: 338–348, Saarikivi 2007, Крылов 2025 (оу кънъзюѧ Смол. 12; ср. доклад).

Древнескандинавские антропонимы: Мельникова 1999, Sitzmann 2007б, Циммерлинг 2013.

См. также обобщающие работы по (древне)новгородской и древнерусской ономастике: Подольская 1956, Bæсklund 1959, Skulina 1973–1974, Wójtowicz 1986, Васильев В. 2012 (и др. его работы), Khallieva Boiché 2015, каталог А. К. Шапошникова (1, 2, 3) и др.

Прибалтийско-финский языковой материал в берестяных грамотах: Мещерский 1964 (тезисы: 1961), Wojan 2013 (обзор 292 и др.), Муллонен 2021: 133–135 (обзор; 292, 403 и антропонимы). См. также работы о грамотах № 292, 403, 600 в разделе «Поправки и интерпретации» и раздел о прибалтийско-финской ономастике выше.

Сокращения

Авдусин 1957 — Д. А. Авдусин. Смоленская берестяная грамота // Советская археология, 1957, № 1. С. 248– 249.

Авдусин 1966 — Д. А. Авдусин. Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1964 г. // Советская археология, 1966, № 2. С. 319–324.

Авдусин 1967 — Д. А. Авдусин. Работы Смоленской археологической экспедиции // Археологические открытия 1966 года. М., 1967. С. 50–51.

Авдусин 1968 — Д. А. Авдусин. Смоленская археологическая экспедиция // Археологические открытия 1967 года. М., 1968. С. 45.

Авдусин 1969а — Д. А. Авдусин. Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1966 и 1967 гг. // Советская археология, 1969, № 3. С. 186–193.

Авдусин 1969б — Д. А. Авдусин. Смоленская экспедиция // Археологические открытия 1968 года. М., 1969. С. 70.

Авдусин, Мельникова 1985 — Д. А. Авдусин, Е. А. Мельникова. Смоленские грамоты на бересте (из раскопок 1952–1968 гг.) // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования, 1984. М., 1985. С. 199–211.

Авксентьева 1976 — А. Г. Авксентьева. Палатальная корреляция и мена tl, dl > kl, gl в славянских языках // Проблемы исторического языкознания. Вып. 1. История русского языка. Древнерусский период. Л., 1976. С. 5–18.

Аксенова 2003 — Г. В. Аксенова. Русские рукописные книги на бересте (Из собрания Российской государственной библиотеки) // Филевские чтения, X (2003). С. 202–206.

Алексеев 1981 — Л. В. Алексеев. Исследования Мстиславля // Археологические открытия 1980 года. М., 1981. С. 330–331.

Алексеев 1983 — Л. В. Алексеев. Берестяная грамота из древнего Мстиславля // Советская археология, 1983, № 1. С. 204–212.

Алешковский, Чернов 1981 — П. М. Алешковский, С. З. Чернов. Археологический комментарий к берестяным грамотам № 550 и 568 // Советская археология, 1981, № 2. С. 291–296.

Алпатов 2004 — С. В. Алпатов. Берестяные грамоты в контексте фольклорной и литературной традиции // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2004, № 4 (18). С. 123–128.

Андреев 1987а — В. Ф. Андреев. Новое прочтение берестяной грамоты № 318 (XIV в.) // Изучение истории и культуры Новгородской земли. Тезисы докладов научной конференции. Новгород, 1987. С. 78–81.

Андреев 1987б — В. Ф. Андреев. Новое прочтение берестяной грамоты № 471 (начало XV в.) // История и археология Новгородской земли. Тезисы научно-практической конференции. Новгород, 1987. С. 47–49.

Андреев 1988 — В. Ф. Андреев. Об атрибуции комплекса новгородских берестяных грамот № 464–476, 494 // Новгород и Новгородская земля. История и археология, [1] (1988). С. 85–87.

Андреев 1992 — В. Ф. Андреев. Еще одно толкование новгородской берестяной грамоты № 213 // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 6 (1992). С. 181–185.

Андреев 1995 — В. Ф. Андреев. Новгородские берестяные грамоты № 601 и 609 // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Тезисы докладов и сообщений научной конференции. 14–16 ноября 1995 г. Новгород, 1995. С. 32–36.

Андреев 2006 — В. Ф. Андреев. Берестяная грамота № 775 о хлебных ценах // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Материалы научной конференции. 15–17 ноября 2005 года. Новгород, 2006. С. 48–51.

Андреева 1974 — К. И. Андреева. Реставрация берестяной грамоты XV века // Реставрация и хранение музейных художественных ценностей. Реферативный сборник. Т. 6. М., 1974. С. 8.

Андреева, Кудоярова 1989 — К. И. Андреева, Л. В. Кудоярова. Реставрация берестяных документов Монгольской Народной Республики // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная секция ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988. Ч. II. М., 1989. С. 120–123.

Андронов, Попов 2020 — А. В. Андронов, М. Б. Попов. Рукопись Д. В. Бубриха «К вопросу о происхождении севернорусского цоканья и некоторых других явлений того же порядка» // Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «Бубриховские чтения: задокументированное народное слово» (Петрозаводск, 27–28 октября 2020 г.). Петрозаводск, 2020. С. 14–20.

Анкудинов 1986 — И. Ю. Анкудинов. К интерпретации берестяной грамоты № 361 // Проблемы истории Новгорода и Новгородской земли XV в. Тезисы докладов и сообщений научного симпозиума. Новгород, 1986. С. 15–18.

Анкудинов 1987 — И. Ю. Анкудинов. К изучению размеров территориальных объединений крестьян Новгородской земли конца XIV–XV вв. // Изучение истории и культуры Новгородской земли. Тезисы докладов научной конференции. Новгород, 1987. С. 48–51.

Анкудинов 1995 — И. Ю. Анкудинов. Из истории борьбы новгородских крестьян за землю в XIV–XV веках // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 9 (1995). С. 242–244.

Анкудинов 2000а — И. Ю. Анкудинов. Историко-географический комментарий к новгородской берестяной грамоте № 390 // НГБ X. С. 123–132.

Анкудинов 2000б — И. Ю. Анкудинов. Историко-географический комментарий к новгородской берестяной грамоте № 390 // Очерки феодальной России, 4 (2000). С. 3–15.

Анкудинов 2003 — И. Ю. Анкудинов. Из истории хозяйственного освоения земель в XIV в. (по материалам берестяных грамот) // БГ50 2003. С. 81–84.

Анкудинов 2014 — И. Ю. Анкудинов. «Вежники» новгородских берестяных грамот № 550 и 664 // Новгородский архивный вестник, 12 (2014). С. 3–5.

Антропов 2021 — Н. П. Антропов. «Гуска сологая» в свете полногласных сочетаний модели *telt // Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована. М., СПб., 2021. С. 413–431.

Антропов 2022а — Н. Антропов. Полногласный гапакс новгородской грамоты № 330: к истории и этимологии // Palaeoslavica, XXX (2022). P. 22–48.

Антропов 2022б — Н. П. Антропов. Таинственный гапакс новгородской грамоты № 330 и его окружение // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы V Международной научной конференции (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). Екатеринбург, 2022. С. 12–17.

Аракин 1980 — В. Д. Аракин. О тюркизмах в языке новгородских грамот на бересте // Советская тюркология, 1980, № 5. С. 14–19.

Археология Новгорода. Указатель литературы 1983–2019 — Археология Новгорода. Указатель литературы. 1917–1980 гг. Составитель П. Г. Гайдуков. М., 1983; 1981–1990 гг. Дополнения к указателю за 1917–1980 гг. Составитель П. Г. Гайдуков. М., 1992; 1991–1995 гг. Дополнения к указателям за 1917–1990 гг. Составитель П. Г. Гайдуков. Новгород, 1996; 1996–2000 гг. Дополнения к указателям за 1917–1995 гг. Составитель П. Г. Гайдуков. Великий Новгород, 2007; 2001–2010 гг. Составители: Э. Н. Белоножка, П. Г. Гайдуков, Т. А. Данько, А. А. Кудрявцев, М. С. Рябова. М., 2017; 2011–2015 гг. Дополнения к указателям за 1917–2010 гг. Составители: Э. Н. Белоножка, П. Г. Гайдуков, Т. А. Данько, А. А. Кудрявцев, П. Д. Малыгин, М. С. Рябова. М., 2019.

Арциховский 1951а — А. Арциховский. Новые открытия в Новгороде // Вопросы истории, 1951, № 12. С. 77– 87.

Арциховский 1951б — А. В. Арциховский. Археологические открытия в Новгороде // Вестник Академии наук СССР, 1951, № 12. С. 60–69.

Арциховский 1952 — А. В. Арциховский. Раскопки 1952 года в Новгороде // Вестник Академии наук СССР, 1952, № 12. С. 43–47.

Арциховский 1953а — А. В. Арциховский. Раскопки 1951 г. в Новгороде // Советская археология, XVIII (1953). С. 342–371.

Арциховский 1953б — А. В. Арциховский. Раскопки 1952 года в Новгороде // Вопросы истории, 1953, № 12. С. 113–124.

Арциховский 1954а — см. НГБ II.

Арциховский 1954б — А. В. Арциховский. Раскопки 1953 года в Новгороде // Вопросы истории, 1954, № 3. С. 106–113.

Арциховский 1955 — А. В. Арциховский. Раскопки 1954 года в Новгороде // Вопросы истории, 1955, № 1. С. 61–68.

Арциховский 1956а — А. В. Арциховский. Раскопки 1955 года в Новгороде // Вопросы истории, 1956, № 3. С. 66–74.

Арциховский 1956б — А. В. Арциховский. Археологическое изучение Новгорода // Труды Новгородской археологической экспедиции. Т. I (= Материалы и исследования по археологии СССР, 55). М., 1956. С. 7–43.

Арциховский 1957 — А. В. Арциховский. Берестяные грамоты мальчика Онфима // Советская археология, 1957, № 3. С. 215–223.

Арциховский 1958 — А. В. Арциховский. Раскопки 1956 и 1957 гг. в Новгороде // Советская археология, 1958, № 2. С. 227–242.

Арциховский 1959 — А. В. Арциховский. О новгородской хронологии // Советская археология, 1959, № 4. С. 107–127.

Арциховский 1960 — А. В. Арциховский. Новые новгородские грамоты // Советская археология, 1960, № 1. С. 230–244.

Арциховский 1961 — А. В. Арциховский. Ответ Б. А. Рыбакову // Советская археология, 1961, № 3. С. 122– 136.

Арциховский 1962 — А. В. Арциховский. Новые берестяные грамоты // Советская археология, 1962, № 2. С. 178–184.

Арциховский 1963а — см. НГБ VI.

Арциховский 1963б — А. В. Арциховский. Письма Онцифора // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. Сборник статей к 70-летию академика М. Н. Тихомирова. М., 1963. С. 109– 117.

Арциховский 1965 — А. В. Арциховский. Берестяные грамоты из раскопок 1962–1964 гг. // Советская археология, 1965, № 3. С. 202–211.

Арциховский 1971 — А. В. Арциховский. Берестяная грамота № 439 // Советская археология, 1971, № 3. С. 266–268.

Арциховский 1974 — А. В. Арциховский. Берестяные грамоты № 497 и 500 // Советская археология, 1974, № 1. С. 204–207.

Арциховский 1978 — А. В. Арциховский. Берестяная грамота № 526 // Древняя Русь и славяне. М., 1978. С. 295–299.

Арциховский, Борковский 1958а — см. НГБ III.

Арциховский, Борковский 1958б — см. НГБ IV.

Арциховский, Борковский 1963 — см. НГБ V.

Арциховский, Тихомиров 1953 — см. НГБ I.

Арциховский, Янин 1978 — см. НГБ VII.

Асташова 2003 — Н. И. Асташова. Усадебные комплексы Смоленска с находками берестяных грамот // БГ50 2003. С. 207–217.

Асташова, Зализняк 1998 — Н. И. Асташова, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из раскопок Заднепровья г. Смоленска // Историческая археология. Традиции и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 1998. С. 336–341.

Афанасьев 1891 — Г. Аѳанасьевъ. Переписка на березовой корѣ въ Камчаткѣ въ 1767–1768 гг. // Русская старина, 1891, т. LXXII, № 10. С. 222–224.

Бадалова, Гейдарова 2022 — З. Р. Бадалова, Э. А. Гейдарова. Слова со значением цвета в новгородских берестяных грамотах // Sciences of Europe, 95 (2022). P. 16–20.

Басова 1985 — Г. Д. Басова. Лексика, обозначающая жилище в новгородских берестяных грамотах XI–XIV вв. // Структура i семантика мовних одиниць. К., 1985. С. 9–13.

Бахтина 1987 — О. Н. Бахтина. Сибирская крестьянская библиотека. Новые поступления Томского областного краеведческого музея // Русская книга в дореволюционной Сибири. Государственные и частные библиотеки. Новосибирск, 1987. С. 139–161.

Бахтина 2007 — О. Н. Бахтина. «Берестяные грамоты» в Сибири XX века // Сибирский текст в русской культуре. Вып. 2. Томск, 2007. С. 131–138.

Бахтина 2011 — О. Н. Бахтина. Некоторые проблемы описания рукописей на бересте XX века // Книга и литература в культурном пространстве эпох (XI–XX века). Посвящается 45-летию научно-педагогической деятельности Е. И. Дергачевой-Скоп. Новосибирск, 2011. С. 981–985.

Бахтина, Дутчак, Есипова 2011 — О. Н. Бахтина, Е. Е. Дутчак, В. А. Есипова. Рукописи на бересте в ХХ веке: сакральные и социальные аспекты крестьянской литературы // Вестник Российского гуманитарного научного фонда, 2011, № 3 (64). С. 86–95.

Бахтина, Дутчак, Старикова 2008 — О. Н. Бахтина, Е. Е. Дутчак, Г. Н. Старикова. Берестяные книги в фонде редких книг Томского краеведческого музея // Провинция в русской культуре. II Ремезовские чтения 2005. Новосибирск, 2008. С. 111–121.

Бачинский 2026а — С. В. Бачинский. Речевые жанры и текстовая структура берестяных писем. Выпускная квалификационная работа. М.: ВШЭ, 2026.

Бачинский 2026б — С. В. Бачинский. В поисках подлинного вопроса: о вопросительных конструкциях в берестяных грамотах // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2026, № 2 (104). С. 164–176.

БГ50 2003 — Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. Материалы международной конференции. Великий Новгород, 24–27 сентября 2001 г. М., 2003.

Безус 1998 — Н. Б. Безус. Судебные исполнители в Новгороде XI–XV веков по материалам берестяных грамот // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 12 (1998). С. 170–176.

Безус 2011а — Н. Б. Безус. Процессуальные особенности гражданских дел в Древней Руси (по материалам берестяных грамот) // Историко-культурный и экономический потенциал России. Наследие и современность. Материалы Второй международной научно-практической конференции. 13–14 мая 2011 г. Великий Новгород, 2011. С. 180–186.

Безус 2011б — Н. Б. Безус. История исполнительного производства на примере материалов берестяных грамот Новгорода XI–XVI веков // Практика исполнительного производства, 2011, № 5. С. 16–21.

Белецкий 1968 — В. Белецкий. Древний Псков по материалам археологических раскопок экспедиции Государственного Эрмитажа // Сообщения Государственного Эрмитажа, XXIX. Л., 1968. С. 3–8.

Белокуров (ред.) 1898 — С. А. Бѣлокуровъ (ред.). Московскій Главный Архивъ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ. (Виды Архива и снимки хранящихся в немъ документовъ, рукописей и печатей). М., 1898.

Беляев, Гиппиус, Зализняк 2019 — Л. А. Беляев, А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Берестяная грамота Москва-4: результаты комплексного исследования // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2019, № 3 (77). С. 21– 30.

Бернштейн 1964 — С. Б. Бернштейн. Еще раз о происхождении русского цоканья // Romanoslavica, X. Bucureşti, 1964. P. 191–192.

Библиография работ по древнерусской литературе 1961–2008 — Библиография советских русских работ по литературе XI–XVII вв. за 1917–1957 гг. Составитель Н. Ф. Дробленкова. М., Л., 1961; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР в 1958–1967 гг. Составитель Н. Ф. Дробленкова. Ч. I–II. Л. 1978–1979; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР 1968–1972 гг. Составитель Н. Ф. Дробленкова. СПб., 1996; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР 1973–1987 гг. Составители: А. Г. Бобров, М. Д. Каган, Н. И. Милютенко, М. А. Салмина, О. В. Творогов. Ч. I–II. СПб., 1995–1996; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР (России) 1988–1992 гг. Составители: О. А. Белоброва, С. Э. Коледа, М. А. Салмина, С. А. Семячко, О. В. Творогов, М. А. Федотова. СПб., 1998; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в России. 1993–1997 гг. Составители: М. А. Салмина, О. В. Творогов, О. Л. Новикова, В. А. Ромодановская. СПб., 2005; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в России в 1998–2002 гг. Составители: В. А. Ромодановская, М. А. Салмина, О. В. Творогов. СПб., 2008.

Бирнбаум 1972 — Г. Бирнбаум. О степени доказательности диалектизмов-«архаизмов» (на материале славянских языков) // Русское и славянское языкознание. К 70-летию члена-корреспондента Академии наук СССР Р. И. Аванесова. М., 1972. С. 43–48.

Бланков 2003 — Ж. Бланков. Кто этот Меркурий? (По поводу берестяной грамоты № 552) // БГ50 2003. С. 139– 140.

Блохин 2003 — А. В. Блохин. Словообразование имен существительных в новгородских памятниках письменности XI–XIV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: Московский государственный областной педагогический университет, 2003.

Блохин 2012 — А. В. Блохин. Словообразование существительных со значением лица в разных типах древненовгородских грамот XI–XIV вв. // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: филология. лингвистика и межкультурная коммуникация, 2012, № 2. С. 25–28.

Блохин 2014а — А. В. Блохин. Общее и частное в словообразовании имен существительных с конкретнопредметным значением в новгородских памятниках письменности XI–XIV веков // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: филология. лингвистика и межкультурная коммуникация, 2014, № 2. С. 10–14.

Блохин 2014б — А. В. Блохин. Особенности словообразования имен существительных в новгородских грамотах XI–XIV веков // Русское слово. Синхронический и диахронический аспекты. Сборник научных статей по итогам работы четвертой международной научно-практической конференции. М., 2014. С. 5.

Блохин 2015а — А. В. Блохин. Окказиональное словообразование существительных в новгородских грамотах XI–XV веков // Вестник Костромского государственного университета, 2015, № 1. С. 154–157.

Блохин 2015б — А. В. Блохин. Существительные с суффиксом -????(-????) в новгородских берестяных грамотах XI–XIV веков // Русское слово. Синхронический и диахронический аспекты. Сборник научных статей по итогам работы пятой международной научно-практической конференции. М., 2015. С. 16–22.

Блохин 2015в — А. В. Блохин. Общее и частное в словообразовании имен существительных с собирательным и отвлеченным значением в новгородских литературных памятниках XI–XIV веков // Вестник Московского государственного областного гуманитарного института. Серия: филология. лингвистика и межкультурная коммуникация, 2015, № 1. С. 21–24.

Блохин 2016а — А. В. Блохин. Словообразование конкретных существительных с продуктивными суффиксами в новгородских берестяных грамотах XI–XIV вв. // Вестник Томского государственного университета. Филология, 2016, № 3 (41). С. 5–13.

Блохин 2016б — А. В. Блохин. Среднепродуктивные суффиксы существительных с конкретно-предметным значением в новгородских берестяных грамотах XI–XIV веков // Вестник Государственного гуманитарнотехнологического университета, 2016, № 1. С. 78–81.

Бобрик 2008 — М. А. Бобрик. Новые сведения о берестяной грамоте 916 // Русский язык в научном освещении, 2008, № 2 (16). С. 246–256.

Бобрик 2014 — М. А. Бобрик. Маргиналии к берестяным грамотам и памятникам древнерусской эпиграфики // Русский язык в научном освещении, 2014, № 2 (28). С. 191–201.

Бобрик 2020 — М. А. Бобрик. К изучению лексики берестяных грамот: кланѧюсѧ в № 293, водѧ в № 65, напрасно в № 494/469 // Русский язык в научном освещении, 2020, № 1 (39). С. 172–179.

Бобрик, Сингх 2021 — М. А. Бобрик, В. К. Сингх. Документ древненовгородского свадебного ритуала. Костяная грамота из раскопок 2020 года // Slověne = Словѣне, 10 (2021), № 2. С. 22–44.

Бобровський, Нечитайло, Голуб, Тимчук 2022 — Т. А. Бобровський, П. О. Нечитайло, В. М. Голуб, Д. В. Тимчук. Знахідка давньоруської свинцевої грамоти в м. Полонному Хмельницької області // Археологія, 2022, № 4. С. 60–71.

Богданов 2007 — С. В. Богданов. Тверская берестяная грамота № 1: внестратиграфическая и стратиграфическая датировка // Вестник Тверского государственного университета. Серия: История, 2007, № 1. С. 134– 153.

Богданов 2015 — С. В. Богданов. Первая тверская берестяная грамота: оценка датирующих данных // Вестник Тверского государственного университета. Серия: История, 2015, № 4. С. 4–21.

Богословский 1914 — П. Богословскій. Рукопись на берестѣ // Пермскія Епархіальныя Вѣдомости, 1914, № 6– 7. С. 107–110.

Болонина 2003 — Е. Н. Болонина. Рефлексы праславянских групп *TъrT, *TorT в «Житии Андрея Юродивого» конца XIV века // II Международные Бодуэновские чтения. Казанская лингвистическая школа. Традиции и современность (Казань, 11–13 декабря 2003 г.). Труды и материалы. Т. 2. Казань, 2003. С. 61–63.

Борковский 1952 — В. И. Борковский. Драгоценные памятники древнерусской письменности // Вопросы языкознания, 1952, № 3. С. 131–136.

Борковский 1953 — В. И. Борковский. Новые находки берестяных грамот (О статьях А. В. Арциховского, посвященных раскопкам 1952 r. в Новгороде) // Вопросы языкознания, 1953, № 4. С. 122–133.

Борковский 1955 — В. И. Борковский. Берестяні грамоти як джерело для історії східнослов’янських мов // Українська мова в школі, 1955, № 1. С. 7–13.

Борковский 1956 — В. И. Борковский. Берестяные грамоты как источник для истории русского языка // Vorträge auf der Berliner Slavistentagung (11–13 November 1954). Berlin, 1956. S. 1–13.

Борковский 1957 — В. И. Борковский. Фонетико-морфологические заметки о грамотах на бересте из раскопок 1953–1954 гг. // Вопросы языкознания, 1957, № 4. С. 74–78.

Борковский 1958а — В. И. Борковский. Лингвистические данные новгородских грамот на бересте // НГБ III. С. 87–155.

Борковский 1958б — В. И. Борковский. Лингвистические данные новгородских грамот на бересте (из раскопок 1955 г.) // НГБ IV. С. 83–147.

Борковский 1958в — В. И. Борковский. Берестяные грамоты из раскопок 1955 г. Наблюдения над синтаксисом // Славянская филология. Сборник статей. Т. II. М., 1958. С. 217–244.

Борковский 1959 — В. И. Борковский. Судьба ѣ в новгородском диалекте по данным берестяных грамот из раскопок 1955 г. // Сборник статей, посвященных академику профессору доктору Яну Эндзелину в связи с 85-летием со дня рождения и 65-летием научной деятельности. Рига, 1959. С. 47–54.

Борковский 1960 — В. И. Борковский. Заметки о трех берестяных грамотах // Вопросы грамматики. Сборник статей к 75-летию академика И. И. Мещанинова. М., Л., 1960. С. 248–255.

Борковский 1962 — В. И. Борковский. Бессоюзное сложное предложение в берестяных грамотах // Slavica Pragensia, IV. Věnováno akademiku Bohuslavu Havránkovi k sedmdesátým narozeninám. Praha, 1962. S. 275– 280.

Борковский 1963а — В. И. Борковский. Лингвистические данные новгородских грамот на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.). НГБ V. С. 167–322.

Борковский 1963б — В. И. Борковский. Форма изгодидце в берестяной грамоте ХIV в. // Zbornik u čast Stjepana Ivšića. Zagreb, 1963. S. 12–14.

Борковский 1963в — В. И. Борковский. Сложноподчиненные предложения в грамотах на бересте // Studia linguistica in honorem Thaddaei Lehr-Spławiński. Warszawa, 1963. S. 287–292.

Борковский 1964 — В. И. Борковский. Берестяные грамоты и некоторые вопросы исторического синтаксиса русского языка // Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М., Л., 1964. С. 45–53.

Боряева 2008а — Л. М. Боряева. К вопросу о происхождении эллиптических конструкций в древнерусских берестяных грамотах // Петербургское лингвистическое общество. Научные чтения — 2006. Материалы конференции. Приложение к журналу «Язык и речевая деятельность». Т. 7. СПб., 2008. С. 102–107.

Боряева 2008б — Л. М. Боряева. К проблеме семантической интерпретации эллипсиса в новгородских берестяных грамотах // Русская филология, 19. Сборник научных работ молодых филологов. Тарту, 2008. С. 160–164.

Боряева 2012 — Л. М. Боряева. Структурно-семантический и коммуникативный потенциал второстепенных членов простого предложения в памятниках новгородской письменности XI–XV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб.: СПбГУ, 2012.

Боряева 2014 — Л. М. Боряева. Предложно-падежные формы в эволюции простого предложения (на материале древнерусских берестяных грамот XI–XV вв.) // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований, X (2014), № 2. С. 673–711.

Буганов 1971 — В. Буганов. Книга об удивительном открытии [Рец. на Черепнин 1969] // Новый мир, XLVII (1971), № 4. С. 260–264.

Буганов 1981 — В. И. Буганов. Два документа о Камчатке 60-х годов XVIII в. из Парижской Национальной библиотеки // Советские архивы, 1981, № 4. С. 71–73.

Буденная 2023 — Е. В. Буденная. Личные местоимения в формулах берестяных грамот // Язык как он есть. Сборник статей к 60-летию Андрея Александровича Кибрика. М., 2023. С. 103–108.

Буланин 2010 — Д. М. Буланин. Традиции и новации в интерпретации русской письменной культуры первых веков. Заметки к переводу книги С. Франклина «Письменность, общество и культура в Древней Руси (около 950–1300 гг.)». СПб., 2010.

Булах 1986 — М. И. Булах. Системность и упорядоченность пунктуации берестяных грамот // Проблемы истории Новгорода и Новгородской земли XV в. Тезисы докладов и сообщений научного симпозиума. Новгород, 1986. С. 21–24.

Булаховский 1956 — Л. А. Булаховский. [Рец. на] Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот. М., 1955 // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка, XV (1956), вып. 1. С. 76–81.

Бунатиру 2019 — Э. Бунатиру. Элементы книжного языка в языке берестяных грамот и их функция // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. 27–29 мая 2019 г. Тезисы докладов международной научной конференции. М., 2019. С. 52.

Бунатиру 2025 — Э. М. Бунатиру. Книжные и народные элементы в языке берестяных грамот и их функция // XVII^e congrès international des slavistes. Livre des résumés. III. Blocs thématiques, tables rondes, posters, interventions en commissions. Paris, 2025. Bloc 1.16. P. 8–13.

Буров 1975а — В. А. Буров. Новгородские берестяные грамоты как источник по изучению социального состава владельцев усадеб Новгорода XI–XV вв. (По материалам Неревского раскопа 1951–1962 гг.). Дипломная работа. М.: МГУ, 1975.

Буров 1975б — В. А. Буров. «Муж добръ Есифъ Давыдович» // Советская археология, 1975, № 4. С. 267–273.

Буров 1978 — В. А. Буров. Новгородские свадебные документы XIV в. на бересте // Археографический ежегодник за 1977 год. М., 1978. С. 86–87.

Буров 1979а — В. А. Буров. Заметки о новгородских берестяных грамотах // Советская археология, 1979, № 1. С. 218–227.

Буров 1979б — В. А. Буров. Соседи бояр Мишиничей-Онцифоровичей по Холопьей и Кузьмодемьянской улицам (XIV–XV вв.) // Советская археология, 1979, № 3. С. 203–213.

Буров 1986а — В. А. Буров. Заметки о новгородских берестяных грамотах XIV–XV вв. (по материалам Неревского раскопа) // Советская археология, 1986, № 2. С. 217–223.

Буров 1986б — В. А. Буров. К интерпретации новгородских берестяных грамот (по материалам Неревского раскопа 1951–1962 гг.) // Археология и история Пскова и Псковской земли. Псков, 1986. С. 50–52.

Буров 1988 — В. А. Буров. О родословии бояр Мишиничей-Онцифоровичей (по материалам Неревского раскопа 1951–1962 гг.) // Древности славян и Руси. М., 1988. С. 119–125.

Буров 1997 — В. А. Буров. О стратиграфической датировке новгородских берестяных грамот Неревского раскопа // Труды VI Международного Конгресса славянской археологии. Т. 2. Славянский средневековый город. М., 1997. С. 31–34.

Бьёрнфлатен 1994 — Я. И. Бьёрнфлатен. Псковские говоры в общеславянском контексте // Норвежские доклады на XI-ом съезде славистов, Братислава, сентябрь 1993 г. (= Universitetet i Oslo. Slavisk-baltisk avdeling. Meddelelser, 68). Oslo, 1994. С. 7–22.

Бьёрнфлатен 1997 — Я. И. Бьёрнфлатен. Опыт лингвогеографии Псковской области // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997. С. 8–30.

Вайнер, Каховский, Краснов 1971 — И. С. Вайнер, В. Ф. Каховский, Ю. А. Краснов. Береста с надписью из Чебоксар // Советская археология, 1971, № 3. С. 269–276.

Васильев В. 2012 — В. Л. Васильев. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М., 2012.

Васильев В. 2023 — В. Л. Васильев. Этимологические наблюдения над ономастикой новгородских берестяных грамот // От сорочка к Олекше. Сборник статей к 60-летию А. А. Гиппиуса. М., 2023. С. 186–194.

Васильев Л. 1907 — Л. Васильевъ. О случаѣ сохраненія общеславянской группы -dl- въ одномъ изъ старыхъ нарѣчій русскаго языка // Русскій филологическій вѣстникъ, 1907, № 4 (= Т. LVIII, вып. 2). С. 263–264.

Васильев Л. 1908 — Л. Васильевъ. О вліяніи неіотированныхъ гласныхъ на предыдущій открытый слогъ. Главы I–III // Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ, 1908 (XIII), кн. 3. С. 181–255.

Вахтин 2021 — Н. Б. Вахтин. Юкагирские тосы. СПб., 2021.

Вахтин, Косяк 2020 — Н. Б. Вахтин, Н. А. Косяк. Юкагирские пиктографические письма из коллекции Российского этнографического музея // Антропологический форум, 44 (2020). С. 141–152.

Веколова 2012а — А. Ю. Веколова. Система экспрессивных суффиксов имен существительных в древнерусском языке (на материале новгородских берестяных грамот) // Вестник молодых ученых и специалистов Самарского государственного университета, 2012, № 1. С. 94–99.

Веколова 2012б — А. Ю. Веколова. Экспрессивные суффиксы имен существительных в древнерусском языке как способ выражения субъективной оценки (на материале новгородских берестяных грамот) // Личность в межкультурном пространстве. Сборник студенческих работ VII Международной научно-практической конференции. Москва, РУДН, 15–16 ноября 2012 г. М., 2012. С. 24–29.

Веколова 2013а — А. Ю. Веколова. Средства выражения оценки в новгородских берестяных грамотах // XXXII Кирилло-Мефодиевские чтения. 1150 лет славянской письменности. Самара, 23–24 мая 2013 г. Материалы и доклады. Самара, 2013. С. 199–202.

Веколова 2013б — А. Ю. Веколова. Древнерусские экспрессивные суффиксы имен существительных (на материале новгородских берестяных грамот) // Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. СПб., 2013. С. 53–59.

Веколова 2014а — А. Ю. Веколова. Новгородские берестяные грамоты как источник изучения оценочных суффиксов собственных субстантивных производных в древнерусском языке // Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. СПб., 2014. С. 43–46.

Веколова 2014б — А. Ю. Веколова. Оценочные суффиксы антропонимов в древнерусском языке (на материале новгородских берестяных грамот) // Сорок пятая научная конференция студентов. 2–6 апреля 2014 г., Самара. Тезисы докладов. Самара, 2014. С. 123–125.

Веколова 2016 — А. Веколова. Новгородские берестяные грамоты как источник изучения оценочных суффиксов субстантивного словообразования в древнерусском языке // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология, 2016, № 2. С. 188–192.

Векслер 1978 — А. Г. Векслер. Археологические исследования памятников архитектуры в г. Москве // Археологические открытия 1977 года. М., 1978. С. 50–51.

Вермеер 1997б — В. Вермеер. О племенах и изоглоссах // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997. С. 31–41.

Вермеер 2005 — В. Вермеер. [Рец. на] А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. Второе издание, переработанное с учетом материала находок 1995–2003 гг. // Вопросы языкознания, 2005, № 6. С. 124–129.

Визгалов, Пархимович 2008 — Г. П. Визгалов, С. Г. Пархимович. Мангазея. Новые археологические исследования (материалы 2001–2008 гг.). Екатеринбург, Нефтеюганск, 2008.

Визгалов, Пархимович 2017 — Г. П. Визгалов, С. Г. Пархимович. Мангазея. Усадьба заполярного города. Нефтеюганск, Екатеринбург, 2017.

Визгалов, Пархимович, Петрова 2022 — Г. П. Визгалов, С. Г. Пархимович, Е. Н. Петрова. Берёзов. Первый русский город Югры XVI–XVIII веков. Ханты-Мансийск, Нефтеюганск, Сургут, 2022.

Визгалов, Фролов, Горшков 2024 — Г. П. Визгалов, И. В. Фролов, И. Д. Горшков. Предварительные результаты изучения берестяных грамот из археологических раскопок Якутского острога в 2024 г. // Северо-Восточный гуманитарный вестник, 2024, № 4 (49). С. 16–33.

Викторов 1882 — Государственное древлехранилище въ теремахъ Московскаго Кремлевскаго дворца. Докладъ члена-корреспондента А. Е. Викторова. СПб., 1882.

Виноградов 1958 — В. В. Виноградов. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка. М., 1958.

Виноградов 1961 — В. В. Виноградов. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка // Исследования по славянскому языкознанию. Доклады советских учёных на IV Международном съезде славистов. М., 1961. С. 4–113.

ВМЧ сентябрь 1–13 (1868) — Великія Минеи Четии собранныя всероссійскимъ митрополитомъ Макаріемъ. Сентябрь, дни 1–13. СПб., 1868.

Волочкова и др. 1986 — О. К. Волочкова, В. И. Кильдюшевский, И. О. Колосова, В. В. Седов, Н. Н. Фараджева, Б. Н. Харлашов. Раскопки на ул. Ленина // Археология и история Пскова и Псковской земли. Псков, 1986. С. 73–75.

Воробьева-Десятовская 1988 — М. И. Воробьева-Десятовская. Рукописная книга в культуре Индии // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая. М., 1988. С. 7–80.

Ворт 2006 — Д. Ворт. Очерки по русской филологии. М., 2006.

Врачу 1963 — А. Врачу. К вопросу о роли субстрата в истории славянских языков // Romanoslavica, IX. Bucureşti, 1963. P. 65–93.

Высоцкий 1988 — С. А. Высоцкий. Об азбуках, открытых в Киеве и Новгороде // Древности славян и Руси. М., 1988. С. 211–215.

ВЯ 1994 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990–1993 гг. // Вопросы языкознания, 1994, № 3. С. 3–22.

ВЯ 1996 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1995 г. // Вопросы языкознания, 1996, № 3. С. 13–16.

ВЯ 1997 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г. // Вопросы языкознания, 1997, № 2. С. 24–33.

ВЯ 1998 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1997 г. // Вопросы языкознания, 1998, № 3. С. 26–42.

ВЯ 1999 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1998 г. // Вопросы языкознания, 1999, № 4. С. 3–27.

ВЯ 2000 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1999 г. // Вопросы языкознания, 2000, № 2. С. 3–14.

ВЯ 2002 — А. А. Зализняк, П. Д. Малыгин, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских и новоторжских раскопок 2001 г. // Вопросы языкознания, 2002, № 6. С. 3–11.

ВЯ 2003 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2002 г. // Вопросы языкознания, 2003, № 4. С. 3–10.

ВЯ 2004 — А. А. Зализняк, Е. Н. Носов, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2003 г. // Вопросы языкознания, 2004, № 3. С. 3–13.

ВЯ 2005 — А. А. Зализняк, Е. В. Торопова, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из раскопок 2004 г. в Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2005, № 3. С. 3–10.

ВЯ 2006 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2005 г. // Вопросы языкознания, 2006, № 3. С. 3–13.

ВЯ 2007 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2006 г. // Вопросы языкознания, 2007, № 3. С. 3–10.

ВЯ 2009 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2008 г. // Вопросы языкознания, 2009, № 4. С. 3–12.

ВЯ 2011 — А. А. Зализняк, Е. В. Торопова, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из раскопок 2010 г. в Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2011, № 4. С. 3–19.

ВЯ 2013 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из Новгородских раскопок 2011 и 2012 гг. // Вопросы языкознания, 2013, № 4. С. 3–16.

ВЯ 2015 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2014 г. // Вопросы языкознания, 2015, № 3. С. 22–31.

ВЯ 2016 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2015 г. // Вопросы языкознания, 2016, № 4. С. 7–17.

ВЯ 2017 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк, Е. В. Торопова. Берестяные грамоты из раскопок 2016 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2017, № 4. С. 7–24.

ВЯ 2018 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из раскопок 2017 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2018, № 4. С. 7–24.

ВЯ 2019 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2018 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2019, № 4. С. 47–71.

ВЯ 2020 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2019 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2020, № 5. С. 22–37.

ВЯ 2021 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2020 г. // Вопросы языкознания, 2021, № 5. С. 66–92.

ВЯ 2022 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2021 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2022, № 6. С. 7–20.

ВЯ 2023 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2022 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2023, № 5. С. 7–28.

ВЯ 2024 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2023 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания, 2024, № 4. С. 7–26.

ВЯ 2025 — А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2024 г. I. Великий Новгород, Троицкий раскоп // Вопросы языкознания, 2025, № 4. С. 7–41.

Гайдуков 2010 — П. Г. Гайдуков. К 50-летию начала дискуссии «О новгородской хронологии» (Б. А. Рыбаков — А. В. Арциховский и Б. А. Колчин) // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 24 (2010). С. 101–111.

Гайдуков, Кудрявцев 2021 — П. Г. Гайдуков, А. А. Кудрявцев. К 70-летию находки первой берестяной грамоты в Новгороде // Электронная публикация: https://archaeolog.ru/press/articles/k-70-letiyu-nakhodki-pervoyberestyanoy-gramoty-v-novgorode.

Галинская 2013 — Е. А. Галинская. Проблема прогрессивной палатализации для *х в древненовгородском диалекте // Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии. Материалы международной научной конференции 26–28 ноября 2013 года. М., 2013. С. 77–79.

Галинская 2015 — Е. А. Галинская. Прогрессивная палатализация и древненовгородское местоимение въхе // Slavistica Vilnensis, 59 (2014). Vilnius, 2015. С. 7–16.

Гамидова 2024 — Р. Т. Гамидова. Языковая картина Древнего Новгорода. Диссертация на соискание ученой степени доктора философии. Баку, 2024.

Гаркави 1870 — А. Я. Гаркави. Сказанія мусульманскихъ писателей о славянахъ и русскихъ (съ половины VII вѣка до конца X вѣка по Р. Х.). СПб., 1870.

Георгиев 1964 — П. Георгиев. Старобългарски писала от Плиска и Преслав // Археология, 1964, № 3. С. 43– 50.

Гимон 2014 — Т. В. Гимон. Административная переписка в Англо-Саксонской Англии и Древней Руси // Письмо и повседневность, 1 (2014). С. 9–41.

Гимон 2015 — Т. В. Гимон. Деловые реестры в Англо-Саксонской Англии и Древней Руси. Письмо и повседневность // Письмо и повседневность, 2 (2015). С. 37–77.

Гимон 2016а — Т. В. Гимон. Развитие деловой письменности в Новгороде в XI–XIV вв. // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, XXVIII (2016). Письменность как элемент государственной инфраструктуры. С. 72–78.

Гимон 2016б — Т. В. Гимон. Древнерусские судебные документы XIII–XIV вв. // Письмо и повседневность, 3 (2016). С. 18–48.

Гимон 2018 — Т. В. Гимон. Берестяные грамоты: В поисках исторических аналогий // Письмо и повседневность, 4 (2018). С. 61–69.

Гимон 2020 — Т. В. Гимон. У истоков древнерусского повседневно-практического письма // Новгородский исторический сборник, 19 (29). Новгород, 2020. С. 118–135.

Гимон 2021 — Т. В. Гимон. «Кризис XIII века» в Новгороде: берестяные грамоты и летописание // Sub specie aeternitatis. Сборник научных статей к 60-летию В. Б. Крысько. М., 2021. С. 547–559.

Гимон, Мельникова 2020 — Т. В. Гимон, Е. А. Мельникова. Повседневно-практические тексты в средневековой Скандинавии и Древней Руси // Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки, 2020, № 4 (101). С. 9–23.

Гимон, Мельникова 2021 — Т. В. Гимон, Е. А. Мельникова. Христианские тексты в бытовой письменности на Руси и в Скандинавии // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, XXXIII (2021). Роль религии в формировании социокультурных практик и представлений. С. 62–67.

Гиппиус 1991 — А. А. Гиппиус. «Ида на суд…» (Комментарий к берестяной грамоте № 2 из Звенигорода Галицкого) // Семиотика культуры. III Всесоюзная летняя школа-семинар. 15–20 сентября 1991 г. Тезисы докладов. Сыктывкар, 1991. С. 3–5.

Гиппиус 1993 — А. А. Гиппиус. Об одной числовой модели в древнерусских текстах // Истоки русской культуры (археология и лингвистика). 7–9 декабря 1993 г. Тезисы докладов. М., 1993. С. 43–46.

Гиппиус 1997 — А. А. Гиппиус. «Вожжей оленьих 28...» (Об одной числовой модели в древнерусских текстах) // Живая Старина, 1997, № 3. С. 21–23.

Гиппиус 1999а — А. А. Гиппиус. К идентификации персонажей берестяных грамот середины XII в. усадьбы Е Троицкого раскопа // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 13 (1999). С. 366–379.

Гиппиус 1999б — А. А. Гиппиус. К атрибуции новгородских кратиров и иконы «Богоматерь Знамение» // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 13 (1999). С. 379–394.

Гиппиус 2001 — А. А. Гиппиус. «Суть людие новгородци от рода варяжска» (Опыт генеалогической реконструкции) // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, XIII (2001). Генеалогия как форма исторической памяти. С. 59– 65.

Гиппиус 2003а — А. А. Гиппиус. Комментарий к берестяной грамоте № 226 // БГ50 2003. С. 45–56.

Гиппиус 2003б — А. А. Гиппиус. «Сисиниева легенда» в новгородской берестяной грамоте // В поисках «ориентального» на Балканах. Античность. Средневековье. Новое время. Тезисы и материалы. 24–26 марта 2003 (= Балканские чтения, 7). М., 2003. С. 58–60.

Гиппиус 2003в — А. А. Гиппиус. Петр и Якша. К идентификации персонажей новгородских берестяных грамот XII века // Новгородский исторический сборник, 9 (19). СПб., 2003. С. 18–31.

Гиппиус 2003г — А. А. Гиппиус. О происхождении новгородских кратиров и иконы «Богоматерь Знамение» // Новгородский исторический сборник, 9 (19). СПб., 2003. С. 32–47.

Гиппиус 2003д — А. А. Гиппиус. Рагоуилъ (Страница из истории русского именослова) // Русистика. Славистика. Лингвистика. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München, 2003. S. 144–154.

Гиппиус 2004а — А. А. Гиппиус. О нескольких персонажах новгородских берестяных грамот XII века // НГБ XI. С. 164–182.

Гиппиус 2004б — А. А. Гиппиус. К прагматике и коммуникативной организации берестяных грамот // НГБ XI. С. 183–232.

Гиппиус 2004в — А. А. Гиппиус. Социокультурная динамика письма в Древней Руси. (О книге: S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002) // Русский язык в научном освещении, 2004, № 1 (7). С. 171–194.

Гиппиус 2005а — А. А. Гиппиус. «Сисиниева легенда» в новгородской берестяной грамоте // Заговорный текст. Генезис и структура. М., 2005. С. 136–142.

Гиппиус 2005б — А. А. Гиппиус. К биографии Олисея Гречина // Церковь Спаса на Нередице. От Византии к Руси. К 800-летию памятника. М., 2005. С. 99–114.

Гиппиус 2006 — А. А. Гиппиус. Скандинавский след в истории новгородского боярства (в развитие гипотезы А. А. Молчанова о происхождении посадничьего рода Гюрятиничей-Роговичей) // The Slavicization of the Russian North. Mechanisms and Chronology (= Slavica Helsingiensia, 27). Helsinki, 2006. С. 93–108.

Гиппиус 2009а — А. А. Гиппиус. Берестяное хитросплетение XII в. (Грамота № 88) // Великий Новгород и средневековая Русь. Сборник статей. К 80-летию академика В. Л. Янина. М., 2009. С. 37–43.

Гиппиус 2009б — А. А. Гиппиус. Наблюдения над этикетными формулами берестяных грамот // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. Сборник статей. М., 2009. С. 279–300.

Гиппиус 2010 — А. А. Гиппиус. Кирилло-мефодиевская традиция на Руси и берестяные грамоты // Славянский альманах, 2009. М., 2010. С. 10–31.

Гиппиус 2012а — А. А. Гиппиус. «Ильдятино селище»: комментарий к новгородской берестяной грамоте № 71 // Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии. Материалы XXIV международной научной конференции. Москва, 2–3 февраля 2012 г. М., 2012. С. 231–234.

Гиппиус 2015а — А. А. Гиппиус. Еще раз о новгородской берестяной грамоте № 724 // Slověne = Словѣне, 4 (2015), № 1. С. 111–127.

Гиппиус 2015б — А. А. Гиппиус. Дикий мёд Новгородской земли // Электронная публикация: https://inslav.ru/zalizniak80/congratulations/Gippius.pdf.

Гиппиус 2017а — А. А. Гиппиус. Берестяная грамота № 1072 и денежно-весовые системы средневекового Новгорода // Российский рубль. 700 лет истории. Материалы Международной нумизматической конференции. Великий Новгород, 25–27 апреля 2016 г. Великий Новгород, 2017. С. 25–36.

Гиппиус 2017б — А. А. Гиппиус. Къто, кето и кетъ (к морфологии неличных местоимений в древненовгородском диалекте) // Псковские говоры и их исследователи (к 100-летию со дня рождения С. М. Глускиной и 50-летию выхода 1 выпуска «Псковского областного словаря с историческими данными»). Ч. 1. Псков, 2017. С. 89–97.

Гиппиус 2019а — см. ВЯ 2019.

Гиппиус 2020а — см. ВЯ 2020.

Гиппиус 2020б — А. А. Гиппиус. Как тиун Яким белок считал (к интерпретации берестяной грамоты № 1021) // Славяноведение, 2020, № 2. С. 3–10.

Гиппиус 2021а — см. ВЯ 2021.

Гиппиус 2021б — А. А. Гиппиус. Шестники: к значению и происхождению социального термина // Шаги / Steps, 7 (2021), № 3. С. 67–81.

Гиппиус 2022 — см. ВЯ 2022.

Гиппиус 2023а — см. ВЯ 2023.

Гиппиус 2023б — А. А. Гиппиус. Глаголический амулет из Варны в свете древненовгородских параллелей и vice versa // Studi Slavistici, XX (2023), № 1. P. 5–20.

Гиппиус 2024а — см. ВЯ 2024.

Гиппиус 2024б — А. А. Гиппиус. Магический текст на плинфе из Успенского собора Киево-Печерского монастыря // Russian Linguistics, 48 (2024), article № 22.

Гиппиус 2024в — А. А. Гиппиус. Берестяная грамота № 1164 (к проблеме децимальной организации населения Новгородской земли) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2024, № 1 (95). С. 27–35.

Гиппиус 2025а — см. ВЯ 2025.

Гиппиус 2025б — А. А. Гиппиус. Еще раз о «гривнах золотников» и денежном счете средневекового Новгорода // Русское денежное обращение IX–XVII веков. Т. II. Нумизматический сборник к 70-летию Петра Григорьевича Гайдукова. М., 2025. С. 62–68.

Гиппиус 2025в — А. А. Гиппиус. Берестяная грамота № 579: поправка к прочтению и ее лингвистические следствия // Rhema. Рема, 2025, № 1. С. 60–69.

Гиппиус 2026 — А. А. Гиппиус. К предыстории натяжки: еще раз о берестяной грамоте № 820 // Имена и письмена. К юбилею Анны Абрамовны Пичхадзе. М., 2026. С. 343–350.

Гиппиус, Завьялов 2023 — А. А. Гиппиус, В. И. Завьялов. Берестяная грамота из Переяславля Рязанского // Российская археология, 2023, № 2. С. 179–186.

Гиппиус, Зализняк 2015 — см. Попр.-XII.

Гиппиус, Зализняк 2016 — см. ВЯ 2016.

Гиппиус, Зализняк 2018 — см. ВЯ 2018.

Гиппиус, Зализняк, Коваль 2011 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк, В. Ю. Коваль. Берестяная грамота из раскопок в Московском Кремле // Московский Кремль XV столетия. Т. 1. Древние святыни и исторические памятники. М., 2011. С. 452–455.

Гиппиус, Зализняк, Торопова 2017 — см. ВЯ 2017.

Глускина 1962 — С. М. Глускина. Морфонологические наблюдения над звуком [ch] в псковских говорах // Псковские говоры, I. Труды первой псковской диалектологической конференции 1960 года. Псков, 1962. С. 28–57.

Глускина 1966б — С. М. Глускина. Изменения по аналогии и система языка // Материалы всесоюзной конференции по общему языкознанию «Основные проблемы эволюции языка». 9–16 сентября 1966 г. Самарканд, 1966. С. 462–467.

Глускина 1968 — С. М. Глускина. О второй палатализации заднеязычных согласных в русском языке (на материале северо-западных говоров) // Псковские говоры, II. Труды второй Псковской диалектологической конференции 1964 года. Псков, 1968. С. 20–43.

Глускина 1973 — С. М. Глускина. Мена глухих и звонких согласных в псковских говорах // Псковские говоры, III. Псков, 1973. С. 35–51.

Глускина 1979 — С. М. Глускина. Морфонологические наблюдения над псковскими говорами (Смягченные и несмягченные согласные в исторических чередованиях) // Псковские говоры. Л., 1979. С. 113–125.

Глускина 2017 — Письма С. М. Глускиной Е. Г. Буровой и А. А. Зализняку // Псковские говоры и их исследователи (к 100-летию со дня рождения С. М. Глускиной и 50-летию выхода 1 выпуска «Псковского областного словаря с историческими данными»). Ч. 2. Псков, 2017. С. 145–148.

Горбунова 2012 — Е. Т. Горбунова. Языковые средства выражения авторской модальности в древненовгородских письмах на бересте. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Тольятти, 2012.

Горская 2003 — Е. В. Горская. Отражение бытовых графических систем в книжных текстах // Материалы международной конференции «Русистика на пороге XXI в.». Тезисы докладов. М., 2003. С. ?–?.

Горская 2018 — Е. В. Горская. К вопросу о проникновении бытовых графических систем в церковнославянские тексты // XXVIII ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Материалы. М., 2018. С. 224–226.

Горский 1964 — А. Д. Горский. Земледелие в Новгородской земле по берестяным грамотам (XI–ХV вв.) // Тезисы докладов и сообщений 7-й (Кишиневской) сессии симпозиума по аграрной истории Восточной Европы. Кишинев, 1964. С. 39–40.

Горский 1969а — А. Д. Горский. Берестяная грамота № 256 // Советская археология, 1969, № 3. С. 79–85.

Горский 1969б — А. Д. Горский. Берестяные грамоты как источник по истории земледелия в Новгородской земле XII — первой половине XV вв. // Вестник Московского университета. Серия 8. История, 1969, № 3. С. 66–80.

Горский 1970 — А. Д. Горский. Некоторые итоги, задачи и перспективы изучения новгородских берестяных грамот. (По поводу книги Л. В. Черепнина «Новгородские берестяные грамоты как исторический источник») // История СССР, 1970, № 6. С. 133–142.

Горский 1976 — А. Д. Горский. К 25-летию открытия берестяных грамот // Вопросы истории, 1976, № 12. С. 141–146.

Гринина 1989 — Н. М. Гринина. Бытовая лексика новгородских берестяных грамот // Тезисы докладов научной конференции студентов НГПИ по итогам работы СНО в 1988 г. Новгород, 1989. С. 75–76.

Гришина, Махов 1987 — Е. А. Гришина, А. Е. Махов. Формулы в составе текста (к анализу новгородской берестяной грамоты № 605) // Балто-славянские исследования, 1985. М., 1987. С. 209–221.

Гродницкий, Щапов 1987 — И. Л. Гродницкий, Я. Н. Щапов. Опыт жанрово-тематической систематизации берестяных грамот XI–XIII вв. // Культура и история средневековой Руси. Тезисы конференции, посвящённой 85-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР А. В. Арциховского. М., 1987. С. 16–19.

Гроздилов 1962 — Г. Гроздилов. Раскопки древнего Пскова (1956; 1958–1960) // Сообщения Государственного Эрмитажа, XXIII. Л., 1962. С. 64–68.

Гупало 2014 — В. Гупало. Звенигород і Звенигородська земля у XI–XIII століттях (соціоісторична реконструкція). Львів, 2014.

Гусаков 1988 — В. Н. Гусаков. О "почестье" в Древней Руси // Тихвинский сборник. Т. 1. Тихвин, 1988. С. 52– 54.

Гусакова 2004 — С. М. Гусакова. Подход к решению задач атрибуции исторических источников с помощью ДСМ-метода // Новости искусственного интеллекта, 2004, № 3. С. 42–48.

Деккер 2020 — С. Деккер. Употребление глагольных времён в древнерусских перформативных высказываниях. Прагматический подход // Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists — Linguistics. Belgrade, August 20–27, 2018 (= Studies in Slavic and General Linguistics, 44). Leiden, Boston, 2020. P. 54–75.

Демидов 2007 — Д. Г. Демидов. Эловая форма и аорист в языке берестяных грамот // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология, востоковедение, журналистика, 2007, вып. 4, ч. I. С. 43–54.

Дзендзелюк, Льода 2009 — Л. С. Дзендзелюк, Л. М. Льода. Розкриття берестяних сувоїв Х і ХІІ століть, знайдених на Львівщині // Вісник Інституту археології Львівського університету, 4 (2009). С. 46–53.

Дилевски 1956 — Н. М. Дилевски. “·д· ваци солоду” в новгородската “берестова” грамота № 1 от гледище на български език // Български език, VI (1956), кн. 3. С. 263–266.

Дмитриев-Кельда 1956 — И. Д. Дмитриев-Кельда. Перечень букв пергаменно-бумажной письменности и записей на бересте, являющихся палеографическими критериями для датировки памятников. Таблица для предварительной датировки берестяной письменности // Учёные записки Орского государственного педагогического института. Серия филологическая, т. 1, вып. 1. Орск, 1956. Оттиск, отдельная пагинация.

ДНД₁ — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. М., 1995.

ДНД₂ — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. Второе издание, переработанное с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004.

Добродомов 2000 — И. Г. Добродомов. Полнота эксцерпированного материала и достоверность лексикологических изысканий (тюркизм зелена, зелень, зилян в русской письменности) // Palaeoslavica, VIII (2000). P. 297–311.

Довгань 2009 — П. М. Довгань. Особливості північно-східної площадки городища літописного Бужська // Вісник Інституту археології Львівського університету, 4 (2009). С. 22–45.

Дрбоглав 1973 — Д. А. Дрбоглав. Латинская берестяная грамота из новгородских раскопок // Советская археология, 1973, № 3. С. 108–117.

Дрбоглав 1978 — Д. А. Дрбоглав. Грамота № 488 // НГБ VII. С. 167–191.

Дрбоглав 2000 — Д. А. Дрбоглав. Немецкая берестяная грамота из новгородских раскопок 1993 г. // Труды кафедры древних языков. Opuscula Cathedrae Linguarum Antiquarum, 1 (К 50-летию кафедры) (= Труды исторического факультета МГУ, 15. Серия III. Instrumenta studiorum, 6). СПб., 2000. С. 116–123.

Дроченина, Рыбаков 1960 — Н. Н. Дроченина, Б. А. Рыбаков. Берестяная грамота из Витебска // Советская археология, 1960, № 1. С. 282–283.

Дубровин 2009 — Г. Е. Дубровин. О комплексе берестяных грамот Никитинского раскопа в Новгороде // Российская археология, 2009, № 2. С. 93–107.

Дубровин, Вяземский, Денисевич 2022 — Г. Е. Дубровин, А. В. Вяземский, К. М. Денисевич. Комментарии к берестяной грамоте № 1122/1123 // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2022, № 2 (88). С. 29–47.

Дурново 1924–1927 — Н. Н. Дурново. Русские рукописи XI и XII вв. как памятники старославянского языка // Јужнославенски филолог, IV (1924). С. 72–94; V (1925–1926). С. 93–117; VI (1926–1927). С. 11–64.

Дурново 1927 — Н. Н. Дурново. Введение в историю русского языка. Ч. I. Источники. Brno, 1927.

Дурново 1933 — Н. Н. Дурново. Славянское правописание XI–XII вв. // Slavia, XII (1933–1934). S. 45–82.

Дурново 1969 — Н. Н. Дурново. Введение в историю русского языка. М., 1969.

Дурново 2000 — Н. Н. Дурново. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000.

Дыбо 1988 — А. В. Дыбо. Деклинационные различия новгородских диалектов XIII–XIV вв. и их локализация // Балто-славянские исследования, 1986. М., 1988. С. 79–115.

Дыбо 1989 — А. В. Дыбо. Деклинационные различия новгородских диалектов XIII–XIV вв. и их локализация // Балто-славянские исследования 1987. М., 1989. С. 162–187.

Дыбо, Замятина, Николаев 1990 — В. А. Дыбо, Г. И. Замятина, С. Л. Николаев. Основы славянской акцентологии. М., 1990.

Елисеев 1959 — Ю. С. Елисеев. Древнейший письменный памятник одного из прибалтийско-финских языков // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка, XVIII (1959), вып. 1. С. 65–72.

Ершевский 2003 — Б. Д. Ершевский. Археологический комментарий к находкам берестяных грамот на Михаилоархангельском раскопе // БГ50 2003. С. 164–169.

Есипова 2012а — В. А. Есипова. Поздние рукописи на бересте: проблемы описания и интерпретации // Информационное обеспечение науки: новые технологии. Сборник научных трудов. Екатеринбург, 2012. С. 387–397.

Есипова 2012б — В. А. Есипова. Рукописи на бересте из заимочной коллекции: предварительные итоги палеографического анализа // Вестник Томского государственного университета. История, 2012, № 2 (18). С. 54– 60.

Есипова, Куклина 2012 — В. А. Есипова, Т. Э. Куклина. О некоторых проблемах описания славяно-русских рукописей на бересте XX в. // Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии. Материалы XXIV Международной научной конференции. Москва, 2–3 февраля 2012 г. М., 2012. С. 286–288.

Есипова, Куклина 2014 — В. А. Есипова, Т. Э. Куклина. «Заимочная» коллекция: рукописи XX в. на бересте. Томск, 2014.

Есипова, Куклина, Данченко 2011 — В. А. Есипова, Т. Э. Куклина, А. М. Данченко. Рукописи на бересте: проблемы описания и терминологии // Вестник Томского государственного университета. История, 2011, № 1 (13). С. 121–127.

Ефимов 1954 — А. И. Ефимов. История русского литературного языка. Курс лекций. М., 1954.

Ефимов 1957 — А. И. Ефимов. История русского литературного языка. Курс лекций. 3-е издание. М., 1957.

吉田 (Ёсида) 2002 — 吉田 俊則. [Рец. на] V. L.ヤーニン著; 松木栄三, 三浦清美訳. 白樺の手紙を送りました : ロシア中世都市の歴史と日常生活. 山川出版社, 2001 // 社会経済史学, 68 (2002), № 1. P. 116–118.

Жекулин 1966 — В. С. Жекулин. Географические сведения в новгородских берестяных грамотах // Известия Всесоюзного географического общества, 98 (1966), вып. 5. С. 444–447.

Живов 1984 — В. М. Живов. Правила и произношение в русском церковнославянском правописании XI–XIII века // Russian Linguistics, 8 (1984), № 3. P. 251–293.

Живов 1987 — В. М. Живов. Проблемы формирования русской редакции церковнославянского языка на начальном этапе (По поводу книги И. Тота «Русская редакция древнеболгарского языка в конце XI — начале XII вв.». София, 1985. 385 стр.) // Вопросы языкознания, 1987, № 1. С. 46–65.

Живов 1988 — В. М. Живов. [Рец. на] В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951–1983 гг.) // Вопросы языкознания, 1988, № 4. С. 145–156.

Живов 1999 — В. М. Живов. В плѣну у ангеловъ, на дикомъ брегѣ — ахъ! // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 777–791.

Живов 2003 — В. М. Живов. Деловой язык средневековой Руси и синтаксис берестяных грамот // БГ50 2003. С. 284–295.

Живов 2006 — В. М. Живов. Восточнославянское правописание XI–XIII века. М., 2006.

Ж[ивов] 2010 — В. Ж[ивов]. [Рец. на] Т. В. Рождественская. Язык и письменность средневекового Новгорода. Богослужебные надписи и берестяные грамоты XI–XV вв. СПб., 2008 // Русский язык в научном освещении, 2010, № 1 (19). С. 311–312.

Живов 2017 — В. М. Живов. История языка русской письменности. Т. I. М., 2017.

Живов, Успенский 1984 — В. М. Живов, Б. А. Успенский. Оппозиция рефлексов *e и *ě в книжном произношении и историческая диалектология // Совещание по вопросам диалектологии и истории языка (Лингвогеография на современном этапе и проблемы межуровневого взаимодействия в истории языка) (Ужгород 18–20 сент. 1984 г.). Тезисы докладов и сообщений. Т. II. М., 1984. С. 217–218.

Жилина 1987 — Н. В. Жилина. Тверская берестяная грамота № 1 // Советская археология, 1987, № 1. С. 203– 216.

Житенева 2003 — А. М. Житенева. Зеркальные начертания в кириллических источниках X–XV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М.: Исторический факультет МГУ, 2003.

Жолобов 2005 — О. Ф. Жолобов. Тридевѧто анеело тридевѧ ароханело (функция и формы числительных в берестяной грамоте № 715) // Вопросы языкознания, 2005, № 3. С. 32–43.

Жуковская 1959 — Л. П. Жуковская. Новгородские берестяные грамоты. М., 1959.

Жуковская 1963 — Л. П. Жуковская. Развитие славяно-русской палеографии (в дореволюционной России и в СССР). М., 1963.

Жуковская 2020 — Л. П. Жуковская. Развитие славяно-русской палеографии (в дореволюционной России и в СССР). Избранные работы. М., 2020.

Журавлев 1993 — А. Ф. Журавлев. Праславянский словник древненовгородского диалекта с точки зрения лексикостатистики // Вопросы языкознания, 1993, № 4. С. 87–98.

Журавлев 1994 — А. Ф. Журавлев. Лексикостатистическое моделирование системы славянского языкового родства. М., 1994.

Зайцев, Морозов 2007 — И. В. Зайцев, Д. А. Морозов. Неизвестный и более ранний вариант древнерусской докириллической надписи Ибн ан-Надима // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2007, № 2 (28). С. 112– 115.

Зализняк 1982а — А. А. Зализняк. К исторической фонетике древненовгородского диалекта // Балто-славянские исследования, 1981. М., 1982. С. 61–80.

Зализняк 1982б — А. А. Зализняк. Противопоставление книжных и «бытовых» графических систем в древнем Новгороде // Finitis duodecim lustris. Сборник статей к 60-летию проф. Ю. М. Лотмана. Таллин, 1982. С. 82– 85.

Зализняк 1984а — А. А. Зализняк. Наблюдения над берестяными грамотами // Вопросы исторического языкознания, 5. История русского языка в древнейший период. М., 1984. С. 36–153.

Зализняк 1984б — А. А. Зализняк. Древнерусское рути ‘подвергать конфискации имущества’ // Балто-славянские исследования, 1983. М., 1984. С. 107–114.

Зализняк 1986 — см. Лингв. и Попр.-VIII.

Зализняк 1987а — А. А. Зализняк. Текстовая структура древнерусских писем на бересте // Исследования по структуре текста. М., 1987. С. 147–182.

Зализняк 1987б — А. А. Зализняк. О языковой ситуации в древнем Новгороде // Russian Linguistics, 11 (1987), № 2–3. P. 115–132.

Зализняк 1988а — А. А. Зализняк. Значение новгородских берестяных грамот для истории русского и других славянских языков // Вестник Академии наук СССР, 1988, № 8. С. 92–100.

Зализняк 1988б — А. А. Зализняк. О текстовой структуре берестяных грамот // Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Т. I. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. М., 1988. С. 14– 15.

Зализняк 1988в — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект и проблемы диалектного членения позднего праславянского языка // Славянское языкознание. X Международный съезд славистов. София, сентябрь 1988. Доклады советской делегации. М., 1988. С. 164–177.

Зализняк 1988г — А. А. Зализняк. Древненовгородское койне // Балто-славянские исследования, 1986. М., 1988. С. 60–78.

Зализняк 1989а — А. А. Зализняк. Новгородские берестяные грамоты и проблема древних восточнославянских диалектов // История и культура древнерусского города. М., 1989. С. 18–31.

Зализняк 1989б — А. А. Зализняк. Славянская частица ти // Синхронно-сопоставительное изучение грамматического строя славянских языков. Тезисы докладов и сообщений советско-польской конференции. 3–5 октября 1989 г. М., 1989. С. 15–17.

Зализняк 1990а — А. А. Зализняк. *Огосподинъ // Вопросы кибернетики. Язык логики и логика языка. (Сборник статей к 60-летию профессора В. А. Успенского). М., 1990. С. 6–25.

Зализняк 1990б — А. А. Зализняк. Об одном употреблении презенса совершенного вида («презенс напрасного ожидания») // Metody formalne w opisie języków słowiańskich. Warszawa. 1990. S. 109–115.

Зализняк 1991а — А. А. Зализняк. Об одной берестяной грамоте XII века // Words are Physicians for an Ailing Mind. For Andrzej Bogusławski on the Occasion of his 60th Birthday (= Sagners Slavistische Sammlung, 17). München, 1991. S. 503–508.

Зализняк 1991б — А. А. Зализняк. Берестяные грамоты перед лицом традиционных постулатов славистики и vice versa // Russian Linguistics, 15 (1991), № 3. P. 217–245.

Зализняк 1991в — А. А. Зализняк. Морфонологические модели луцѣ — лучинъ и лукѣ — лукинъ в славянских языках // Studia Slavica. Языкознание. Литературоведение. История. История науки. К 80-летию Самуила Борисовича Бернштейна. М., 1991. С. 153–160.

Зализняк 1992а — А. А. Зализняк. Участие женщин в древнерусской переписке на бересте // Русская духовная культура. Trento, 1992. P. 126–142.

Зализняк 1992б — А. А. Зализняк. Падение редуцированных по данным берестяных грамот // Русистика сегодня. Функционирование языка: лексика и грамматика. М., 1992. С. 82–105.

Зализняк 1993а — см. Попр.-IX.

Зализняк 1993б — А. А. Зализняк. О вероятной связи ряда берестяных грамот с несколькими историческими лицами ХII и начала XIII в. // НГБ IX. С. 181–185.

Зализняк 1993в — А. А. Зализняк. О вероятной связи группы берестяных грамот XII — начала XIII в. с посадниками Иванком Захариничем и Гюргием Иванковичем // Новгородский исторический сборник, 4 (14). СПб., Новгород, 1993. С. 46–51.

Зализняк 1993г — см. Изуч. яз.

Зализняк 1993д — А. А. Зализняк. Древнейший восточнославянский заговорный текст // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Заговор. М., 1993. С. 104–107.

Зализняк 1995а — см. ДНД₁.

Зализняк 1995в — А. А. Зализняк. Берестяной документ XII века о сборе югорской дани // The Language and Verse of Russia. In Honor of D. S. Worth on his Sixty-fifth Birthday (= UCLA Slavic Studies, 2). М., 1995. P. 283–290.

Зализняк 1995г — А. А. Зализняк. Une lettre d’amour vieux russe du XI^e siècle // Université de Genève. Cahiers de la Faculté des Lettres, 1995. P. 6–10.

Зализняк 1996 — А. А. Зализняк. Бытовая письменность в древней Руси и в средневековой Скандинавии // Славянские языки в зеркале неславянского окружения. Тезисы международной конференции. 20–22 февраля 1996 г. Москва. М., 1996. С. 21–24.

Зализняк 1997 — А. А. Зализняк. Об одном ранее неизвестном рефлексе сочетаний типа *TъrT в древненовгородском диалекте // Балто-славянские исследования, 1988–1996. М., 1997. С. 250–258.

Зализняк 1998 — А. А. Зализняк. Проблемы изучения берестяных грамот // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов. Краков, 1998 г. Доклады российской делегации. М., 1998. С. 248–266.

Зализняк 1999а — А. А. Зализняк. О древнейших кириллических абецедариях // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999. С. 543–576.

Зализняк 1999б — А. А. Зализняк. Проблема тождества и сходства почерков в берестяных грамотах // Великий Новгород в истории средневековой Европы. Сборник статей к 70-летию В. Л. Янина. М., 1999. С. 293–328.

Зализняк 2000а — см. Попр.-X.

Зализняк 2000б — А. А. Зализняк. Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование // НГБ X. С. 134–429.

Зализняк 2002 — А. А. Зализняк. «Русское именное словоизменение» с приложением избранных работ по современному русскому языку и общему языкознанию. М., 2002.

Зализняк 2003 — А. А. Зализняк. Значение берестяных грамот для истории русского языка // БГ50 2003. С. 218–223.

Зализняк 2004а — А. А. Зализняк. К изучению древнерусских надписей // НГБ XI. С. 233–287.

Зализняк 2004б — см. ДНД₂.

Зализняк 2004в — А. А. Зализняк. Древнерусская графика со смешением ъ — о и ь — е // Отцы и дети Московской лингвистической школы. Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М., 2004. С. 165–192.

Зализняк 2005 — А. А. Зализняк. Подпись Анны Ярославны и вопрос о некнижном письме в древней Руси // Антропология культуры. Вып. 3. К 75-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 2005. С. 139–147.

Зализняк 2006 — А. А. Зализняк. Берестяные грамоты — бесценный источник сведений о древней Руси и её языке // Лекции лауреатов Демидовской премии (1993–2004). Екатеринбург, 2006. С. 214–237.

Зализняк 2008 — Берестяные грамоты и история русского языка. Доклад лауреата Большой золотой медали им. М. В. Ломоносова академика А. А. Зализняка // Вестник Российской академии наук, 78 (2008), № 11. С. 1000–1004.

Зализняк 2010 — А. А. Зализняк. Новонайденные новгородские берестяные грамоты // Sprache und Leben der frühmittelalterlichen Slaven. Festschrift für Radoslav Katičić zum 80. Geburtstag. Frankfurt am Main, 2010. S. 217–223.

Зализняк 2015 — А. А. Зализняк. Коррективы к таблицам внестратиграфического датирования // НГБ XII. С. 276–278.

Зализняк 2017 — А. А. Зализняк. К столетию со дня рождения Софьи Менделевны Глускиной // Псковские говоры и их исследователи (к 100-летию со дня рождения С. М. Глускиной и 50-летию выхода 1 выпуска «Псковского областного словаря с историческими данными»). Ч. 2. Псков, 2017. С. 142–144.

Зализняк 2019 — А. А. Зализняк. «Эффект Лукерьи»: переход ол > о в истории русского языка // Славянское и балканское языкознание. Славистика. Индоевропеистика. Культурология. К 90-летию со дня рождения Владимира Николаевича Топорова. М., 2019. С. 82–96.

Зализняк, Колосова, Лабутина 1993 — А. А. Зализняк, И. О. Колосова, И. К. Лабутина. Псковские берестяные грамоты № 6 и 7 // Российская археология, 1993, № 1. С. 196–210.

Зализняк, Малыгин, Янин 2002 — А. А. Зализняк, П. Д. Малыгин, В. Л. Янин. Литературные тексты на берестяных грамотах // Вестник Российской академии наук, 72 (2002), № 6. С. 510–514.

Зализняк, Рождественская 1997 — А. А. Зализняк, Т. В. Рождественская. Берестяные грамоты // Библиотека литературы Древней Руси. Т. IV. XII век. М., 1997. С. 518‒529, 679‒685.

Зализняк, Сичинава 2020 — А. А. Зализняк, Д. В. Сичинава. Берестяные грамоты // Русский язык. Энциклопедия. 3-е издание, переработанное и дополненное. М., 2020. С. 45–47.

Зализняк, Шевелева 2017 — А. А. Зализняк, М. Н. Шевелева. Древненовгородский диалект // Языки мира. Славянские языки. Издание второе, исправленное и дополненное. СПб., 2017. С. 469–475.

Зализняк, Янин 1987 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Язык берестяных грамот: новые проблемы истории русского Северо-Запада // Будущее науки. Международный ежегодник, 20 (1987). С. 256–271.

Зализняк, Янин 1996 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990–1995 гг. // Средневековая Русь, 1 (1996). С. 121–153.

Зализняк, Янин 1999 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты из раскопок 1998 года // Вестник Российской академии наук, 69 (1999), № 7. С. 594–605.

Зализняк, Янин 2005 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Большая Российская энциклопедия. Т. 3. «Банкетная кампания» 1904 — Большой Иргиз. М., 2005. С. 362.

Зализняк, Янин 2007 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Новгородская берестяная почта 2006 года // Вестник Российской академии наук, 77 (2007), № 3. С. 211–213.

Заровнятых 2024 — Е. В. Заровнятых. Собрание «Коломецких древностей» В. С. Передольского и история его экспонирования // Метаморфозы истории, 34 (2024).

Засурцев 1967 — П. И. Засурцев. Новгород, открытый археологами. М., 1967.

Зимин 1966 — А. А. Зимин. Книги о вдохновенном труде историка // Преподавание истории в школе, 1966, № 3. С. 101–105.

Зольникова, Мальцев, Панич, Титова 2010 — Н. Д. Зольникова, А. И. Мальцев, Т. В. Панич, Л. В. Титова. Рукописи XVI–XX вв. и книги кириллической печати из собрания Института истории СО РАН // Электронная публикация: https://www.arran.ru/images/nd/mus/75/article2.pdf.

Иванов Вяч. Вс. 1985 — Вяч. Вс. Иванов. Отражение индоевропейского casus indefinitus в древненовгородском диалекте // Russian Linguistics, 9 (1985), № 2–3. P. 327–334.

Иванов В. И. 2018 — В. И. Иванов. Хозяйственный учет в древней и средневековой Руси (по материалам берестяных грамот XI–XV вв.) // Веков неспешный ход. Проблемы социально-экономической и политической истории России. Сборник статей к 70-летию профессора Валерия Николаевича Никулина. Калининград, 2018. С. 8–23.

Изуч. яз. — А. А. Зализняк. К изучению языка берестяных грамот // НГБ IX. С. 191–321.

Иконников 1891 — В. С. Иконниковъ. Опытъ русской исторіографіи. Томъ первый. Книга первая. Кіевъ, 1891.

Иорданиди 2022 — С. И. Иорданиди. Семантика рефлексивов с энклитическим компонентом сѧ в берестяных грамотах // Научное наследие В. А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. Труды и материалы международной конференции (Казань, 6–7 декабря 2022 г.). Т. 2. Казань, 2022. С. 58–60.

Иохельсон 1898 — В. И. Іохельсонъ. По рѣкамъ Ясачной и Коркодону. Древній и современный юкагирскій бытъ и письмена. СПб., 1898.

Иохельсон 1934 — В. И. Иохельсон. Одульский (юкагирский) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. III. Языки и письменность палеоазиатских народов. Л., 1934. С. 149–180.

Исаченко 1973 — А. В. Исаченко. Если бы в конце XV века Новгород одержал победу над Москвой (об одном несостоявшемся варианте истории русского языка) // Wiener Slawistisches Jahrbuch, 18 (1973). S. 48–55.

Исаченко 1998 — А. В. Исаченко. Если бы в конце XV века Новгород одержал победу над Москвой (об одном несостоявшемся варианте истории русского языка) // Вестник Российской академии наук, 68 (1998), № 11. С. 970–974.

Иткин, Коган 2006 — И. Б. Иткин, Ю. К. Коган. Окончание дательного падежа -ови в древненовгородском диалекте // Русский язык в научном освещении, 2006, № 2 (12). С. 204–212.

Иткин 2008 — И. Б. Иткин. Две заметки о берестяных грамотах: Смол. 12, Торж. 4 // Русский язык в научном освещении, 2008, № 1 (15). С. 191–195.

Иткин 2026а — И. Б. Иткин. Из комментариев к текстам ранее опубликованных берестяных грамот // Русский язык в научном освещении, 2026, № 1 (51). С. 69–114.

Иткин 2026б — И. Б. Иткин. Линейная позиция и просодический статус форм обращения в древнерусском языке: данные берестяных грамот // Имена и письмена. К юбилею Анны Абрамовны Пичхадзе. М., 2026. С. 405–426.

Кабатов, Курочкина 2017 — С. А. Кабатов, С. А. Курочкина. Знаки на рыболовном инвентаре селища Вёжи // Вестник Костромского государственного университета, 2017, № 4. С. 19–23.

К[азанский] 1847 — П. К[азанскій]. Преподобнаго Іосифа Волоколамскаго отвѣщанїе любозазорнымъ и сказанїе вкратцѣ о свѧтыхъ отцѣхъ, бывшихъ въ монастырѣхъ, иже въ Рустѣи земли сущихъ // Чтенія въ Императорскомъ обществѣ исторіи и древностей россійскихъ при Московскомъ университетѣ, 1847, № 7.

Калашникова 2018 — А. А. Калашникова. Новгородская судебная практика по данным берестяных грамот // Новгородика — 2018. Повседневная жизнь новгородцев: история и современность. Материалы VI Международной научной конференции. Т. 2. Великий Новгород, 2018. С. 5–8.

Калинина 2019 — Т. М. Калинина. «Фихрист» Ибн ан-Надима (Х в.) о письме и письменности некоторых восточно- и западноевропейских народов // Древнейшие государства Восточной Европы, 2017–2018. Ранние формы и функции письма. М., 2019. С. 383–405.

Калугина 2023 — Е. М. Калугина. Текстиль домонгольской Руси по данным берестяных грамот XI — первой трети XIII века // Археология евразийских степей, 2023, № 1. С. 86‒92.

Калугина 2024 — Е. М. Калугина. Средневековые ткани по сообщениям берестяных грамот второй трети XIII — XV вв. // Археология евразийских степей, 2024, № 1. С. 169‒176.

Кара 1972 — Д. Кара. Книги монгольских кочевников. М., 1972.

Каринский 1909 — Н. Каринскій. Языкъ Пскова и его области въ XV вѣкѣ. СПб., 1909.

Карский 1928 — Е. Ф. Карский. Славянская кирилловская палеография. Л., 1928.

Касаткин 1985 — Л. Л. Касаткин. Современная русская диалектная фонетика как источник для истории русского языка. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1985.

Касаткин 1995 — Л. Л. Касаткин. Некоторые фонетические изменения в консонантных сочетаниях в русском, древнерусском и праславянском языках, связанные с противопоставлением согласных по напряженности/ненапряженности // Вопросы языкознания, 1995, № 2. С. 43–56.

Касаткин 1996 — Л. Л. Касаткин. Гласные звуки на конце слова в современных севернорусских говорах на месте редуцированных гласных древнерусского языка // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 243–255.

Касаткин 1997 — Л. Л. Касаткин. Некоторые особенности консонантизма говоров Гдовского района Псковской области // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997. С. 73–81.

Касаткин 1999 — Л. Л. Касаткин. Современная русская диалектная и литературная фонетика как источник для истории русского языка. М., 1999.

Касаткин, Касаткина 1993 — Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина. Противопоставление согласных по напряженности-ненапряженности в севернорусских говорах // Русистика сегодня. Функционирование языка: лексика и грамматика. М., 1993. С. 123–137.

Касаткин, Пауфошима 1984 — Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Пауфошима. К лингвогеографическому описанию Архангельской области. Напряженность-ненапряженность согласных в говорах Пинеги и Мезени // Совещание по вопросам диалектологии и истории языка (лингвогеография на современном этапе и проблемы межуровневого взаимодействия в истории языка). Ужгород, 18–20 сентября 1984 г. Тезисы докладов и сообщений. Т. 1. Ужгород, 1984. С. 54.

Касьян 2012 — А. С. Касьян. Отражение праславянской фонемы *ы в старопсковском диалекте разговорника Т. Фенне как архаизм // Вопросы языкознания, 2012, № 4. С. 73–100.

Кафенгауз 1960 — Б. Б. Кафенгауз. Заметки о новгородских берестяных грамотах // История СССР, 1960, № 1. С. 168–174.

Кильдюшевский 1973 — В. И. Кильдюшевский. Рыболовные принадлежности из раскопок древнего Орешка // Краткие сообщения Института археологии, 135. Славяно-русские древности. М., 1973. С. 105–108.

Кириченко, Николаева 2020 — Л. А. Кириченко, С. В. Николаева. Опись Троице-Сергиева монастыря 1641/42 года. Исследование и публикация текста. М., 2020.

Кирьянов 1954 — А. В. Кирьянов. Обработка берестяных грамот (Опыт работы полевой лаборатории Новгородской археологической экспедиции) // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры, 53. М., 1954. С. 127–130.

Киселев 2022 — Р. С. Киселев. Элементы архаики в повседневной жизни новгородцев (по материалам берестяных грамот и надписей XI–XIV вв.) // Европа в Средние века и Новое время. Общество. Власть. Культура. Материалы IX Всероссийской, с международным участием, научной конференции молодых ученых. Ижевск, 2022. С. 7–14.

Кислов 1954 — М. Н. Кислов. Способ прорисовки берестяных грамот и деревянных резных вещей // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры, 53. М., 1954. С. 131–133.

Кистерев 1993 — С. Н. Кистерев. Тешата и Гостята (К интерпретации имен) // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Тезисы докладов и сообщений научной конференции. Новгород, 1993. С. 23–24.

Клибанов 1977 — А. И. Клибанов. [Рец. на] В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… Издание 2-е, исправленное и дополненное новыми находками. М., 1975 // История СССР, 1977, № 3. С. 184–187.

Князев 1991 — С. В. Князев. Фонетическая реализация дифференциального признака. Глухость/звонкость и напряжённость/ненапряжённость согласных в севернорусских говорах. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1991.

Князев 2023 — С. В. Князев. Хлебо, кресто и паёко в архангельских говорах: фонетика или не фонетика? // Русская речь, 2023, № 1. С. 21–44.

Ковалев 2003 — Р. К. Ковалев. К вопросу о происхождении сорочка: по материалам берестяных грамот // БГ50 2003. С. 57–72.

Колесов 1963 — В. В. Колесов. Севернорусские чередования согласных, парных по глухости-звонкости // Вестник Ленинградского государственного университета. Серия 2, 1963, вып. 1. С. 103–112.

Колесов 1966 — В. В. Колесов. Изменение фонемы /ě/ в древнерусском языке // Slavia, XXXV (1966). S. 177– 187.

Колесов 1973 — В. В. Колесов. К характеристике исходной палатальности согласных в древнепсковском диалекте // Псковские говоры, III. Псков, 1973. С. 5–14.

Колесов 1975 — В. В. Колесов. Позиционное смешение букв о, е и ъ, ь в древнерусских рукописях XII–XIII вв. // Исследования и материалы по русской и древнеславянской языковой истории. Межвузовский сборник. Вып. 1. Горький, 1975. С. 3–12.

Колосова 1990 — И. О. Колосова. Псковская берестяная грамота № 7 // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1989. Псков, 1990. С. 6–8.

Колосова, Козлов 1989 — И. О. Колосова, И. Э. Козлов. Раскоп XIII на ул. Ленина // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1988. Псков, 1989. С. 93–95.

Колчин 1962 — Б. А. Колчин. Дендрохронология Новгорода // Советская археология, 1962, № 1. С. 113–139.

Колчин 1968 — Б. А. Колчин. Новгородские древности. Деревянные изделия (= Археология СССР. Свод археологических источников, E1–55). М., 1968.

Колчин, Хорошев, Янин 1981 — Б. А. Колчин, А. С. Хорошев, В. Л. Янин. Усадьба новгородского художника. М., 1981.

Колчин, Янин 1978 — Б. А. Колчин, В. Л. Янин. Итоги и перспективы новгородской археологии // Археологическое изучение Новгорода. М., 1978. С. 5–56.

Колчин, Янин 1982 — Б. А. Колчин, В. Л. Янин. Археологии Новгорода 50 лет // Новгородский сборник. 50 лет раскопок Новгорода. С. 3–137.

Конецкий 2003 — В. Я. Конецкий. Новгородские берестяные грамоты как источник по истории земледелия // БГ50 2003. С. 73–80.

Коновалов 1965 — А. А. Коновалов. Хронологические и географические группы грамот на бересте из Неревского раскопа Новгорода. Дипломная работа. М.: МГУ, 1965.

Коновалов 1966 — А. А. Коновалов. Периодизация новгородских берестяных грамот и эволюция их содержания // Советская археология, 1966, № 2. С. 61–74.

Коновалов 1967 — А. А. Коновалов. Географические названия в берестяных грамотах // Советская археология, 1967, № 1. С. 84–98.

Костючук 1996 — Л. Я. Костючук. Псковские говоры и их носители в прошлом и настоящем (к вопросу о псковских говорах в общеславянском контексте) // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1995. Псков, 1996. С. 74–86.

Костючук 2003 — Л. Я. Костючук. Берестяные грамоты как один из источников современной лексикографии (Псковский областной словарь с историческими данными) // БГ50 2003. С. 296–303.

Кочин 1979 — Г. Е. Кочин. Берестяные грамоты // Советское источниковедение Киевской Руси. Историографические очерки. Л., 1979. С. 57–62.

Кренке, Глазунова, Ершов, Олейников 2016 — Н. А. Кренке, О. Н. Глазунова, И. Н. Ершов, О. М. Олейников. Стратиграфический раскоп на Подоле Московского Кремля // Краткие сообщения Института археологии, 243. М., 2016. С. 107–126.

Кренке, Каинов 2023 — Н. А. Кренке, С. Ю. Каинов. О смоленской берестяной грамоте № 11 с «руническим письмом» // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2023, № 3 (93). С. 99–105.

Круглова 1999 — Т. А. Круглова. О влиянии графики берестяных грамот на формирование русского полуустава // Россия в средние века и новое время. Сборник статей к 70-летию Л. В. Милова. М., 1999. С. 125– 136.

Крылов 2022 — Д. С. Крылов. Создание просопографической базы данных лиц, упомянутых в новгородских берестяных грамотах. Выпускная квалификационная работа. М.: ВШЭ, 2022.

Крылов 2023 — Д. С. Крылов. Поправки к чтению новгородской берестяной грамоты № 307 // Русский язык в научном освещении, 2023, № 1 (45). С. 144–159.

Крылов 2025 — Д. С. Крылов. Одно из древнейших письменных свидетельств русско-саамского языкового контакта // Саамские языки России. Тезисы докладов международной научной конференции. Санкт-Петербург, 7–8 мая 2025 г. СПб., 2025. С. 32–34.

Крылов, Гиппиус 2026 — Д. С. Крылов, А. А. Гиппиус. «Вытол» изловили: к истолкованию мнимого гапакса берестяной грамоты № 600 // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2026, № 1 (47). С. 211–221.

Крысько 1993а — В. Б. Крысько. Категория одушевленности в древненовгородском диалекте // Славяноведение, 1993, № 3. С. 69–79.

Крысько 1993б — В. Б. Крысько. Общеславянские и древненовгородские формы Nom. sg. masc. *o-склонения // Russian Linguistics, 17 (1993), № 2. P. 119–156.

Крысько 1993в — В. Б. Крысько. Новые материалы к истории древненовгородского номинатива на -е // Вопросы языкознания, 1993, № 6. С. 78–88.

Крысько 1994а — В. Б. Крысько. Заметки о древненовгородском диалекте (I. Палатализации) // Вопросы языкознания, 1994, № 5. С. 28–45.

Крысько 1994б — В. Б. Крысько. Заметки о древненовгородском диалекте (II. Varia) // Вопросы языкознания, 1994, № 6. С. 16–30.

Крысько 1994в — В. Б. Крысько. Категория одушевленности в древненовгородском диалекте (окончание) // Славяноведение, 1994, № 1. С. 31–40.

Крысько 1997 — В. Б. Крысько. Кости и письмена: к поискам истоков древнего новгородско-псковского диалекта // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997. С. 110–132.

Крысько 1998а — В. Б. Крысько. Древний новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне // Вопросы языкознания, 1998, № 3. С. 74–93.

Крысько 1998б — В. Б. Крысько. Древний новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне // Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов. Краков, 1998 г. Доклады российской делегации. М., 1998. С. 367–380.

Крысько 1999 — В. Б. Крысько. «Без гнева и пристрастия…» // Вестник Российской академии наук, 69 (1999), № 12. С. 1119–1121.

Крысько 2000а — В. Б. Крысько. К интерпретации некоторых именных форм в берестяных грамотах // Russian Linguistics, 24 (2000), № 3. P. 231–264.

Крысько 2000б — В. Б. Крысько. [Рец. на] М. Г. Гальченко. Надписи на древнерусских иконах XII–XV вв. Палеографический и графико-орфографический анализ. М., 1997 // Славяноведение, 2000, № 2. С. 88–90.

Крысько 2006 — В. Б. Крысько. [Рец. на] Отцы и дети Московской лингвистической школы. Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М., 2004 // Russian Linguistics, 30 (2006), № 3. P. 453–470.

Крысько 2007 — В. Б. Крысько. Очерки по истории русского языка. М., 2007.

Крысько 2020 — В. Б. Крысько. Дъвои чепи: к истории славянских собирательных числительных // Вопросы языкознания, 2020, № 4. С. 55–69.

Крысько, Мольков 2020 — В. Б. Крысько, Г. А. Мольков. Восточнославянские рукописи XI — начала XIII в. Лингвистические очерки. М., 2020.

Кудряшов 2015 — А. В. Кудряшов. Произведения прикладного искусства из камня, кости и дерева средневековых памятников бассейна Шексны // Города и веси средневековой Руси. Археология, история, культура. К 60-летию Николая Андреевича Макарова. М., Вологда, 2015. С. 390–397.

Куза 1961 — А. В. Куза. Рыболовство в древнем Новгороде по берестяным грамотам // Археологический сборник. М., 1961. С. 55–63.

Куза, Медынцева 1972 — А. В. Куза, А. А. Медынцева. [Рец. на] Л. В. Черепнин. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. М., 1969 // Советская археология, 1972, № 1. С. 306–310.

Куза, Медынцева 1974 — А. В. Куза, А. А. Медынцева. Заметки о берестяных грамотах // Нумизматика и эпиграфика, XI (1974). С. 215–230.

Кузнецов 1998 — В. Б. Кузнецов. Реплика по поводу статьи С. Н. Николаева "Новые данные о фонетике русских говоров" // Вопросы языкознания, 1998, № 6. С. 112–115.

Кузьмин 1952 — Ф. Ф. Кузьмин. Новгородская берестяная грамота № 9 // Вопросы языкознания, 1952, № 3. С. 137–140.

Кукушкин, Гиппиус, Зализняк 2018 — И. П. Кукушкин, А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Первая берестяная грамота из Вологды // Российская археология, 2018, № 1. С. 164–172.

Кулешов 2010 — В. С. Кулешов. Вокализм ранних славянских заимствований в прибалтийско-финских языках и реконструкция вокалической системы северно-словенского диалекта // Finnisch-Ugrische Mitteilungen, B. 32/33. Gedenkschrift für Eugen A. Helimski. Hamburg, 2010. S. 346–354.

Купранис, Попов 2019 — А. А. Купранис, А. А. Попов. Еще раз о новгородском денежном счёте XII века // IV Международная нумизматическая конференция «Эпоха викингов в Восточной Европе в памятниках нумизматики VIII–XI вв». Сборник статей. Санкт-Петербург, Старая Ладога, 14–16 апреля 2017 г. СПб., 2019. С. 390–392.

Курашкевич 1957 — В. Курашкевич. [Рец. на] Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот. М., 1955 // Вопросы языкознания, 1957, № 2. С. 123–125.

Курбатов 2001 — Курбатов А. В. Кожевенное производство в лексике берестяных грамот // Староладожский сборник, 4 (2001). С. 10–21.

Курмановский, Савельев, Беляев 2016 — В. С. Курмановский, Н. И. Савельев, Л. А. Беляев. Сколько у нас Юрьев? Ономастический комментарий к берестяной грамоте Москва-4/2015 // Средневековая личность в письменных и археологических источниках. Московская Русь, Российская Империя и их соседи. Материалы научной конференции. М., 2016. С. 121–124.

Кучкин 1977 — В. А. Кучкин. К изучению текста новгородской берестяной грамоты № 138 // Советская археология, 1977, № 4. С. 292–295.

Кучкин 2004 — В. А. Кучкин. Десятские средневековой Руси // Средневековая Русь, 4 (2004). С. 171–251.

Кучкин 2006 — В. А. Кучкин. Ранние свидетельства о сотских и сотнях // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2006, № 1 (23). С. 10–23.

Лабутина 1971а — И. К. Лабутина. Раскопки в Пскове // Археологические открытия 1970 года. М., 1971. С. 20–21.

Лабутина 1971б — И. К. Лабутина. [Хроникальные заметки] // Вопросы языкознания, 1971, № 6. С. 143–144.

Лабутина 1979 — И. К. Лабутина. Продолжение охранных раскопок на ул. Ленина в Пскове // Археологические открытия 1978 года. М., 1979. С. 21–23.

Лабутина 1990 — И. К. Лабутина. Псковская берестяная грамота № 6 // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1989. Псков, 1990. С. 5–6.

Лабутина 1997 — И. К. Лабутина. Раскопки в древней части посада средневекового Новгорода (1967–1991) // Труды VI Международного Конгресса славянской археологии. Т. 2. Славянский средневековый город. М., 1997. С. 188–197.

Лабутина, Колосова 2003 — И. К. Лабутина, И. О. Колосова. Дворы с берестяными грамотами в составе восточной части Застенья (по материалам раскопок на ул. Ленина в Пскове) // БГ50 2003. С. 177–206.

Лабутина, Костючук 1981 — И. К. Лабутина, Л. Я. Костючук. Псковские берестяные грамоты № 3 и 4 // Советская археология, 1981, № 1. С. 66–78.

Ладыженский 2006 — И. М. Ладыженский. Бытовые графические системы в книжном письме (на материале Прологов Типографского собрания конца XIV в.) // XXV Пушкинские чтения. А. С. Пушкин и Россия. Язык — Литература — Культура — Методика. Секция 1. Современная русистика: проблемы и перспективы. М., 2006. С. 65–74.

Ладыженский 2011 — И. М. Ладыженский. Графико-орфографические и языковые особенности рукописных книг Типографского собрания РГАДА № 165, 166, 167. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 2011.

Лапшин 2009 — В. А. Лапшин. Тверь в XIII–XV вв. (по материалам раскопок 1993–1997 гг.). СПб., 2009.

Лапшин, Рождественская 1997 — В. А. Лапшин, Т. В. Рождественская. Новые находки берестяных грамот в Твери в 1996 г. // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 11 (1997). С. 304–310.

Лебедева (Пачкунова) 1999 — Е. Э. Пачкунова. Место и роль женщины в жизни новгородского общества XII– XIV вв. на материале берестяных грамот // Труды научной конференции студентов и аспирантов «Ломоносов-99». История. Сборник тезисов. М., 1999. С. 39–41.

Лебедева (Пачкунова) 2003а — Е. Э. Лебедева. Элемент насилия в бытовом поведении новгородцев XI–XV вв. (по материалам новгородских берестяных грамот) // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 17 (2003). С. 240–253.

Лебедева (Пачкунова) 2003б — Е. Э. Лебедева. Новгородские грамоты на бересте — исторический источник по изучению повседневных отношений горожан в Древней Руси // Мининские чтения. Материалы научной конференции. 10 декабря 2002 г. Нижний Новгород, 2003. С. 167–176.

Лебедева (Пачкунова) 2003в — Е. Э. Пачкунова. Возможности реконструкции частной жизни новгородцев XI– XIV вв. по берестяным грамотам // БГ50 2003. С. 125–133.

Лебедева (Пачкунова) 2004 — Е. Э. Лебедева. Круг «своих» и ближайшее окружение человека в завещаниях новгородцев (по материалам новгородских грамот на бересте XI–XV вв.) // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 18 (2004). С. 93–105.

Левин 1955 — В. Д. Левин. [Рец. на] А. И. Ефимов. История русского литературного языка. Курс лекций. М., 1954 // Вопросы языкознания, 1955, № 5. С. 140–148.

Левин 1959 — В. Д. Левин. Новые книги по истории русского и украинского литературных языков // Вопросы языкознания, 1959, № 3. С. 110–119.

Летопись занятий АК I (1862) — Лѣтопись занятій Археографической Комиссіи. 1861 годъ. Выпускъ первый. СПб., 1862.

Летопись занятий АК II (1862–63) — Лѣтопись занятій Археографической Комиссіи. 1862–1863. Выпускъ второй. СПб., 1862.

Лингв. — А. А. Зализняк. Новгородские берестяные грамоты с лингвистической точки зрения // НГБ VIII. С. 89–219.

Лихачев 1899 — Н. П. Лихачевъ. Палеографическое значеніе бумажныхъ водяныхъ знаковъ. Часть I: изслѣдованіе и описаніе филиграней. СПб., 1899.

Лихачев 1954 — Д. С. Лихачев. [Рец. на] А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953 // Советская археология, XIX (1954). С. 318–327.

Лихачев 1957 — Д. Лихачев. [Рец. на] А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954 // Советская археология, XXVII (1957). С. 324–332.

Лихачев 1966 — Д. Лихачев. Новая наука — берестология // Новый мир, XLII (1966), № 2. С. 271–274.

Лукин 2019 — П. В. Лукин. Новгородская берестяная грамота № 1105 и древнерусские закупы // Русь, Россия. Средневековье и Новое время. Шестые чтения памяти академика РАН Л. В. Милова. Материалы к международной научной конференции. Москва, 21–22 ноября 2019 г. (= Труды Исторического факультета МГУ, 163. Серия II. Исторические исследования, 102). М., 2019. С. 44–47.

Луцик 2020 — І. Луцик. Звенигородська берестяна грамота № 2: відкриття, прочитання, інтерпретації // Матеріали і дослідження з археології Прикарпаття і Волині, 24 (2020). С. 361–372.

Лыткин 1961 — В. И. Лыткин. [Рец. на] В. Г. Орлова. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народных говоров. М., 1959 // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка, XX (1961), вып. 1. С. 79–86.

Ляпунов 1911 — Б. М. Ляпуновъ. Отзывъ о сочиненіи Н. М. Каринскаго: „Языкъ Пскова и его области въ XV вѣкѣ“. (С.-Пб., 1909 г.). СПб., 1911.

Макарий (Веретенников) 1983 — Игумен Макарий (Веретенников). Берестяные грамоты как источник русской церковной истории: к постановке вопроса // Богословские труды, 24 (1983). С. 307–319.

Макаров 2003 — Н. А. Макаров. «Заволоцкие топонимы» новгородских берестяных грамот и деревянных цилиндров на археологической карте // БГ50 2003. С. 149–163.

Макарова 1973 — Л. Н. Макарова. К истории аффрикат в русском языке (По материалам кировских говоров) // Вопросы языкознания, 1973, № 1. С. 87–98.

Максимов М. 2020 — М. А. Максимов. Сибирские рукописи на бересте в собрании М. А. Максимова // Словесность и история, 2020, № 4. С. 93–97.

Максимов С. 1871 — С. Максимовъ. Годъ на Сѣверѣ. Третье дополненное изданіе. СПб., 1871.

Малов, Пилипенко, Сергеева 2013 — Н. М. Малов, С. А. Пилипенко, О. В. Сергеева. Погребение золотоордынского писца с берестяной книжечкой около сел Подгорное — Терновка // Археология Восточно-Европейской степи, 10 (2013). С. 382–396.

Малыгин 1983 — П. Д. Малыгин. Раскопки на Нижнем городище Торжка // Археологические открытия 1981 года. М., 1983. С. 70.

Малыгин 2009 — П. Д. Малыгин. Памятники древнерусской литературы XII века и историко-археологические открытия в Торжке // Славянский мир: общность и многообразие. Тверь, 2009. С. 256–277.

Малыгин 2011 — П. Д. Малыгин. Берестяные грамоты древнего Торжка (из раскопок 1985 и 1999–2001 гг.) (= Труды Новоторжской археологической экспедиции, 1). Тверь, 2011.

Малышев 2015 — А. Б. Малышев. К вопросу об интерпретации золотоордынской «поэмы» на бересте, найденной у села Подгорное // Археология Восточно-Европейской степи, 11 (2015). С. 41–63.

Малькова 2012 — Т. Н. Малькова. Учетно-финансовая практика Великого Новгорода XI–XIV вв. по текстам берестяных грамот // Общество. Среда. Развитие, 2012, № 3 (24). С. 31–35.

Мальцев 1998 — А. И. Мальцев. «Книга пасхалная» — берестяной старообрядческий дневник за 1956–1975 гг. // История русской духовной культуры в рукописном наследии XVI–XX вв. Новосибирск, 1998. С. 263– 272.

Мальцев, Панич, Титова 1998 — А. И. Мальцев, Т. В. Панич, Л. В. Титова. Рукописи XVI–XX вв. из коллекции Института истории СО РАН. Новосибирск, 1998.

Манзюра 1971 — В. Манзюра. Два класса текстов новгородских берестяных грамот // Тезисы докладов IX научной конференции студентов и аспирантов Новосибирского государственного университета. История. Филология. Новосибирск, 1971. С. 79–80.

Маракулин 2009 — В. А. Маракулин. Знаки на предметах сетевого лова в средневековом Новгороде (по материалам Троицкого раскопа) // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 23 (2009). С. 389– 397.

Марков 1964 — В. М. Марков. К истории редуцированных гласных в русском языке. Казань, 1964.

Мароевич 1996 — Р. Мароевич. Этюды по грамматике древнерусского языка. I (К прочтению Свинцовой грамоты) // Вопросы языкознания, 1996, № 3. С. 17–22.

Матвеенко 1956 — В. А. Матвеенко. Заметки о языке новгородских берестяных грамот // Вопросы языкознания, 1956, № 4. С. 82–91.

松木 (Мацуки) 1979 — 松木 栄三. ノヴゴロド白樺文書について // 宇都宮大学教養部研究報告 第1部, 12 (1979). P. 1–34.

Медведев 1960 — А. Ф. Медведев. Древнерусские писáла X–XV вв. // Советская археология, 1960, № 2. С. 63– 88.

Медведев 1967а — А. Ф. Медведев. Из истории Старой Руссы // Советская археология, 1967, № 3. С. 265–286.

Медведев 1967б — А. Ф. Медведев. Археологические открытия в Старой Руссе // Археологические открытия 1966 года. М., 1967. С. 18–20.

Медведев 1972 — А. Ф. Медведев. Новые материалы о Старой Руссе // Археологические открытия 1971 года. М., 1972. С. 36–38.

Медведев 1973 — А. Ф. Медведев. Раскопки в Старой Руссе // Археологические открытия 1972 года. М., 1973. С. 25–26.

Медведев 1978 — А. Ф. Медведев. Усадьбы ростовщика и ювелира в Старой Руссе // Археологические открытия 1977 года. М., 1978. С. 23–24.

Медведев, Смирнова 1975 — А. Ф. Медведев, Г. П. Смирнова. Раскопки в Старой Руссе // Археологические открытия 1974 года. М., 1975. С. 24–26.

Медынцева 1973 — А. А. Медынцева. О «сукладниках» новгородских берестяных грамот // Краткие сообщения Института археологии, 135. Славяно-русские древности. М., 1973. С. 23–27.

Медынцева 1984 — А. А. Медынцева. Письма Григория — тиуна боярского (по материалам берестяных грамот) // Культура и искусство средневекового города. М., 1984. С. 53–75.

Медынцева 2005 — А. А. Медынцева. Грамотность в повседневной жизни столицы Рязанского княжества // Великое княжество Рязанское. Историко-археологические исследования и материалы. М., 2005. С. 211– 221.

Медынцева 2021 — А. А. Медынцева. О проблеме датировки берестяных грамот и надписей-граффити // Мир средневековья. Познавая прошлое. К 70-летию отдела средневековой археологии. М., 2021. С. 21–38.

Медынцева 2022 — А. А. Медынцева. Училище и «школа» письма Онфима (по материалам новгородских берестяных грамот) // Мир Средневековья. Проблемы вещеведения. Материалы научной конференции к 70летию отдела средневековой археологии. М., 2022. С. 107–126.

Мельник 2011 — Р. І. Мельник. Берестяні грамоти XII століття // Архіви України, 2011, № 5 (275). С. 191–195.

Мельникова 1999 — Е. А. Мельникова. Скандинавские личные имена в новгородских берестяных грамотах // Славяноведение, 1999, № 2. С. 10–15.

Мельникова 2001 — Е. А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации. М., 2001.

Мещерский 1958 — Н. А. Мещерский. Новгородские грамоты на бересте как памятники древнерусского литературного языка // Вестник Ленинградского университета, 1958, № 2. С. 93–108.

Мещерский 1959 — Н. А. Мещерский. Польское издание новгородских берестяных грамот [Рец. на Kuraszkiewicz 1957] // Вопросы языкознания, 1959, № 6. С. 144–147.

Мещерский 1961 — Н. А. Мещерский. Новгородские берестяные грамоты как источник для исторического изучения прибалтийско-финских языков // Тезисы докладов всесоюзного совещания по вопросам финноугорской филологии (26–30 июня 1961 г.). Петрозаводск, 1961. С. 99–101.

Мещерский 1962 — Н. А. Мещерский. К изучению языка и стиля новгородских берестяных грамот // Ученые записки Карельского педагогического института, 12 (1961). Петрозаводск, 1962. С. 84–115.

Мещерский 1963а — Н. А. Мещерский. О датировке новгородских берестяных грамот // Советская археология, 1963, № 4. С. 249–252.

Мещерский 1963б — Н. А. Мещерский. Существовал ли «эпистолярный стиль» в Древней Руси? (Из заметок о грамотах на бересте) // Вопросы теории и истории языка. Сборник в честь Б. А. Ларина. Л., 1963. С. 212– 217.

Мещерский 1964 — Н. А. Мещерский. Новгородские грамоты на бересте как источник исторического изучения прибалтийско-финских языков // Вопросы финно-угорского языкознания. Грамматика и лексикология. М., Л., 1964. С. 193–204.

Мещерский 1969 — Н. А. Мещерский. К филологической интерпретации новгородских берестяных грамот // Учёные записки Ленинградского педагогического института, 366. Гуманитарные науки. Л., 1969. С. 85–93.

Мещерский 1970 — Н. А. Мещерский. К филологическому изучению берестяных грамот // Вестник Ленинградского университета. Серия истории, языка и литературы, 1970, № 20, вып. 4. С. 121–127.

Мещерский 1995 — Н. А. Мещерский. Избранные статьи. СПб., 1995.

Мигченкова 1965 — Г. П. Мигченкова. [Тезисы о 2-й палатализации в формах склонения в новгородской и псковской письменности, см. Глускина 1968: сноска 12] // Научно-теоретическая конференция преподавателей и студентов. Новгород, 1965. С. ?–?.

Мильков 2012 — В. В. Мильков. Свидетельства Кирика Новгородца о некоторых специфических чертах ритуальной практики обращения с умершими в середине XII столетия (археологические и этнографические соответствия) // В. В. Мильков (ред.). Кирик Новгородец и древнерусская культура. Ч. II. Великий Новгород, 2012.

Мильков (ред.) 2012 — В. В. Мильков (ред.). Кирик Новгородец и древнерусская культура. Ч. II. Великий Новгород, 2012.

Мильков (ред.) 2014 — В. В. Мильков (ред.). Кирик Новгородец и древнерусская культура. Ч. III. Великий Новгород, 2014.

Мильков, Симонов 2011 — В. В. Мильков, Р. А. Симонов. Кирик Новгородец. Учёный и мыслитель. М., 2011.

Минлос 2001 — Ф. Р. Минлос. Об одном нетривиальном фонетическом соответствии (рус. вёх, зап.-укр. весь, морав. veš) // Die Welt der Slaven, XLVI (2001). S. 117–122.

Минлос, Терентьев 2002 — Ф. Р. Минлос, В. А. Терентьев. Рус. диал. вёх. Этимология // Studia Linguarum, 3 (2002). С. 517–545.

Миронова 1987 — В. Г. Миронова. Комплекс берестяных грамот из Старой Руссы // Задачи советской археологии в свете решений XXVII съезда КПСС. Суздаль, 1987. С. 172–173.

Миронова 1989 — В. Г. Миронова. Из истории юридической практики Древней Руси // История и культура древнерусского города. М., 1989. С. 66–68.

Миронова 1990 — В. Г. Миронова. Берестяные грамоты из Старой Руссы (находки 1985 г.) // Советская археология, 1990, № 2. С. 216–225.

Миронова 1991 — В. Г. Миронова. Берестяные грамоты из Старой Руссы // Вопросы истории, 1991, № 4. С. 175–179.

Миура 2003 — К. Миура. Попытка сравнительного анализа русских берестяных грамот и японских мокканов // БГ50 2003. С. 235–252.

Михайлова 2016 — Л. П. Михайлова. Из древнейшей юридической лексики. По материалам новгородских берестяных грамот // Диалектное и литературное слово. История и современность. Сборник статей в честь 85-летия со дня рождения Антонины Васильевны Клевцовой. Великий Новгород, 2016. С. 108–112.

Мишина 2005 — Е. И. Мишина. К вопросу о реализации функционально-семантического поля залоговости в древнерусских берестяных грамотах // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2005, № 3 (21). С. 69–70.

Молдован 2000 — А. М. Молдован. Пять новонайденных украинских грамот конца XIV — начала XV в. // Лингвистическое источниковедение и история русского языка, 2000. С. 261–276.

Молчанов 1989 — А. А. Молчанов. К вопросу о принадлежности усадеб Неревского раскопа в Новгороде // Советская археология, 1989, № 4. С. 71–76.

Молчанов 1996 — А. А. Молчанов. Новгородец Рожнет и его потомки: К истории боярской семьи // Международная научная конференция «Путь из варяг в греки». Проблемы этнокультурного взаимодействия в средневековом мире (27–29 мая 1996 г., Москва). Тезисы докладов. М., 1996. С. 22–23.

Молчанов 1997 — А. А. Молчанов. К генеалогии двух боярских семей Новгорода XII–XIII в. // Летопись Историко-Родословного Общества в Москве, 4–5 (48–49). М., 1997. С. 22–26.

Молчанов 1998 — А. А. Молчанов. Усадьбовладельцы новгородского Людина конца. Генеалогические связи и политическая преемственность // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти членакорреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, X (1998). С. 72–74.

Мольков 2020а — Г. А. Мольков. Формирование орфографических систем в древнерусской письменности XI — начала XIII века. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. СПб., 2020.

Мольков 2020б — Г. А. Мольков. К вопросу о причинах появления бытовой графической системы в древнерусской письменности // Индоевропейское языкознание и классическая филология, XXIV (2020). Ч. I. С. 744–755.

Мольков 2021 — Г. А. Мольков. Рефлексы бытовой графической системы в орфографии древнерусской рукописи Евангелия XIII века // Slavia Orientalis, LXX (2021), № 4. S. 785–798.

Мольков 2023 — Г. А. Мольков. Влияние древнерусского бытового письма на книжное в XIII веке // Современная лингвистика: от теории к практике. III Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 14–19 ноября 2022 г.). Труды и материалы. Т. 1. Казань, 2023. С. 117–119.

Мольков 2025 — Г. А. Мольков. Черты бытовой орфографии в Захариинском паримейнике 1271 г. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2025, № 1 (99). С. 127–138.

Момотов 1995 — В. В. Момотов. Судебный процесс в древнем Новгороде. На материалах новгородских берестяных грамот // Юридическая наука в Кубанском государственном университете. Краснодар, 1995. С. 20– 24.

Момотов 1997 — В. В. Момотов. Берестяные грамоты — источник познания русского права XI–XV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. М.: МГУ, 1997.

Момотов 2003 — В. В. Момотов. Формирование русского средневекового права в IX–XIV вв. Диссертация на соискание ученой степени доктора юридических наук. М., 2003.

Мордасова 1971 — И. В. Мордасова. Натуральная и денежная рента в новгородском феодальном хозяйстве XIII–XV вв. (по материалам берестяных грамот) // Проблемы истории феодальной России. Сборник статей к 60-летию профессора В. В. Мавродина. Л., 1971. С. 98–102.

Муллонен 2021 — И. И. Муллонен. Карельские рукописные памятники письменности: проблемы языковой атрибуции // Труды Отделения историко-филологических наук РАН, 10 (2020). М., 2021. С. 133–145.

Мусин 1989 — А. Е. Мусин. Сословие и археология. К постановке проблемы // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2 (1989). С. 58–62.

Мусин 2003 — А. Е. Мусин. Социальные аспекты истории древнерусской Церкви по данным новгородских берестяных грамот // БГ50 2003. С. 102–124.

Мюле 2003 — Э. Мюле. Торговля и денежные операции в ранних новгородских берестяных грамотах (XI — первая четверть XIII в.) // БГ50 2003. С. 85–95.

Наливкина 2012 — А. А. Наливкина. Устойчивые формулы в древнерусских надписях и берестяных грамотах XI–XIV вв. Выпускная квалификационная работа. СПб.: СПбГУ, 2012.

Насилов 2002 — А. Д. Насилов. Восемнадцать степных законов. Памятник монгольского права XVI–XVII вв. СПб., 2002.

НГБ I — А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953.

НГБ II — А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954.

НГБ III — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953–1954 гг.). М., 1958.

НГБ IV — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.). М., 1958.

НГБ V — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.). М., 1963.

НГБ VI — А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958–1961 гг.). М., 1963.

НГБ VII — А. В. Арциховский, В. Л. Янин. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.). М., 1978.

НГБ VIII — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951–1983 гг.). М., 1986.

НГБ IX — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1984–1989 гг.). М., 1993.

НГБ X — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990–1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. М., 2000.

НГБ XI — В. Л. Янин, А. А. Зализняк, А. А. Гиппиус. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997– 2000 гг.). М., 2004.

НГБ XII — В. Л. Янин, А. А. Зализняк, А. А. Гиппиус. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001– 2014 гг.). М., 2015.

Нестеров 1985 — А. Г. Нестеров. Берестяные рукописи Свердловского историко-революционного музея // Памятники литературы и общественной мысли эпохи феодализма. Новосибирск, 1985. С. 233–236.

Нёргард-Сёренсен 1997а — Й. Нёргард-Сёренсен. Видовременные формы в древненовгородском диалекте в сопоставлении с современным русским языком // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Т. 2. М., 1997. С. 83–98.

Николаев 1988 — С. Л. Николаев. Следы особенностей восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. I. Кривичи // Балто-славянские исследования, 1986. М., 1988. С. 115–154.

Николаев 1989 — С. Л. Николаев. Следы особенностей восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. I. Кривичи (окончание) // Балто-славянские исследования, 1987. М., 1989. С. 187–225.

Николаев 1990 — С. Л. Николаев. К истории племенного диалекта кривичей // Советское славяноведение, 1990, № 4. С. 54–63.

Николаев 1992 — С. Л. Николаев. Сравнительно-историческая акцентология и лингвогенез славян. Научный доклад на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1992.

Николаев 1993 — С. Л. Николаев. Место племенного языка кривичей в общеславянском континууме // Истоки русской культуры (археология и лингвистика). Тезисы докладов. М., 1993. С. 16–20.

Николаев 1994 — С. Л. Николаев. Раннее диалектное членение и внешние связи восточнославянских диалектов // Вопросы языкознания, 1994, № 3. С. 23–49.

Николаев 1996 — С. Л. Николаев. Histoire d’O // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 203–242.

Николаев 1997 — С. Л. Николаев. Новые данные о фонетике русских говоров. 1. Рефлексы *u и *ǫ // Русские диалекты: история и современность (= Вопросы русского языкознания, VII). М., 1997. С. 120–137.

Николаев 1998 — С. Л. Николаев. Восточнославянский континуум с точки зрения исторической лингвогеографии // Международная конференция «Проблемы сравнительно-исторического языкознания в сопряжении с лингвистическим наследием Ф. Ф. Фортунатова». 27–29 января 1998 г. Тезисы докладов. М., 1998. С. 70.

Николаев 2000 — С. Л. Николаев. Рефлексы праславянских тонов в восточнославянских языках // Балто-славянские исследования, 1998–1999. М., 2000. С. 83–113.

Николаев 2001 — С. Л. Николаев. Из исторической фонетики и просодии северо-западных говоров // Диалектная фонетика русского языка в диахронном и синхронном аспектах (= Вопросы русского языкознания, IX). М., 2001. С. 86–121.

Николаев 2002 — С. Л. Николаев. Некоторые результаты инструментального изучения фонетики и просодии восточнославянских говоров // Исследования по славянской диалектологии, 8. Восточнославянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст. М., 2002. С. 142–167.

Николаев 2003 — С. Л. Николаев. Новые данные о фонетике и просодии восточнославянских говоров // Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов. Любляна, 2003 г. Доклады российской делегации. М., 2003. С. 432–447.

Николаев 2005 — С. Л. Николаев. Рефлексы *s (*z), *š (*ž) и *sj (*zj) в псковских говорах и в двух псковских рукописях XV–XVI вв. // Исследования по славянской диалектологии, 6. Славянская диалектология и история языка. М., 2005. С. 94–112.

Николаев 2009 — С. Л. Николаев. Количественная оппозиция гласных в 1-м предударном слоге в а-основах в тверском говоре д. Гниловка // Исследования по славянской диалектологии, 14. Фонетический аспект изучения славянских диалектов. М., 2009. С. 144–157.

Николаев 2011 — С. Л. Николаев. Следы особенностей восточнославянских племенных диалектов в современных великорусских говорах. Верхневолжские (тверские) кривичи // Славяноведение, 2011, № 6. С. 3– 19.

Николаев 2013 — С. Л. Николаев. Происхождение фонемы /uo/ в западноновгородском говоре д. Выбити // Региональные варианты национального языка. Материалы Всероссийской научной конференции (с международным участием). 17 октября — 20 октября 2013 г. Улан-Удэ, 2013. С. 260–263.

Николаев 2015 — С. Л. Николаев. Новые данные о рефлексах *о и *ъ в русских диалектах // Исследования по славянской диалектологии, 17. Судьба славянских диалектов и перспективы славянской диалектологии в XXI веке. М., 2015. С. 90–188.

Николаев 2017 — С. Л. Николаев. К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен северогерманского (скандинавского) происхождения в «Повести временных лет» // Вопросы ономастики, 14 (2017), № 2. С. 7–54.

Николаев 2020 — С. Л. Николаев. «Слово о полку Игореве». Реконструкция стихотворного текста. М., СПб., 2020.

Николаев 2023 — С. Л. Николаев. Новые данные по исторической фонетике восточнославянских языков // Славянское и балканское языкознание, 23. Балто-славянская компаративистика. Акцентология. Дальнее родство языков. Памяти Владимира Антоновича Дыбо. М., 2023. С. 179–247.

Николаев, Толстая 2009 — С. Л. Николаев, М. Н. Толстая. Материалы по фонетике западнорусских говоров. Рефлексы праславянских корневых гласных // Исследования по славянской диалектологии, 14. Фонетический аспект изучения славянских диалектов. М., 2009. С. 293–343.

Николаев, Хелимский 1990 — С. Л. Николаев, Е. А. Хелимский. Славянские (новгородско-псковские) заимствования в прибалтийско-финских языках: -a и -u в рефлексах имён мужского рода // Uralo-Indogermanica. Балто-славянские языки и проблема урало-индоевропейских связей. Материалы 3-ей балто-славянской конференции, 18–22 июня 1990 г. Ч. I. М., 1990. С. 41–43.

Николаев Г. 2016 — Г. А. Николаев. Язык новгородских берестяных грамот канонического содержания // Филология и культура, 2016, № 2 (44). С. 105–109.

Николаева 1954 — А. Николаева. Уникальные памятники [Рец. на НГБ I] // Новый мир, XXX (1954), № 1. С. 283–286.

Николова 2001а — А. Николова. Специфично развитие на преславските писмени традиции в Новгород // Трудове на катедрите по история и богословие. Т. 4. В чест на 10-годишнината на Катедрата по богословие и нейния пръв ръководител проф. д.и.н. Тотю Тотев. София, 2001. С. 116–124.

Николова 2001б — А. Николова. «Интерпретация» на старобългарските едноерови школи в некнижовната писмена практика на Русия (възможности за четене на новгородските брезови грамоти) // Коментар, интерпретация, възможност за четене. София, 2001. С. 392–397.

Николова 2002 — А. Николова. Статус бытовых письменных норм в Новгороде (к вопросу о специфическом развитии преславских письменных традиций на севере Древней Руси) // Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Сборник научных трудов, посвящённых 30-летию Шуменского университета и 120-летию педагогического образования в Шумене. Шумен, 2002. С. 54–64.

Николова 2004 — А. Николова. Уникално свидетелство за писмените системи в новгородските грамоти на брезова кора // Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов. Материали от международна научна конференция. Велико Търново, 13–14 декември 2002 г. Велико Търново, 2004. С. 245–255.

Николова 2013 — А. Николова. Специфические графическо-орфографические системы новгородских берестяных грамот: в поисках причин возникновения // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2013, № 3 (53). С. 96–97.

Николова 2014 — А. Николова. Одноеревая школа в Древнем Новгороде // Писменото наследство и информационните технологии. El’Manuscript — 2014. Материали от V международна научна конференция. Варна, 15–20 септември 2014 г. София, Ижевск, 2014. С. 293–296.

Николова 2015 — А. Николова. Древний Новгород и распространение одноеровых кириллических систем в Древней Руси // Епохи, XXIII (2015), кн. 1. С. 117–121.

Німчук 1992 — В. В. Німчук. Берестянi грамоти в Українi // Мовознавство, 1992, № 6. С. 11–14.

Новиков 2025 — А. С. Новиков. Взаимоотношения «взрослых детей» с родителями и прародителями как аспект семейной повседневности населения северо-запада Руси (по материалам берестяных грамот XII–XIV вв.) // История повседневности, 2025, № 1 (33). С. 10–30.

Новикова 2017 — А. С. Новикова. Положение женщин Новгородской земли в XIII–XV вв. по материалам новгородских берестяных грамот // Молодой учёный, 2017, № 56 (186). С. 174–176.

Овчинникова 1994 — Б. Б. Овчинникова. Писала средневекового Новгорода // Материалы научной конференции, посвящённой 60-летию археологического изучения Новгорода и 90-летию со дня рождения основателя Новгородской археологической экспедиции А. В. Арциховского. Новгород, 1994. С. 83–86.

Овчинникова 2000 — Б. Б. Овчинникова. Писала-стилосы древнего Новгорода X–XV вв. Свод археологического источника // Проблемы истории России, 3. Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург, 2000. С. 45–105.

Овчинникова 2010 — Б. Б. Овчинникова. Из истории письменных принадлежностей средневекового Новгорода: писала // Краеугольный камень. Археология, история, искусство, культура России и сопредельных стран. 80-летию со дня рождения Анатолия Николаевича Кирпичникова посвящается. Т. II. М., 2010. С. 114–123.

Овчинникова 2026 — Б. Б. Овчинникова. Письменные принадлежности средневекового Новгорода. X–XV вв. Екатеринбург, 2026.

Олейников 2016 — О. М. Олейников. Новый тип письменных принадлежностей из Великого Новгорода // Краткие сообщения Института археологии, 242. М., 2016. С. 191–198.

Орел, Торпусман 1995 — В. Орел, Р. Торпусман. Заметки о берестяных грамотах. I // Wiener Slawistischer Almanach, 35 (1995). P. 271–279.

Орлов 1965 — С. Н. Орлов. Топография девяти берестяных грамот из Новгорода // Вестник Ленинградского университета. Серия истории, языка и литературы, 1965, вып. 3. С. 156–158.

Орлов, Хрычиков 1957 — С. Н. Орлов, Б. В. Хрычиков. Новый документ древнерусской письменности (сообщение и публикация) // Ученые записки Новгородского государственного педагогического института, т. II (Историко-филологический факультет), вып. 2. Новгород, 1957. С. 241–244.

Орлова 1959 — В. Г. Орлова. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народных говоров. М., 1959.

Осипов 1991 — Б. И. Осипов. Об орфографических системах древнерусских текстов // Древнерусский язык домонгольской поры. Л., 1991. С. 43–47.

Очир, Иноүэ, Алтанзаяа 2019 — А. Очир, О. Иноүэ, Л. Алтанзаяа. Монголчуудын Үйсэн ном. Улаанбаатар, 2019.

Палеогр. 1955 — Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот. М., 1955.

Панич, Титова 1991 — Т. В. Панич, Л. В. Титова. Описание собрания рукописей Института истории, филологии и философии СО АН СССР. Новосибирск, 1991.

Панкратова 1969 — Н. В. Панкратова. Из истории частной переписки на Руси // Изучение русского языка и источниковедение. М., 1969. С. 127–155.

Патри 2003б — С. Патри. Намъ: новая славяно-иранская лексическая изоглосса // Вопросы языкознания, 2003, № 4. С. 19–28.

Пауфошима 1969 — Р. Ф. Пауфошима. Некоторые вопросы, связанные с категорией глухости-звонкости согласных в говорах русского языка // Экспериментально-фонетическое изучение русских говоров. М., 1969. С. 138–215.

Пентковская 2015 — Т. В. Пентковская. “Послания берестяные” в Толковом Апостоле (Деян 28:22) // Slověne = Словѣне, 4 (2015), № 1. С. 348–355.

Пенькова 2019 — Я. А. Пенькова. Предбудущее (второе будущее) в древненовгородском диалекте: время или наклонение? // Russian Linguistics, 43 (2019), № 1. P. 65–78.

Передольская 2004 — А. В. Передольская. Другая история Дома Передольских. Великий Новгород, 2004.

Передольский 2014 — В. В. Передольский. Утраченная коллекция древностей. Великий Новгород, 2014.

Петров 2015 — Д. А. Петров. Упоминания о рыбе и блюдах из рыбы в Новгородских берестяных грамотах // Православная культура вчера и сегодня (= Fontes Slavia Orthodoxa, II). Olsztyn, 2015. С. 59–85.

Петров 2016 — Д. А. Петров. Упоминания о вине, меде, пиве, солоде и хмеле в древнерусских берестяных грамотах // Православная культура: история и современность (= Fontes Slavia Orthodoxa, III). Olsztyn, 2016. С. 37–68.

Петров 2017 — Д. А. Петров. Упоминания о мясе и мясо-молочных продуктах в берестяных грамотах (часть I) // Fontes Slaviae Orthodoxae, 1 (2017). S. 11–27.

Петров 2018 — Д. А. Петров. Упоминания о мясе и мясо-молочных продуктах в берестяных грамотах (часть II) // Fontes Slaviae Orthodoxae, 2 (2018). S. 11–34.

Петров А. 2002 — А. Е. Петров. Международная научная конференция «Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения» (Великий Новгород, 24–27 сент. 2001 г.) // Вестник Российского гуманитарного научного фонда, 2002, № 3. С. 172–176.

Петрова 2019 — М. И. Петрова. Деревни Кирьяжского и Кюлолакшского погостов в новгородских берестяных грамотах № 130, 248, 249, 278, 286, 403 // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 33 (2019). С. 154–165.

Петрова 2020 — М. И. Петрова. Жабий Нос в новгородской берестяной грамоте № 249 // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2020, № 1 (79). С. 7–16.

Петрова 2021 — М. И. Петрова. Реконструкция водно-волоковых путей Кирьяжского погоста по новгородским берестяным грамотам и писцовым книгам XV–XVI вв. // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 34 (2021). С. 165–171.

Петрова 2023 — М. И. Петрова. История развития поселенческой структуры Кирьяжского (Куркиёкского) погоста с XIV века по 1721 год. Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2023.

Петрухин 2009 — П. В. Петрухин. К изучению новгородской берестяной грамоты № 724 // Русский язык в научном освещении, 2009, № 1 (17). С. 109–126.

Петрухин 2015 — П. В. Петрухин. [Рец. на] M. Lazar. Von Geld und guten Worten. Entwicklung des russischen Geschäftsbriefes als Textsorte. München, Berlin, Washington, 2014 // Русский язык в научном освещении, 2015, № 1 (29). С. 277–283.

Петрухин 2017 — П. В. Петрухин. К прочтению новгородской берестяной грамоты № 490 // Славяноведение, 2017, № 4. С. 89–92.

Петрухин 2018 — П. В. Петрухин. Об одной особенности орфографии берестяных грамот // Восьмые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции. М., 2018. С. 105–106.

Петрухин 2019а — П. В. Петрухин. Где и когда собирал дань новгородец Савва? // Slověne = Словѣне, 8 (2019), № 1. С. 55–108.

Петрухин 2019б — П. В. Петрухин. [Рец. на] S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters. A Pragmatic Approach (= Studies in Slavic and General Linguistics, 42). Leiden, Boston, 2018 // Вопросы языкознания, 2019, № 4. С. 155–160.

Петрухин 2019в — П. В. Петрухин. Бытовая графическая система берестяных грамот в свете истории и типологии письменных систем // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. 27–29 мая 2019 г. Тезисы докладов международной научной конференции. М., 2019. С. 58–59.

Петрухин 2020а — П. В. Петрухин. К переводу новгородской берестяной грамоты № 383 // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2020, 1 (23). Грамматические процессы и системы в диахронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. С. 217–221.

Петрухин 2020б — П. В. Петрухин. Чтение по складам и графико-орфографические особенности древнерусских берестяных грамот // Slověne = Словѣне, 9 (2020), № 2. С. 103−128.

Петрухин 2021 — П. В. Петрухин. Письмо Стойнега к матери (к переводу новгородской берестяной грамоты № 384) // Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована. М., СПб., 2021. С. 403−412.

Петрухин 2023 — П. В. Петрухин. Берестяные грамоты как отражение перехода восточных славян от дописьменного общества к письменному // От сорочка к Олешке. Сборник статей к 60-летию А. А. Гиппиуса. М., 2023. С. 195−212.

Петрухин 2024 — П. В. Петрухин. Заметки о новгородских берестяных грамотах (грамоты № 22, 122, 1094, 1121) // Studi Slavistici, XXI (2024), № 2. P. 5−20.

Петрухин 2025 — П. В. Петрухин. Восточнославянское бытовое письмо // XVII^e congrès international des slavistes. Livre des résumés. I. Linguistique. Paris, 2025. Session 1.2. P. 122–126.

Пиотровская 1984 — Е. К. Пиотровская. Еще одно прочтение новгородской берестяной грамоты № 9 // Новгородский край. Материалы научной конференции. Новгород, 13–15 октября 1982 г. Л., 1984. С. 170–176.

Плавінскі 2011 — М. А. Плавінскі. Старажытнарускія графіці з тэрыторыі Беларусі як крыніцы па гісторыі ўзбраення // Беларускі гістарычны часопіс, 2011, № 9. С. 17–20.

Плавинский 2013 — Н. А. Плавинский. Древнерусские граффити как источник по истории вооружения. К постановке вопроса // Археология и история Пскова и Псковской земли, 58 (2012). М., Псков, 2013. С. 389– 399.

Плоткин, Степанов 1989 — К. М. Плоткин, С. В. Степанов. Раскоп X на ул. Ленина // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1988. Псков, 1989. С. 92.

Поветкин 1996а — В. И. Поветкин. Опыт восстановления Новгородских берестяных грамот // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 10 (1996). С. 139–147.

Поветкин 1996б — В. И. Поветкин. Опыт восстановления Новгородских берестяных грамот // Российская археология, 1996, № 3. С. 52–57.

Поветкин 2003 — В. И. Поветкин. Восстановление древних текстов: от берестяных грамот к восковой новгородской псалтыри // БГ50 2003. С. 141–148.

Подольская 1956 — Н. В. Подольская. Топонимика Новгородской земли по данным новгородских письменных памятников XI–XV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1956.

Подольская 1972 — Н. В. Подольская. Топонимия новгородских берестяных грамот XI–XV в. // Вопросы топонимики СССР. Материалы Топонимической комиссии 1970/71 и 1971/72 гг. М., 1972. С. 7–11.

Подольская 1977 — Н. В. Подольская. Некоторые вопросы исторической ономастики в связи с анализом берестяных грамот // Историческая ономастика. Сборник статей. М., 1977. С. 49–71.

Подольская 1979 — Н. В. Подольская. Антропонимикон берестяных грамот // Восточнославянская ономастика. Исследования и материалы. Вып. 2. М., 1979. С. 201–242.

Покровская 2018 — К. Д. Покровская. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник по истории семейно-родственных отношений. Курсовая работа студентки 3 курса. М.: ВШЭ, 2018.

Покровская 2020 — К. Д. Покровская. Берестяные грамоты как источник для изучения состава семьи в средневековом Новгороде // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, 2020, № 3. С. 66– 78.

Покровский 1995 — Н. Н. Покровский. Рукопись сибирских старообрядцев на бересте // Живая старина, 1995, № 1. С. 28–39.

Поляков 1998 — О. В. Поляков. К вопросу о второй славянской палатализации // Kalbotyra, 46 (1997), № 2 (= Slavistica Vilnensis 1997). Vilnius, 1998. С. 186–196.

Попов 1997 — М. Б. Попов. К вопросу о происхождении цоканья // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение, 1997, вып. 3, № 16. С. 34–42.

Попов 1999 — М. Б. Попов. К вопросу о смешении ѣ и е в древненовгородских памятниках // Севернорусские говоры, 7 (1999). С. 110–116.

Попов 2004 — М. Б. Попов. Проблемы синхронической и диахронической фонологии русского языка. СПб., 2004.

Попов 2006 — М. Б. Попов. К вопросу о написаниях типа ТРОТ < *TЪRT в рукописях XIV–XV вв.: слоговые плавные или второе полногласие? // Русский язык в научном освещении, 2006, № 2 (12). С. 230–242.

Попов 2009 — М. Б. Попов. Почему в древненовгородском диалекте не было второй палатализации // Русистика. Прошлое и настоящее национального языка. Сборник статей, посвященный 70-летию профессора Б. И. Осипова. Омск, 2009. С. 118–131.

Попов 2011 — М. Б. Попов. О причинах возникновения севернорусского цоканья // Библеистика. Славистика. Русистика. К 70-летию заведующего кафедрой библеистики профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. СПб., 2011. С. 481–494.

Попов 2015 — М. Б. Попов. К вопросу о падении редуцированных гласных в древнерусском языке: хронология, фонологический механизм, отражение в памятниках // Учёные записки Казанского университета. Гуманитарные науки, 157 (2015), кн. 5. С. 47–67.

Попов 2017 — М. Б. Попов. Гипотеза С. М. Глускиной о происхождении новгородско-псковского цоканья // Псковские говоры и их исследователи (к 100-летию со дня рождения С. М. Глускиной и 50-летию выхода 1 выпуска «Псковского областного словаря с историческими данными»). Ч. 2. Псков, 2017. С. 198–208.

Попов 2019 — М. Б. Попов. Отсутствие второй палатализации в древненовгородском: к истории открытия // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика. Международная конференция. VII Бодуэновские чтения. Труды и материалы. Т. 1. Казань, 2019. С. 192–194.

Попов 2021а — М. Б. Попов. Могли ли древнерусские писцы передавать дифтонгическое произношение фонемы ять? // Время языка. Сборник статей памяти профессора Владимира Викторовича Колесова. СПб., 2021. С. 150–170.

Попов 2021б — М. Б. Попов. Отражалось ли дифтонгическое или монофтонгическое произношение ятя в древнерусских рукописях? // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика. Международная конференция (VIII Бодуэновские чтения). Труды и материалы. Т. 1. С. 232–240.

Попов 2023 — М. Б. Попов. Ляпунов, Глускина и другие — кто же первым выдвинул гипотезу об отсутствии второй палатализации в древненовгородском диалекте? // Индоевропейское языкознание и классическая филология, XXVII (2023). Ч. 2. С. 913–935.

Попов А. 1958 — А. И. Попов. Прибалтийско-финские личные имена в новгородских берестяных грамотах // Прибалтийско-финское языкознание. Труды Карельского филиала АН СССР, XII. Петрозаводск, 1958. С. 95–100.

Попов А. 1974 — А. И. Попов. Берестяные грамоты и местная диалектная лексика // Диалектная лексика, 1973. Л., 1974. С. 5–8.

Попова (Царькова) 1987 — Л. А. Попова (Царькова). Исследования в Твери // Археологические открытия 1985 года. М., 1987. С. 92–93.

Поппе 1941 — Н. Н. Поппе. Золотоордынская рукопись на бересте. М., Л., 1941.

Поппэ 2003 — А. В. Поппэ. О брачном контракте на Руси (на основании грамоты на бересте № 9) // БГ50 2003. С. 39–44.

Попр.-VIII — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот (= §87 работы Лингв.) // НГБ VIII. С. 181–217.

Попр.-IX — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот // НГБ IX. С. 123–180.

Попр.-X — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот // НГБ X. С. 82–122.

Попр.-XII — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот // НГБ XII. С. 195–275.

Попр.-XIII предв. — А. А. Гиппиус, Д. В. Сичинава. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот [XIII]: предварительная публикация // Русский язык в научном освещении, 2021, № 2 (42). С. 178–259.

Поправки 2023 — А. А. Гиппиус, Д. С. Крылов, П. В. Петрухин, Д. В. Сичинава, М. А. Соколов, Е. Ю. Щеголькова. Новые поправки и замечания к берестяным грамотам (после публикации Попр.-XIII предв. 2021) // Электронная публикация: https://gramoty.ru/thumbs/bibliography_document_popravki-2023.pdf.

Порфиридов 1966 — Н. Г. Порфиридов. [Рец. на] В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… М., 1965 // Советская археология, 1966, № 3. С. 280–282.

Прозоров 2020 — Л. Р. Прозоров. Славянские культовые и магические практики в эпиграфике средневекового Новгорода XI–XV вв. // Исторический формат, 2020, № 2. С. 25–49.

Пронин, Соболь, Гусаков 2011 — Г. Н. Пронин, В. Е. Соболь, М. Г. Гусаков. Древний Смоленск. Археология Пятницкого конца. Смоленск, 2011.

Протоколы АК II (1886) — Протоколы засѣданій Археографической Комиссіи. 1841–1849 гг. Выпускъ второй. СПб., 1886.

Протоколы АК III (1892) — Протоколы засѣданій Археографической Комиссіи. 1850–1868 гг. Выпускъ третій. СПб., 1892.

Птенцова 2023 — А. В. Птенцова. Тезаурус лексики берестяных грамот: топонимы, названия жителей, ментальная и эмоциональная сфера // Электронная публикация: https://gramoty.ru/thumbs/bibliography_document_ptentsova-2023.pdf.

Птенцова 2025а — А. В. Птенцова. Ци оуже ти есмь задѣла сълюци: о значении глагола задѣти в берестяной грамоте 752 // Русский язык в научном освещении, 2025, № 1 (49). С. 253–265.

Птенцова 2025б — А. В. Птенцова. О семантическом словаре лексики древнерусских берестяных грамот // XVII^e congrès international des slavistes. Livre des résumés. I. Linguistique. Paris, 2025. Session 1.2. P. 113–117.

Пэрлээ 1974 — Х. Пэрлээ. Халхын шинэ олдсон цааз — эрхэмжийн дурсгалт бичиг. Тэргуун дэвтэр // Монгол ба төв Азийн орнуудын соёлын түүхэнд холбогдох хоёр ховор сурвалж бичиг. Улаанбаатар, 1974. С. 1–139.

Пятнов 2023 — А. П. Пятнов. Находка первой берестяной грамоты в Новгороде // Большая Российская Энциклопедия. Электронная публикация: https://web.archive.org/web/20251125221734/https:/bigenc.ru/c/nakhodkapervoi-berestianoi-gramoty-v-novgorode-500670?v=6679444.

Рождественская 1999 — Т. В. Рождественская. Богослужебные тексты в некнижной письменности средневекового Новгорода. Перспективы изучения // Великий Новгород в истории средневековой Европы. К 70летию Валентина Лаврентьевича Янина. М., 1999. С. 338–344.

Рождественская 2001 — Т. В. Рождественская. Тверские берестяные грамоты № 3–5 // Тверской кремль. Комплексное археологическое источниковедение (по материалам раскопа Тверской кремль-11, 1993–1997 гг.). СПб., 2001. С. 185–189.

Рождественская 2003 — Т. В. Рождественская. Берестяные грамоты в системе памятников литературно-письменного языка Древней Руси // БГ50 2003. С. 304–309.

Рождественская 2008 — Т. В. Рождественская. Язык и письменность средневекового Новгорода. Богослужебные надписи и берестяные грамоты XI–XV вв. СПб., 2008.

Рождественская М. 2003 — М. В. Рождественская. Новгородская берестяная грамота № 10 — «апокрифическая загадка»? // БГ50 2003. С. 310–320.

Рождественская М. 2015а — М. В. Рождественская. «Братие и дружина»: о литературном контексте одного выражения в новгородской берестяной грамоте № 724 // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2015, № 4 (62). С. 86–88.

Рождественская М. 2015б — М. В. Рождественская. Заметка к новгородской грамоте № 724 // Электронная публикация: https://inslav.ru/zalizniak80/congratulations/M_V_Rozhdestvenskaya.pdf.

Розов, Трей 1959 — Н. Н. Розов, Е. Х. Трей. Реставрация рукописи на бересте // Дезинфекция и реставрация библиотечных материалов. Л., 1959. С. 57–60.

Роспонд 1972 — С. Роспонд. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов // Восточнославянская ономастика. М., 1972. С. 9–89.

Рудковская, Визгалов 2015 — М. А. Рудковская, Г. П. Визгалов. Раскопки кремля Новой Мангазеи // Археологические открытия 2010–2013 годов. М., 2015. С. 720–721.

Рыбаков 1959 — Б. А. Рыбаков. К вопросу о методике определения хронологии новгородских древностей // Советская археология, 1959, № 4. С. 82–106.

Рыбаков 1961 — Б. А. Рыбаков. Что нового вносит в науку статья А. В. Арциховского «О новгородской хронологии»? // Советская археология, 1961, № 2. С. 141–163.

Рыбина 1978 — Е. А. Рыбина. Археологические очерки истории новгородской торговли X–XIV вв. М., 1978.

Рыбина 1985 — Е. А. Рыбина. Берестяные грамоты как источник по средневековой торговле // Тезисы докладов советской делегации на V Международном конгрессе славянской археологии. М., 1985. С. 143–144.

Рыбина 1987 — Е. А. Рыбина. Берестяные грамоты как источник по истории новгородской торговли // Труды V Международного Конгресса славянской археологии. Т. III. Вып. 1б. Секция V. Города, их культурные и торговые связи. М., 1987. С. 58–66.

Рыбина 1989 — Е. А. Рыбина. Сведения о торговле в берестяных грамотах // История и культура древнерусского города. М., 1989. С. 74–81.

Рыбина 1992 — Е. А. Рыбина. Древнерусские города в новгородских берестяных грамотах // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 6 (1992). С. 52–54.

Рыбина 1993 — Е. А. Рыбина. О содержании берестяных грамот с географическими названиями // НГБ IX. С. 344–347.

Рыбина 1998 — Е. А. Рыбина. Рисунки средневековых новгородцев (по археологическим материалам) // Историческая археология. Традиции и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 1998. С. 15–27.

Рыбина 2000 — Е. А. Рыбина. Образование в средневековом Новгороде (по археологическим материалам) // Новгородская Русь. Историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург, 2000. С. 25–44.

Рыбина 2002а — Е. А. Рыбина. К вопросу о начале письменности на бересте // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 16 (2002). С. 77–82.

Рыбина 2002б — Е. А. Рыбина. Вехи минувших столетий // Вестник Российской академии наук, 72 (2002), № 3. С. 275–278.

Рыбина 2003а — Е. А. Рыбина. О купеческом складничестве на Руси (по материалам берестяных грамот) // БГ50 2003. С. 96–101.

Рыбина 2003б — Е. А. Рыбина. Берестяные грамоты о хозяйстве в средневековом Новгороде // От Древней Руси к России нового времени. Сборник статей. К 70-летию Анны Леонидовны Хорошкевич. М., 2003. С. 198–203.

Рыбина 2004 — Е. А. Рыбина. Псков в новгородских берестяных грамотах // Археология и история Пскова и Псковской земли. Материалы 50 научного семинара. Псков, 2004. С. 214–220.

Рыбина 2008 — Е. А. Рыбина. Свидетельства о ремесле в новгородских берестяных грамотах // Дьнеслово. Збірка праць на пошану дійсного члена Національної академії наук України Петра Петровича Толочка з нагоди його 70-річчя. К., 2008. С. 167–171.

Рыбина 2009 — Е. А. Рыбина. Семья и семейные отношения в средневековой Руси (по материалам берестяных грамот) // Хорошие дни… Памяти Александра Степановича Хорошева. Великий Новгород, СПб., М., 2009. С. 452–460.

Рыбина 2014 — Е. А. Рыбина. Древнерусские города в новгородских берестяных грамотах // Міста Давньої Русі. Збірка наукових праць пам’яті А. В. Кузи. К., 2014. С. 89–95.

Рыбина 2015 — Е. А. Рыбина. Промыслы в средневековом Новгороде (по археологическим материалам) // Исторические исследования. Журнал Исторического факультета МГУ, 2015, № 2 (3). С. 219–235.

Рыбина 2016 — Е. А. Рыбина. Историческая и лингвистическая интерпретация берестяных грамот // Развитие взглядов на интерпретацию археологического источника. Материалы Всероссийской научной конференции. М., 2016. С. 62–64.

Рыбина 2017 — Е. А. Рыбина. Топонимы Севера в берестяных грамотах // Путь на Север: истоки. М., 2017. С. 62–75.

Рыбина 2018 — Е. А. Рыбина. Берестяная грамота № 206 мальчика Онфима. История интерпретации // Сибирские исторические исследования, 2018, № 4. С. 130–145.

Рыбина 2019а — Е. А. Рыбина. Берестяная грамота № 206 мальчика Онфима. История интерпретации // Новгородский исторический сборник, 18 (28). Новгород, 2019. С. 3–16.

Рыбина 2019б — Е. А. Рыбина. Об идентификации некоторых персонажей берестяных грамот №№ 1076 и 1079 // Человеческий капитал, 2019, № 2 (122). С. 30–36.

Рыбина 2019в — Е. А. Рыбина. Топонимы Севера в берестяных грамотах // Археология севера России: «Югра — волость Новгорода Великого в XI–XV вв.» (свод источников и исследований). Ч. II. Сургут, Нефтеюганск, Екатеринбург, 2019. С. 25–30.

Рыбина 2021 — Е. А. Рыбина. Берестяные грамоты о праве и судопроизводстве // Археологические вести, 31. СПб., 2021. С. 140–147.

Рыбина 2023 — Е. А. Рыбина. Термины права в новгородских берестяных грамотах // От сорочка к Олекше. Сборник статей к 60-летию А. А. Гиппиуса. М., 2023. С. 227–247.

Рыбина 2024 — Е. А. Рыбина. Берестяные грамоты XI–XIII вв. о родственных и квазиродственных связях // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто, XXXVI (2024). Родственные и квазиродственные связи в экономической, политической, конфессиональной и культурной жизни. С. 164–169.

Рыбина, Хорошев 1978 — Е. А. Рыбина, А. С. Хорошев. [Рец. на] В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… Издание 2-е, исправленное и дополненное новыми находками. М., 1975 // Советская археология, 1978, № 1. С. 294– 299.

Рыбина, Шаре 2008 — Е. А. Рыбина, Э. Шаре. Термины родства в берестяных грамотах // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 24 (2008). С. 143–152.

Рыбина, Янин 2007 — Е. А. Рыбина, В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Великий Новгород. Энциклопедический словарь. СПб., 2007. С. 93–95.

Рыбина, Янин 2011 — Е. А. Рыбина, В. Л. Янин. Берестяные грамоты: 60 лет открытия и изучения // Труды III (XIX) Всероссийского археологического съезда. Т. I. СПб., М., Великий Новгород, 2011. С. 12–14.

Рыбина, Янин 2017 — Е. А. Рыбина, В. Л. Янин. Термин «рубль» в берестяных грамотах // Российский рубль. 700 лет истории. Материалы Международной научной конференции. Великий Новгород, 25–27 апреля 2016 г. СПб., 2017. С. 15–19.

Рыко 1999 — А. И. Рыко. Проблемы индоевропейского глагольного словоизменения. На материале 3-го лица презенса в северо-западных русских говорах. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб.: СПбГУ, 1999.

Рыко 2000 — А. И. Рыко. Семантическое распределение окончаний 3-го лица презенса в северо-западных русских говорах // Балто-славянские исследования, 1998–1999. М., 2000. С. 114–133.

Ряховская 2020 — О. В. Ряховская. Формы повелительного наклонения в берестяных грамотах из раскопок в Старой Руссе // Русский язык. История, диалекты, современность. Сборник научных статей, посвященный 80-летнему юбилею профессора Льва Феодосьевича Копосова. М., 2020. С. 112–118.

Салмина 1996 — Е. В. Салмина. Предметы рыболовного инвентаря со знаками из раскопок в Пскове // Археология и история Пскова и Псковской земли, 1995. Псков, 1996. С. 20–33.

Салтовская 2025а — С. В. Салтовская. Словообразование притяжательных прилагательных в берестяных грамотах и Новгородской первой летописи // Отечественная филология, 2025, № 1. С. 59–67.

Салтовская 2025б — С. В. Салтовская. Образование притяжательных прилагательных с суффиксами -j- и -ов-/-ев- от имен собственных в древнерусских памятниках письменности // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология, 2025, № 3. С. 82–90.

Самойлович, Асташова, Кашкин, Леонтьев 2007 — Н. Г. Самойлович, Н. И. Асташова, А. В. Кашкин, А. Е. Леонтьев. Исследования в Ростове Великом // Археологические открытия 2005 года. М., 2007. С. 224–225.

佐藤 (Сато) 1986 — 佐藤純一. ノヴゴロド、白樺木皮簡の用字法について // 古代ロシア研究第, 16 (1986). P. 21–35.

Свєшников 1990 — І. Свєшников. Звенигородські грамоти на бересті // Дзвін, 1990, № 6 (548). С. 127–131.

Свєшніков 1992 — І. Свєшников. Звенигородські грамоти на бересті // Нові матеріали з археології Прикарпаття і Волині, 2. Львів, 1992. С. 76–77.

Свєшніков 1994 — І. Свєшников. Відлуння? Ні. Живий голос // Галицька брама, 1994, № 1. С. 6–7.

Седов и др. 1987 — В. В. Седов, С. В. Белецкий, О. К. Волочкова, Т. Ю. Закурина, В. И. Кильдюшевский, И. О. Колосова, И. К. Лабутина, К. М. Плоткин, Н. Н. Фараджева, Б. Н. Харлашов. Раскопки во Пскове // Археологические открытия 1985 года. М., 1987. С. 32–34.

Седова 2003 — М. В. Седова. Суздаль в берестяных грамотах // БГ50 2003. С. 134–138.

Селин 2004 — А. А. Селин. Комментарий к новгородской берестяной грамоте № 178 // Palaeoslavica, XII (2004), № 2. P. 318–320.

Селищев 1931 — А. М. Селищев. Соканье и шоканье в славянских языках // Slavia, X (1931). S. 718–741.

Селищев 1968 — А. М. Селищев. Избранные труды. М., 1968. С. 584–604.

Семенов 1999 — А. И. Семенов. Графические явления конца строки в новгородских грамотах на бересте XI– XIII вв. // Идеи, гипотезы, поиск…, VI. Филология. Магадан, 1999. С. 53–56.

Семенов 2000 — А. И. Семенов. Графические эффекты конца строки, используемые в новгородских грамотах на бересте // Слова, слова, слова… Межвузовский сборник научных трудов, посвященный 65-летию со дня рождения доктора филологических наук профессора Игоря Георгиевича Добродомова. М., Смоленск, 2000. С. 237–241.

Семенов 2001 — А. И. Семенов. Реализация некоторых графических явлений конца строки в зависимости от жанровой принадлежности документов (на материале новгородских грамот на бересте) // Идеи, гипотезы, поиск…, VIII. Филология. Магадан, 2001. С. 29–33.

Семенов 2002 — А. И. Семенов. Графико-орфографические явления конца строки в новгородских грамотах на бересте XI–XV вв. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Магадан: Северный международный университет, 2002.

Семенов 2003 — А. И. Семенов. Наблюдения над графикой конца строки в новгородских грамотах на бересте // БГ50 2003. С. 279–283.

Сержант 2007 — И. А. Сержант. Контакты древнерусского и латышского языков в области фонетики // Ареальное и генетическое в структуре славянских языков. Материалы круглого стола. М., 2007. С. 90–101.

Сержант 2008 — И. А. Сержант. Относительная хронология процессов палатализации прабалтийских *k и *g в латышском (ареальная интерпретация) // Вопросы языкознания, 2008, № 1. С. 121–129.

Сидоров 2018а — А. К. Сидоров. Определение возраста берестяных грамот средствами компьютерной палеографии // Программирование, 2018, № 4. С. 86–96.

Силина 2009 — В. Б. Силина. «И дань отъяли людье…» (берестяное письмо XII в. с точки зрения историка и лингвиста) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2009, № 3 (37). С. 104–106.

Силина 2011 — В. Б. Силина. Отражение норм старославянского и церковнославянского языка в новгородских берестяных грамотах // Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна. Тезисы докладов. М., 2011. С. 304–306.

Силина 2012 — В. Б. Силина. Тексты новгородских берестяных грамот в коммуникативно-прагматическом контексте // Русский язык и литература в поликультурном коммуникативном пространстве. Материалы международной научной конференции. Ч. II. Псков, 2012. С. 64–70.

Силина 2013 — В. Б. Силина. Новгородские берестяные грамоты как исторический и лингвистический источник // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2013, № 3 (53). С. 121–122.

Симонов 1973 — Р. А. Симонов. Берестяная грамота № 342 разъясняет темное место у Кирика Новгородца // Советская археология, 1973, № 2. С. 83–87.

Симонов 2007 — Р. А. Симонов. Математическая и календарно-астрономическая мысль Древней Руси. М., 2007.

Сичинава 2005 — Д. В. Сичинава. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: МГУ, 2005.

Сичинава 2015 — Д. В. Сичинава. Письмо к Чёрту: один малоизвестный пример древнерусского плюсквамперфекта // Электронная публикация: https://inslav.ru/zalizniak80/congratulations/Sichinava.pdf.

Сичинава 2017 — Д. В. Сичинава. Письмо к Черту: один малоизвестный пример древнерусского плюсквамперфекта // Русский язык в научном освещении, 2017, № 2 (34). С. 219–228.

Сичинава 2019 — Д. В. Сичинава. Глагольное время, арест и суд в Новгороде: к интерпретации некоторых берестяных грамот // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. 27–29 мая 2019 г. Тезисы докладов международной научной конференции. М., 2019. С. 60.

Сичинава 2020а — Д. В. Сичинава. К интерпретации некоторых берестяных грамот // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2020, 1 (23). Грамматические процессы и системы в диахронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. С. 297–313.

Сичинава 2020в — Д. В. Сичинава. Перечитывая плюсквамперфект: новый обзор корпуса примеров в берестяных грамотах // Русский язык в научном освещении, 2020, № 1 (39). С. 136–171.

Сичинава 2021 — Д. Сичинава. Грамота, которая нашлась дважды // Электронная публикация: https://nplus1.ru/blog/2021/09/09/13lost.

Сичинава 2022 — Д. В. Сичинава. Корпус берестяных грамот как параллельный // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2022, № 2 (32). С. 92–106.

Сичинава 2023б — Д. В. Сичинава. Еще несколько поправок и комментариев к чтениям берестяных грамот // От сорочка к Олекше. Сборник статей к 60-летию А. А. Гиппиуса. М., 2023. С. 213–226.

Сичинава 2024 — Д. В. Сичинава. Новгородская берестяная грамота № 507 — древнейший список древнерусского толкования на «Отче наш» // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2024, № 3 (97). С. 144–157.

Сичинава, Дышкант 2020 — Д. В. Сичинава, А. Н. Дышкант. Базы данных некнижной письменности, исторический корпус, словоуказатель: интеграция // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам международной конференции «Диалог 2020». Москва, 17–20 июня 2020 г. Вып. 19 (26). Дополнительный том. М., 2020. С. 1138–1148.

СК-XIV. Вып. 1 — Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. XIV век. Вып. 1 (Апокалипсис — Летопись Лаврентьевская). М., 2002.

Сквайрс 2021 — Е. Р. Сквайрс. Береста для последней надежды // Гуманитарный полилог. Сборник статей к юбилею Елены Михайловны Чекалиной. М., 2021. С. 225–237.

Слуховский 1973 — М. И. Слуховский. Русская библиотека XVI–XVII вв. М., 1973.

Соболевский 1884 — А. Соболевскій. Очерки изъ исторіи русскаго языка. Ч. 1. Кіевъ, 1884.

Соболевский 1887 — А. Соболевскій. [Рец. на] А. Шахматовъ. Изслѣдованіе о языкѣ новгородскихъ грамотъ XIII и XIV вѣка. СПб., 1886 // Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія, 1887, № 11. С. 103–111.

Соболевский 1900 — А. Соболевскій. [Рец. на] Изслѣдованіе о языкѣ Синодальнаго списка 1-ой Новгородской лѣтописи. Трудъ Б. М. Ляпунова. Вып. I. Введеніе. Часть I. Очерки изъ исторіи ирраціональныхъ гласныхъ въ русскомъ языкѣ. СПб., 1899 // Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія, 1900, № 1. С. 185–193.

Соболевский 1908 — Славяно-русская палеографія. Лекціи А. И. Соболевскаго. Изданіе 2-ое, Императорскаго Археологическаго Института. СПб., 1908.

Соболевский 2004 — А. И. Соболевский. Труды по истории русского языка. Т. 1. Очерки из истории русского языка. Лекции по истории русского языка. М., 2004.

Соболевский 2006 — А. И. Соболевский. Труды по истории русского языка. Т. 2. Статьи и рецензии. М., 2006.

Созонтов и др. 2020 — Е. А. Созонтов, Н. Н. Преснякова, А. С. Пахунов, Э. А. Грешников, С. Н. Малахов, П. Г. Гайдуков. Растровая электронная микроскопия и другие комплементарные методы в комплексном изучении чернильных новгородских берестяных грамот XIV–XV веков // XXVIII Российская конференция по электронной микроскопии «Современные методы электронной, зондовой микроскопии и комплементарных методов исследования наноструктур и наноматериалов». Г. Черноголовка, 7–10 сентября 2020 г. Т. 3. Черноголовка, 2020. С. 219–220.

Соколов И. 1971 — И. И. Соколов. К вопросу о тверских берестяных грамотах // Советская археология, 1971, № 3. С. 268–269.

Соколов М. 2025 — М. А. Соколов. О новгородских берестяных грамотах № 1 и 22 // Graphosphaera, 5 (2025), № 1. С. 21–37.

Соколов [П.] 1818 — Каталогъ обстоятельный Россійскимъ рукописнымъ книгамъ, къ Россійской Исторіи и Географіи принадлежащимъ и въ Академической Библіотекѣ находящимся, по приказанію Господина Президента Императорской Академии Наукъ Сергія Семеновича Уварова, вновь сдѣланный Статскимъ Совѣтникомъ [П. И.] Соколовымъ. [СПб.], 1818.

Соколянский 2003 — А. А. Соколянский. Откуда есть пошёл новгородский хлѣбе (Историко-морфологический этюд) // БГ50 2003. С. 269–278.

Сорокин 1873 — Н. В. Сорокинъ. Рапортъ на берестѣ // Русская старина, 1873, т. VIII, № 11. С. 806–807.

Сорокин 2009 — А. Н. Сорокин. Голодный мор 1128 г. в Новгороде: археологический комментарий к летописи // Великий Новгород и средневековая Русь. Сборник статей. К 80-летию академика В. Л. Янина. М., 2009. С. 220–222.

Спиридонов 1990 — А. М. Спиридонов. Новгородские берестяные грамоты // Письменные известия о карелах. Петрозаводск, 1990. С. 75–95.

Стаменова 2017 — А. Стаменова. Значение одного слова и текст Новгородской грамоты на бересте № 199 // Palaeobulgarica/Старобългаристика, XLI (2017), № 2. С. 34–45.

Стаменова 2019 — А. Стаменова. Онфим, Данила и звярът // Стереотипът в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Четиринадесетите международни славистични четения. София, 26–28 април 2018 г. Т. 1. Езикознание. София, 2019. С. 456–464.

Стаменова, Данилевский 2018 — А. Стаменова, И. Данилевский. Нарисовал на бересте и подписал в уголке… // Казус. Индивидуальное и уникальное в истории, 13 (2018). С. 247–256.

Старикова 2011 — Г. Н. Старикова. Женские записки старообрядческой коллекции: к проблеме единства содержания и формы текста // Вестник Новосибирского государственного университета. История, филология, 10 (2011), № 9 (Филология). С. 35–39.

Старостина 1976 — И. П. Старостина. К толкованию берестяной грамоты № 25 // История СССР, 1976, № 1. С. 171–174.

Степанов 1960 — А. В. Степанов. История русского литературного языка. М., 1960.

Степанов, Сингх 2018а — А. М. Степанов, В. К. Сингх. Берестяная грамота № 918 // Археология севера России: «Югра — волость Новгорода Великого в XI–XV вв.» (свод источников и исследований). Ч. I. Сургут, Нефтеюганск, Екатеринбург, 2018. С. 123–125.

Степанов, Сингх 2018б — А. М. Степанов, В. К. Сингх. Берестяная грамота № 952. Археологический контекст находки // Археология Древней Руси: актуальные проблемы и открытия. Материалы международной конференции, посвящённой 100-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 2018. С. 48–49.

Страхов 1991 — А. Б. Страхов. Новгородский монах Ефрем и апостол Иоанн (к происхождению концовки берестяной грамоты № 605) // Russian Linguistics, 15 (1991), № 3. P. 281–295.

Страхов 1993 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: I–IV // Palaeoslavica, I (1993). P. 183–221.

Страхов 1994а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами. V // Palaeoslavica, II (1994). P. 205–233.

Страхов 1994б — А. Б. Страхов. Критические заметки по поводу некоторых черт ‘кривичского’ диалектного наследия в интерпретации С. Л. Николаева // Palaeoslavica, II (1994). P. 249–311.

Страхов 1995 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: VI–IX // Palaeoslavica, III (1995). P. 231–279.

Страхов 1997 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: X–XIV // Palaeoslavica, V (1997). P. 287–312.

Страхов 1999а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XV–XVIII // Palaeoslavica, VII (1999). P. 297–306.

Страхов 1999б — А. Б. Страхов. Новгородские и псковские «переходы» мл’ > н’, tl > кл, dl > гл: альтернативные решения // Palaeoslavica, VII (1999). P. 275–296.

Страхов 2000а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XIX–XX // Palaeoslavica, VIII (2000). P. 312–321.

Страхов 2000б — А. Б. Страхов. Новгородские и псковские «переходы» мл’ > н’, tl > кл, dl > гл: альтернативные решения (окончание) // Palaeoslavica, VIII (2000). P. 273–296.

Страхов 2001 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XXI–XXII // Palaeoslavica, IX (2001). P. 240–243.

Страхов 2004 — А. Б. Страхов. О вокативе и номинативе в древнерусских текстах и языке // Palaeoslavica, XII (2004), № 1. P. 111–136.

Страхов 2008 — А. Б. Страхов. О новгородских «кочевниках» (к тексту берестяной грамоты № 550) // Natales grate numeras? Сборник статей к 60-летию Георгия Ахилловича Левинтона. СПб., 2008. С. 544–547.

Страхов 2009 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XXI–XXV [XXIII– XXVII] // Palaeoslavica, XVII (2009), № 1. P. 269–279.

Страхов 2010 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XXVIII–XXXI // Palaeoslavica, XVIII (2010), № 1. P. 279–290.

Страхов 2011 — А. Б. Страхов. Из наблюдений над берестяными грамотами // Слова. Концепты. Мифы. К 60летию Анатолия Фёдоровича Журавлёва. М., 2011. С. 326–335.

Страхов 2014 — А. Б. Страхов. О некоторых глаголах на -xnǫti и их производных (этимологические заметки) // Palaeoslavica, XXII (2014), № 1. P. 220–232.

Страхов 2015 — А. Б. Страхов. Происхождение перфектных причастий с исходом на -ле // Palaeoslavica, XXIII (2015), № 2. P. 290–302.

Страхов 2021 — А. Б. Страхов. Очерки по истории древнерусского языка. Сборник статей. Cambridge, Massachusetts, 2021.

Стрекалова 2008 — Е. Т. Стрекалова. Модальность как текстообразующая категория (на материале новгородских берестяных грамот) // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки, 2008, № 3 (59). С. 167–169.

Строгова 1988а — В. П. Строгова. Бытовая лексика новгородских берестяных грамот и современных северо-западных говоров // Псковские говоры в их прошлом и настоящем. Л., 1988. С. 95–101.

Строгова 1988б — В. П. Строгова. Слова дѣжа, короб и кадь в новгородских берестяных грамотах и современных говорах // Русская историческая лексикология и лексикография. Вып. 4. Л., 1988. С. 112–121.

Строгова 1988в — В. П. Строгова. Бытовая лексика новгородских берестяных грамот и современных говоров (названия домашней утвари и посуды) // Всесоюзная конференция «Методология и методика историко-словарных исследований, историческое изучение славянских языков, славянской письменности и культуры». (К 175-летию со дня рождения акад. И. И. Срезневского). 26–29 янв. 1988 г. Тезисы докладов. Л., 1988. С. 136–137.

Строгова 1989 — В. П. Строгова. Слова колты, колтки в русском языке (по берестяным грамотам и современным новгородским говорам) // Севернорусские говоры, 5 (1989). С. 123–129.

Строгова 1993 — В. П. Строгова. Из истории древнерусских личных (мирских) имён Новгорода: по материалам новгородских берестяных грамот // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Тезисы докладов и сообщений научной конференции. Новгород, 1993. С. 124–134.

Строгова 1995 — В. П. Строгова. Из истории древнерусских личных (мирских) имен. По материалам берестяных грамот // Вестник Новгородского государственного университета. Гуманитарные науки, 1995, № 2. С. 112–115.

Супрун 1999 — В. И. Супрун. Смелый эксперимент // Вестник Российской академии наук, 69 (1999), № 12. С. 1121–1123.

Схакен 2017в — Й. Схакен. Что подарить, если вы приглашены на свадьбу в средневековый Новгород? Три заметки о берестяной грамоте № 261–264 // Древнерусский текст: коммуникативные стратегии и языковая вариативность. Тезисы докладов международной конференции. М., 2017. С. 14.

Схакен, Фортейн, Деккер 2014 — Й. Схакен, Э. Фортейн, С. Деккер. Эпистолярный дейксис в новгородских берестяных грамотах // Вопросы языкознания, 2014, № 1. С. 21–38.

Тарасов 2009 — И. И. Тарасов. Промысловая ихтиофауна Новгородской земли в XII–XIV вв. по данным письменных источников // Вестник Санкт-Петербургского университета. История, 2009, № 2. С. 263–270.

Темушев 2015а — С. Н. Темушев. Налогово-данническая система домонгольской Руси по данным берестяных грамот // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2015, № 3 (61). С. 116–117.

Темушев 2015б — С. Н. Темушев. Налоги и дань в Древней Руси. Минск, 2015.

Темушев 2017 — С. Н. Темушев. Функционирование налогово-даннической системы домонгольской Руси по данным берестяных грамот // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2017, № 2 (68). С. 5–17.

Тимощук 1956 — Б. А. Тимощук. Об инструментах для письма («стилях») // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры, 62. М., 1956. С. 155–158.

Титова 1995 — Л. В. Титова. Духовные стихи в берестяной книге Афанасия Герасимова // Живая старина, 1995, № 1. С. 40–41.

Толочко 2008 — А. П. Толочко. «Правда русская» и звенигородская берестяная грамота № 2 // Palaeoslavica, XVI (2008), № 1. P. 276–278.

Топорков 1998 — А. Л. Топорков. Грамота № 521: заговор или любовная записка? // Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого. Т. II. М., 1998. С. 230–241.

Топорков 2005 — А. Л. Топорков. Заговоры в русской рукописной традиции XV–XIX вв. История, символика, поэтика. М., 2005.

Топоров 1991 — В. Н. Топоров. О кривичском элементе и кривичской ретроспективе // Славистика. Индоевропеистика. Ностратика. К 60-летию со дня рождения В. А. Дыбо. Конференция. М., 1991. С. 169–180.

Торопова 2003 — Е. В. Торопова. Археологический контекст берестяных грамот № 33–36 из Старой Руссы // БГ50 2003. С. 170–176.

Торопова 2009 — Е. В. Торопова. Берестяные грамоты Старой Руссы // Великий Новгород и Средневековая Русь. М., 2009. С. 262–276.

Торопова 2012 — Е. В. Торопова. Некоторые сюжеты из жизни русского средневекового города (по материалам берестяных грамот из Старой Руссы) // Бренное и вечное. Человек в пространстве российской государственности: мифология, идеология, социокультурная практика. Великий Новгород, 2012. С. 320–324.

Тот 1979 — И. Х. Тот. К лингвистическому изучению новгородских берестяных грамот // Studia Russica, II (1979). С. 6–19.

Трояновский 2002 — С. В. Трояновский. Дом Передольских — новгородская история XX столетия // Исчезающая красота. Проблемы сохранения ценностей культуры в современной России. Материалы Всероссийской научной конференции, 17–19 мая 2002 г. Великий Новгород, 2002. С. 54–76.

Трубицын 2010 — К. В. Трубицын. Конь и конское снаряжение в текстах берестяных грамот Великого Новгорода // Вестник Московского университета. Серия 8. История, 2010, № 2. С. 42–49.

Туголуков 1979 — В. А. Туголуков. Кто вы, юкагиры? М., 1979.

Турлыгин 2012 — А. А. Турлыгин. Новгородские акты на бересте как особая группа актовых документов // Источниковедческие исследования, 5 (2012). С. 105–125.

Ундольский 1848 — В. Ундольскій. Опись книгамъ, въ степенныхъ монастыряхъ находившимся, составленная въ XVII вѣкѣ // Чтенія въ Императорскомъ обществѣ исторіи и древностей россійскихъ при Московскомъ университетѣ, 1848, № 6.

Успенский 1967 — Б. А. Успенский. Одна архаическая система церковнославянского произношения (Литургическое произношение старообрядцев-беспоповцев) // Вопросы языкознания, 1967, № 6. С. 62–79.

Успенский 1968 — Б. А. Успенский. Архаическая система церковнославянского произношения (Из истории литургического произношения в России). М., 1968.

Успенский 1970 — Б. А. Успенский. Старинная система чтения по слогам (Глава из истории русской грамоты) // Вопросы языкознания, 1970, № 5. С. 80–100.

Успенский 1971 — Б. А. Успенский. Книжное произношение в России (Опыт исторического исследования). Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1971.

Успенский 1973 — Б. А. Успенский. Древнерусские кондакари как фонетический источник // Славянское языкознание. VII Международный съезд славистов (Варшава, август 1973 г.). Доклады советской делегации. С. 314–346.

Успенский 1988 — Б. А. Успенский. Русское книжное произношение XI–XII вв. и его связь с южнославянской традицией (Чтение еров) // Актуальные проблемы славянского языкознания. М., 1988. С. 99–156.

Успенский 1997 — Б. А. Успенский. Избранные труды. Т. III. Общее и славянское языкознание. М., 1997.

Успенский 2002 — Б. А. Успенский. История русского литературного языка (XI–XVII вв.). Издание 3-е, исправленное и дополненное. М., 2002.

Успенский (ред.) 2006 — Б. А. Успенский (ред.). Типографский Устав. Устав с кондакарем конца XI — начала XII века. Т. III. Исследования. М., 2006.

Устинскова 1977 — З. И. Устинскова. О генезисе цоканья в русских говорах (По материалам псковских, смоленских и северо-восточных белорусских говоров) // Вопросы языкознания, 1977, № 4. С. 107–119.

Ушаков 1964 — В. Е. Ушаков. Пособия для обучения грамоте в древней Руси // Вопросы теории и методики изучения русского языка, Вып. 3. Йошкар-Ола, 1964. С. 265–276.

Факкани 1999 — Р. Факкани. Graeco-Novogorodensia. I: Позднеантичные греческие и византийские параллели некоторых формул, выражений и графических символов новгородских грамот на бересте // Великий Новгород в истории средневековой Европы. К 70-летию Валентина Лаврентьевича Янина. М., 1999. С. 329– 337.

Факкани 2001 — Р. Факкани. Аннин двор (еще раз о берестяной грамоте 359) // Russica Romana, VIII (2001). P. 31–36.

Факкани 2003 — Р. Факкани. Некоторые размышления об истоках древненовгородской письменности // БГ50 2003. С. 224–234.

Факкани 2004 — Р. Факкани. [Рец. на] В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1990–1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. М., 2000 // Russian Linguistics, 28 (2004), № 1. P. 125–130.

Факкани 2006 — Р. Факкани. Из маргиналий к берестяным грамотам // Europa Orientalis, 25 (2006). P. 7–16.

Фараджева 2018 — Н. Н. Фараджева. Новгородские берестяные грамоты как источник для изучения средневекового домостроительства // Нескончаемое лето. Сборник статей в честь Елены Александровны Рыбиной. М., Великий Новгород, 2018. С. 232–237.

Федоров 1988 — Г. Федоров. Голоса предков [Рец. на НГБ VIII] // Новый мир, 1987, № 9. С. 260–262.

Федорова 2023 — В. А. Федорова. Глагол "яти" и его производные в берестяных грамотах. Выпускная квалификационная работа. М.: ВШЭ, 2023.

Федулаева, Андреева, Эрастов 1974 — В. И. Федулаева, К. П. Андреева, Д. П. Эрастов. Реставрация берестяной грамоты из новгородских археологических раскопок // Реставрация и хранение музейных художественных ценностей. Реферативный сборник. Т. 6. М., 1974. С. 19–20.

Филатова 2012 — А. В. Филатова. Древнерусские берестяные грамоты. Проблема классификации // Источниковедческие исследования, 5 (2012). С. 92–104.

Филин 1964 — Ф. П. Филин. Об одном загадочном явлении в языке северных памятников древнерусской письменности // Prace filologiczne, XVIII (1964), z. 2. S. 342–345.

Фитискина 2023 — А. А. Фитискина. Палеография берестяных грамот // История письма от античности до нового времени. СПб., 2023. С. 305–319.

Фотеев 1979 — Г. В. Фотеев. [Рец. на] В. Л. Янин. Берестяная почта столетий. М., 1979 // Преподавание истории в школе, 1979, № 3. С. 73–76.

Франклин 2010 — С. Франклин. Письменность, общество и культура в Древней Руси (около 950–1300 гг.). Перевод Д. М. Буланина. СПб., 2010.

Фролов, Горшков 2025 — И. В. Фролов, И. Д. Горшков. Древнерусская традиция использования бересты для письменности в материалах археологических исследований Нового времени на территории Сибири и Дальнего Востока // На северных рубежах Азии. Сборник статей, посвященный 100-летию со дня рождения Н. Н. Дикова. Новосибирск, 2025. С. 214–216.

Фролов, Горшков, Яровая 2026 — И. В. Фролов, И. Д. Горшков, А. М. Яровая. Берестяные грамоты Якутского острога: пример использования цифровых методов моделирования в гуманитарных науках // Краткие сообщения Института археологии, 283. М., 2026. С. 448–465.

Фроянова 1962 — Т. И. Фроянова. Об употреблении перфектных форм в новгородских берестяных грамотах // Вопросы изучения русского языка. Тезисы научно-методической конференции. Ростов-на-Дону, 1962. С. 72–74.

Фроянова 1967 — Т. И. Фроянова. Формы и значение глаголов прошедшего времени в новгородских берестяных грамотах // Русский язык. Сборник Ставропольского педагогического института. Вып. I. Ставрополь, 1967. С. 89–109.

Хаценович и др. 2021 — А. М. Хаценович, Д. Базаргур, Я. Цэрэндагва, Д. В. Марченко, Е. П. Рыбин, А. М. Клементьев, Г. Маргад-Эрдэнэ, П. С. Кравцова, И. Д. Долгушин, Б. Гунчинсурэн, Дж. У. Олсен, А. П. Деревянко. Материалы пещеры Цагаан-Агуй из отложений голоценового возраста (по результатам раскопок 2021 года) // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий, XXVII (2021). С. 308–313.

Хелимский 1986 — Е. А. Хелимский. О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах // НГБ VIII. С. 252–259.

Хелимский 1998 — Е. А. Хелимский. К интерпретации древнерусских текстов: 1. нарцы; 2. шестники // Балтославянские исследования, 1997. М., 1998. С. 563–569.

Хелимский 2000 — Е. А. Хелимский. Компаративистика, уралистика. Лекции и статьи. М., 2000.

Хонселаар 2001 — З. Хонселаар. Говор деревни Островцы Псковской области. Amsterdam, Atlanta, GA, 2001.

Хорошев 1976 — А. С. Хорошев. К 25-летию открытия берестяных грамот // Вестник Московского университета. Серия 9. История, 1976, № 4. С. 93–96.

Хорошкевич 1958 — А. Л. Хорошкевич. Зарубежные отклики на открытие новгородских берестяных грамот // История СССР, 1958, № 5. С. 224–231.

Хорошкевич 1989 — А. Л. Хорошкевич. Монголы и Новгород в 50-е годы XIII в. (по данным берестяных грамот № 215 и 218) // История и культура древнерусского города. М., 1989. С. 69–74.

Хорошкевич 2003 — А. Л. Хорошкевич. Открытие новгородских берестяных грамот в историографическом контексте начала 50-х годов XX в. // БГ50 2003. С. 24–38.

Хрычиков 1962 — Б. В. Хрычиков. О некоторых наблюдениях над лексикой новгородских берестяных грамот // Ученые записки Новгородского пединститута, 1962, т. 6, вып. 2. С. 82–87.

Худин 2024 — К. С. Худин. Изображение «зверя» на новгородской берестяной грамоте XIII в. (№ 199): попытка интерпретации // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXXVI Всероссийской научной конференции с международным участием. М., 2024. С. 338–340.

Хямяляйнен 1958 — М. М. Хямяляйнен. О статье А. И. Попова "Прибалтийско-финские личные имена в новгородских берестяных грамотах" // Прибалтийско-финское языкознание. Труды Карельского филиала АН СССР, XII. Петрозаводск, 1958. С. 101–103.

Циммерлинг 1995 — А. В. Циммерлинг. [Рец. на] А. А. Зализняк. К изучению языка берестяных грамот (в кн. В. Л. Янин, А. А. Зализняк Новгородские грамоты на бересте: из раскопок 1984–1993 гг.) // Атлантика. Записки по исторической поэтике, I (1995). С. 126–128.

Циммерлинг 2005 — А. В. Циммерлинг. [Рец. на] А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. Второе издание, переработанное с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004 // Вестник Российского гуманитарного научного фонда, 2005, № 4 (41). С. 220–227.

Циммерлинг 2013 — А. В. Циммерлинг. Скандинавские имена в берестяных грамотах: фонетика и нефонетика // VI круглый стол «Древняя Русь и Германский мир в историко-филологической перспективе». Москва, 13–14 июня 2013 года. Электронная публикация: https://zenodo.org/records/14975176.

Циммерлинг 2022 — А. В. Циммерлинг. Скот₄ по ученым людям: от Шимкевича до Назаренко // XV конференция «Древняя Русь и Германский мир в историко-филологической перспективе». Светлой памяти Александра Васильевича Назаренко. Москва и сеть «Интернет». 8–9 июня 2022 года. Электронная публикация: https://zenodo.org/records/15108383.

Чайкина 2005 — Ю. И. Чайкина. Мужские некалендарные имена в русском языке (на материале новгородских берестяных грамот) // XVII Ломоносовские международные научные чтения. Сборник научных трудов. Вып. 1. Архангельск, 2005. С. 120–128.

Чайкина 2006 — Ю. И. Чайкина. Именования женщин в новгородских берестяных грамотах XI–XIV вв. // Вопросы ономастики, 2006, № 3. С. 33–37.

Чайкина 2012 — Ю. И. Чайкина. Женские имена в новгородских берестяных грамотах // Вестник Череповецкого государственного университета, 2012, № 2, т. 1 (38). С. 126–128.

Чебаненко 2015 — С. Б. Чебаненко. Правовое содержание новгородской берестяной грамоты № 548: к вопросу о досудебных способах разрешения конфликтов // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2015, № 3 (61). С. 135.

Чебаненко 2016 — С. Б. Чебаненко. Досудебные способы разрешения конфликтов в эпоху Пространной Правды: новгородская берестяная грамота № 548 // Новгородский исторический сборник, 16 (26). Новгород, 2016. С. 103–114.

Чекман 2003б — В. Чекман. О названиях цепа и его частей в старообрядческих говорах Литвы и в псковских говорах // Kalbotyra, 52 (2003), № 2 (= Slavistica Vilnensis 2003). С. 179–186.

Чекмонас 1997 — В. Чекмонас. О названиях цепа в говорах Псковского района (к проблеме ‘кепа’) // Kalbotyra, 45 (1997), № 2 (= Slavistica Vilnensis 1995). Vilnius, 1997. С. 82–96.

Чекмонас 2003а — В. Чекмонас. [Рец. на] З. Хонселаар. Говор деревни Островцы Псковской области. Amsterdam, Atlanta, GA, 2001 // Russian Linguistics, 27 (2003), № 1. P. 83–93.

Челяпов 1989 — В. П. Челяпов. Береста с рисунком из кремля Переяславля Рязанского // Краткие сообщения Института археологии АН СССР, 198. Средневековая археология Восточной Европы. М., 1989. С. 100–102.

Черепнин 1956 — Л. В. Черепнин. Русская палеография. М., 1956.

Черепнин 1961 — Л. В. Черепнин. Новые данные по истории русского крестьянства XIV–XV вв. в новгородских берестяных грамотах // Вопросы истории сельского хозяйства, крестьянства и революционного движения в России. Сборник статей к 75-летию академика Н. М. Дружинина. М., 1961. С. 32–43.

Черепнин 1962 — Л. В. Черепнин. Славянские и русские рукописи Парижской Национальной библиотеки (краткий обзор) // Археографический ежегодник за 1961 год. М., 1962. С. 215–235.

Черепнин 1966 — Л. В. Черепнин. Из источниковедческих наблюдений над берестяными грамотами // История СССР, 1966, № 2. С. 94–105.

Черепнин 1967 — Л. В. Черепнин. Новые документы о классовой борьбе в Новгородской земле в XIV — первой половине XV вв. // Крестьянство и классовая борьба в феодальной России. Сборник статей памяти И. И. Смирнова. Л., 1967. С. 42–54.

Черепнин 1969а — Л. В. Черепнин. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. М., 1969.

Черепнин 1969б — Л. В. Черепнин. Русская Правда и новгородские берестяные грамоты // Вопросы истории, 1969, № 2. С. 57–72.

Чернева 1971 — Н. П. Чернева. Личные имена в новгородских берестяных грамотах // Ономастика Поволжья. Вып. 2. Горький, 1971. С. 30–35.

Чернецов, Стрикалов 2003 — А. В. Чернецов, И. Ю. Стрикалов. Старая Рязань и монголо-татарское нашествие в свете новых исследований // Русь в XIII веке. Древности тёмного времени. М., 2003. С. 18–33.

Чернов 1997 — С. З. Чернов. Московская берестяная грамота № 1 — первый акт Московской Руси на бересте // Российская археология, 1997, № 2. С. 123–149.

Чернышев 1902 — В. Чернышевъ. Какъ произошла мѣна ц и ч в русскихъ говорахъ? (Вопросъ лингвистамъ) // Русскій филологическій вѣстникъ, 1902, № 1–2 (= Т. XLVII). С. 117–118.

Чичагов 1954 — В. К. Чичагов. Филологические заметки (К выходу в свет первого научного издания новгородских грамот на бересте) // Вопросы языкознания, 1954, № 3. С. 77–92.

Чурмаева 1969 — Н. В. Чурмаева. ‘Отбеливание’ или ‘белка’? // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. М., 1969. С. 261–267.

Шаргородский 1895 — С. М. Шаргородскій. Объ юкагирскихъ письменахъ // Землевѣденіе, 1895, № 2–3. С. 135–148.

Шаре 2006 — Э. Шаре. Семейные отношения средневековой Руси по материалам древнерусских берестяных грамот. Магистерская диссертация. М.: МГУ, 2006.

Шаскольский 1963 — И. П. Шаскольский. Берестяные грамоты как источник по внешнеполитической истории Новгорода XIV–XV веков // Археографический ежегодник за 1962 г. (к 70-летию академика М. Н. Тихомирова). М., 1963. С. 71–78.

Шахматов 1885–1895 — А. Шахматовъ. Изслѣдованіе о языкѣ новгородскихъ грамотъ XIII и XIV вѣка // Изслѣдованія по русскому языку. Т. I. СПб., 1885–1895. С. 127–285. Отдельный оттиск: А. Шахматовъ. Изслѣдованіе о языкѣ новгородскихъ грамотъ XIII и XIV вѣка. СПб., 1886.

Шахматов 1903 — А. А. Шахматовъ. Изслѣдованіе о двинскихъ грамотахъ XV в. СПб., 1903.

Шахматов 1909 — А. Шахматовъ. Нѣсколько замѣтокъ объ языкѣ псковскихъ памятниковъ XIV–XV в. (По поводу книги „Николай Каринскій. Языкъ Пскова и его области въ XV вѣкѣ“ С.-Пб. 1909. VII+207. 8°) // Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія, 1909, № 7. С. 105–177.

Шахматов 1913 — А. Шахматовъ. Къ вопросу о польскомъ вліяніи на древнерусскіе говоры // Русскій филологическій вѣстникъ, 1913, № 1 (= Т. LXIX, вып. 1). С. 1–11.

Шахматов 1915 — А. А. Шахматовъ. Очеркъ древнѣйшаго періода исторіи русскаго языка (= Энциклопедія славянской филологіи. Выпускъ 11.1). Петроградъ, 1915.

Шахматов 1941 — А. А. Шахматов. Очерк современного русского литературного языка. Издание четвертое. М., 1941.

Шашков 2000 — А. Т. Шашков. Аввакум // Православная энциклопедия. Т. I. А — Алексий Студит. М., 2000. С. 83–87.

Шевелева 1995 — М. Н. Шевелева. Новые данные церковнославянских рукописей о рефлексах сочетаний редуцированных с плавными и развитии "второго полногласия" // Вопросы языкознания, 1995, № 4. С. 78– 93.

Шевелева 1996 — М. Н. Шевелева. «Житие Андрея Юродивого» как уникальный источник сведений по исторической фонетике русского языка (Новые данные о рефлексах сочетаний редуцированных с плавными) // Актуальные проблемы современной русистики. Диахрония и синхрония (= Вопросы русского языкознания, VI). М., 1996. С. 20–65.

Шевелева 1997 — М. Н. Шевелева. Еще раз об орфографии церковнославянских рукописей и проблеме реконструкции системы говора писца // Русские диалекты: история и современность (= Вопросы русского языкознания, VII). М., 1997. С. 16–46.

Шевелева 2001 — М. Н. Шевелева. Орфография сочетаний гласных с плавными в Синайском Патерике и проблема его диалектной локализации // Диалектная фонетика русского языка в диахронном и синхронном аспектах (= Вопросы русского языкознания, IX). М., 2001. С. 168–221.

Шевелева 2007 — М. Н. Шевелева. Ещё раз о написаниях типа ТРОТ (на месте рефлексов праславянских сочетаний гласных с плавными) в рукописях XIII–XVI вв. // Русский язык в научном освещении, 2007, № 1 (13). С. 266–282.

Шилов 2002 — А. Л. Шилов. Из наблюдений над берестяными грамотами // Финно-угорское наследие в русском языке. Екатеринбург, 2002. С. 145–158.

Шилов 2005 — А. Л. Шилов. Ономастика берестяных грамот // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования, 2005. С. 298–325.

Шилов 2006 — А. Л. Шилов. Кто такой кобяжанин берестяной грамоты № 831? // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования, 2006. С. 329–335.

Шилов 2008 — А. Л. Шилов. Историко-географические комментарии к берестяным грамотам 248, 272 и 580 // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 24 (2008). С. 133–143.

Шилов 2010 — А. Л. Шилов. Этнонимы и неславянские антропонимы берестяных грамот // Вопросы ономастики, 2010, № 1 (8). С. 33–54.

Штерн 2016 — Д. Штерн. Прагмафилология, берестяные грамоты и еще одно толкование грамоты НГБ 19 // Russica Romana, XXIII (2016). P. 41–58.

Шустер-Шевц 1998 — Х. Шустер-Шевц. К вопросу о так называемых праславянских архаизмах в древненовгородском диалекте русского языка // Вопросы языкознания, 1998, № 6. С. 3–10.

Щавелев 2024 — А. С. Щавелев. К прочтению греческой новгородской берестяной грамоты № 552 // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4. История. Регионоведение. Международные отношения, 29 (2024), № 6. С. 231–235.

Щапов 1963 — Я. Н. Щапов. Кирик новгородец о берестяных грамотах // Советская археология, 1963, № 2. С. 251–253.

Щапов (ред.) 2003 — Я. Н. Щапов (ред.). Письменные памятники истории Древней Руси. СПб., 2003.

Щепкина 1954 — М. В. Щепкина. [Рец. на] А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953 // Вопросы истории, 1954, № 4. С. 158–161.

Щепкина, Протасьева 1958 — М. В. Щепкина, Т. Н. Протасьева. Сокровища древней письменности и старой печати. Обзор рукописей русских, славянских, греческих, а также книг старой печати Государственного исторического музея. М., 1958.

Щукин 1844 — Н. Щукинъ. Поѣздка въ Якутскъ. Изданіе второе, исправленное и дополненное. СПб., 1844.

Якобсон 1969 — Р. Якобсон. Дублеты типа сочкле/счёл в показаниях Т. Фенне о языке Пскова на пороге XVII века // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, 1969. P. 69–73.

Ямпольская 2019 — Н. В. Ямпольская. Берестяная рукопись на Ясном письме из Аблай-хита // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Международный Круглый стол. 10 июня 2019 г. Санкт-Петербург. Программа. Тезисы. СПб., 2019. С. 42–43.

Янин 1965а — В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… М., 1965.

Янин 1965б — В. Л. Янин. Заметки о новгородских берестяных грамотах // Советская археология, 1965, № 4. С. 104–123.

Янин 1970 — В. Л. Янин. Берестяные грамоты и проблема происхождения новгородской денежной системы XV в. // Вспомогательные исторические дисциплины, III (1970). С. 150–179.

Янин 1971 — В. Л. Янин. [Рец. на] Л. В. Черепнин. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. М., 1969 // Вопросы истории, 1971, № 5. С. 168–172.

Янин 1975а — В. Л. Янин. Комплекс берестяных грамот № 519–521 из Новгорода // Общество и государство феодальной России. Сборник статей, посвящённый 70-летию академика Льва Владимировича Черепнина. М., 1975. С. 30–39.

Янин 1975б — В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… Издание 2-е, исправленное и дополненное новыми находками. М., 1975.

Янин 1976а — В. Л. Янин. Заметки о берестяных грамотах // История СССР, 1976, № 4. С. 160–164.

Янин 1976б — [В. Л. Янин]. К 25-летию открытия берестяных грамот // Советская археология, 1976, № 3. С. 349–350.

Янин 1977а — В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты // Общественные науки, 1977, № 3. С. 137–152.

Янин 1977б — В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты [перевод Янин 1977а на французский, английский, немецкий и испанский языки?] // Общественные науки, 1977, № 4. С. 140–162.

Янин 1977г — В. Л. Янин. Очерки комплексного источниковедения. Средневековый Новгород. М., 1977.

Янин 1979а — В. Л. Янин. Берестяная почта столетий. М., 1979.

Янин 1979б — В. Л. Янин. О принадлежности южных усадеб Неревского раскопа в Новгороде // Советская археология, 1979, № 4. С. 86–94.

Янин 1981 — В. Л. Янин. Новгородская феодальная вотчина (Историко-генеалогическое исследование). М., 1981.

Янин 1982 — В. Л. Янин. 30-летие изучения древнерусских берестяных грамот [описание доклада и дискуссии] // Археографический ежегодник за 1981 год. М., 1982. С. 352–353.

Янин 1983 — В. Л. Янин. К 30-летию изучения новгородских берестяных грамот (методологические аспекты исследования) // Археографический ежегодник за 1982 год. М., 1983. С. 80–87.

Янин 1984 — В. Л. Янин. Новгородские азбуки // Palaeobulgarica/Старобългаристика, VIII (1984), № 1. С. 79– 86.

Янин 1985а — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 601 // Культурное наследие Востока. Проблемы, поиски, суждения. Л., 1985. С. 313–318.

Янин 1985б — В. Л. Янин. Новгородские азбуки XI–XIV вв. // Проблемы изучения культурного наследия. М., 1985. С. 74–80.

Янин 1986а — В. Л. Янин. Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот // НГБ VIII. С. 220–251.

Янин 1986б — В. Л. Янин. Указатель принадлежности берестяных грамот к топографическим и хронологическим комплексам // НГБ VIII. С. 307–310.

Янин 1992б — В. Л. Янин. Древнее славянство и археология Новгорода // Вопросы истории, 1992, № 10. С. 37–65.

Янин 1992в — В. Л. Янин. К сорокалетию открытия берестяных грамот // Городецкие чтения (материалы научной конференции). Городец, 24–26 апреля 1991 г. Городец, 1992. С. 123–127.

Янин 1993а — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 318 (историко-географический комментарий) // НГБ IX. С. 186–190.

Янин 1993б — В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты Михаило-Архангельского раскопа (1990 г.) // Археологические вести, 2 (1993). С. 114–121.

Янин 1994а — В. Л. Янин. К 40-летию открытия берестяных грамот // Археографический ежегодник за 1991 год. М., 1994. С. 15–22.

Янин 1994б — В. Л. Янин. Старые и новые сенсации Новгородской земли. Раскопки 1990–1993 гг. // Вестник Российской академии наук, 64 (1994), № 4. С. 349–355.

Янин 1994г — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 590 // Litauen — Sverige. Historiska dokument i Litauens arkiv. Visby, 1994. S. 26.

Янин 1995а — В. Л. Янин. Берестяные грамоты об обороне новгородских рубежей в XIII в. // Князь Александр Невский и его эпоха: исследования и материалы. СПб., 1995. С. 128–133.

Янин 1995б — В. Л. Янин. Новгород: раскопки 1990–1993 гг. // Городецкие чтения (материалы научной конференции). Городец, 10–13 мая 1994 г. Городец, 1995. С. 12–23.

Янин 1996а — В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Очерки истории культуры славян. М., 1996. С. 319–322.

Янин 1996б — В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты // Российская археология, 1996, № 3. С. 30–51.

Янин 1997а — В. Л. Янин. Новгород: раскопки 1990–1993 гг. // Нижегородские исследования по краеведению и археологии. Сборник научных и методических трудов. Нижний Новгород, 1997. С. 103–115.

Янин 1997б — В. Л. Янин. Новгородские берестяные грамоты // Древняя Русь. Быт и культура. М., 1997. С. 130–139.

Янин 1998а — В. Л. Янин. Я послал тебе бересту… Издание 3-е, исправленное и дополненное новыми находками. С послесловием А. А. Зализняка. М., 1998.

Янин 1998б — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 590 // Историческая археология. Традиции и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 1998. С. 387–388.

Янин 2001а — В. Л. Янин. Три сезона открытий в Новгороде // Исторические записки, 4 (122). М., 2001. С. 5– 45.

ヤーニン (Янин) 2001б — V. L. ヤーニン著; 松木栄三, 三浦清美訳. 白樺の手紙を送りました : ロシア中世都 市の歴史と日常生活. 山川出版社, 2001.

Янин 2001в — В. Л. Янин. У истоков Новгородской государственности. Великий Новгород, 2001.

Янин 2002а — В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Православная энциклопедия. Т. IV. Афанасий — Бессмертие. М., 2002. С. 655–657.

Янин 2002б — В. Л. Янин. К 50-летию открытия берестяных грамот в Новгороде // Археографический ежегодник за 2001 год. М., 2002. С. 3–9.

Янин 2003 — В. Л. Янин. Значение открытия берестяных грамот для изучения отечественной истории // БГ50 2003. С. 15–23.

Янин 2004а — В. Л. Янин. Тридцать лет спустя // Вестник Российской академии наук, 74 (2004), № 6. С. 507– 511.

Янин 2004б — В. Л. Янин. Средневековый Новгород. Очерки археологии и истории. М., 2004.

Янин 2005 — В. Л. Янин. Тридцать лет спустя // Краткие сообщения Института археологии, 219. М., 2005. С. 158–165.

Янин 2006а — В. Л. Янин. Новгородская берестяная почта 2005 года // Вестник Российской академии наук, 76 (2006), № 2. С. 152–154.

Янин 2006б — В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Исторический лексикон. V–XIII вв. Кн. 1. М., 2006. С. 185– 199.

Янин 2008 — В. Л. Янин. Очерки истории средневекового Новгорода. М., 2008.

Янин 2009 — В. Л. Янин. Денежно-весовые системы домонгольской Руси и очерки истории денежной системы средневекового Новгорода. М., 2009.

Янин 2013 — В. Л. Янин. Очерки истории средневекового Новгорода. Издание 2-е, переработанное и дополненное. М., 2013.

Янин 2014 — В. Л. Янин. Берестяные грамоты // Древняя Русь в средневековом мире. Энциклопедия. М., 2014. С. 62–64.

Янин 2020 — В. Л. Янин. Северные владения Новгорода в берестяных грамотах // Новгородский исторический сборник, 19 (29). Новгород, 2020. С. 22–28.

Янин, Зализняк 1986 — см. НГБ VIII.

Янин, Зализняк 1993 — см. НГБ IX.

Янин, Зализняк 2000 — см. НГБ X.

Янин, Зализняк, Гиппиус 2004 — см. НГБ XI.

Янин, Зализняк, Гиппиус 2015 — см. НГБ XII.

Янин, Зализняк, Рыбина, Гиппиус 2011 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк, Е. А. Рыбина, А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2010 года // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 25 (2011). С. 30–40.

Янин, Рыбина 2005 — В. Л. Янин, Е. А. Рыбина. Новгородская берестяная почта 2004 года // Вестник Российской академии наук, 75 (2005), № 4. С. 334–345.

Янин, Рыбина 2011 — В. Л. Янин, Е. А. Рыбина. Денежные термины в новгородских берестяных грамотах // От палеолита до средневековья. Сборник научных статей. М., 2011. С. 108–115.

Яшина 2023 — М. И. Яшина. Финансовая деятельность женщин привилегированных социальных групп в Новгороде в XI–XV вв. (по материалам берестяных грамот) // Семья и детство в повседневной жизни. История и современность. Материалы международной научной конференции. Т. 2. СПб., 2023. С. 291–295.

Agyagási 2016 — K. Agyagási. On Some Oriental Elements in Old Novgorodian and Other Old Russian Dialects // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 69 (2016), № 4. O. 391–396.

Agyagási 2018 — K. Agyagási. О двух бродячих словах восточного происхождения в древнерусском языке // Studia Slavica Hungaricae, 63 (2018), № 1. O. 1–8.

Andersen 2006 — H. Andersen. Future and Future Perfect in the Old Novgorod Dialect // Russian Linguistics, 30 (2006), № 1. P. 71–88.

Arne 1954 — T. J. Arne. Näverbrev // Fornvännen, 49 (1954). S. 245–247.

Åkerman Sarkisian 2025 — K. Åkerman Sarkisian. Шведские послания на бересте как отголоски древней традиции // XVII^e congrès international des slavistes. Livre des résumés. II. Litterature Slavistique. Paris, 2025. Section 2.3. P. 24–27.

Baecklund 1956 — A. Baecklund. Could Old Russian Feminine Names end in -yata? // Slavonic and East European Review, XXXV (1956–57), № 84. London, 1956. P. 255–258.

Bæcklund 1959 — A. Bæcklund. Personal Names in Medieval Velikij Novgorod. I. Common Names. Stockholm, 1959.

Baltiņa 2024 — D. Baltiņa. Nomination as an Agent of Change: Letters Written on Birch Bark in Siberia 1941–1965 // International Journal of Documentary Heritage, 1 (2024), № 1, article 5.

Baums 2014 — S. Baums. Gandhāran Scrolls. Rediscovering an Ancient Manuscript Type // Manuscript Cultures: Mapping the Field. Berlin, Munich, Boston, 2014. P. 183–225.

Berliner 2010 — J. Berliner. Written in the Birch Bark: Simon Pokagon’s Linguistic Material Worldmaking // Publications of the Modern Language Association, 125 (2010), № 1. P. 73–91.

Birnbaum 1959 — H. Birnbaum. Zu altrussisch atče und Verwandtem // Scando-Slavica, V (1959). P. 78–86.

Birnbaum 1970 — H. Birnbaum. Zur Problematik der zeitlichen Abgrenzung des Urslavischen (Über die Relativität der Begriffe Baltoslavisch/Frühurslavisch bzw. Spätgemeinslavischer Dialekt/Ureinzelslavine) // Zeitschrift für Slavische Philologie, 35 (1970), № 1. S. 1–62.

Birnbaum 1977 — H. Birnbaum. Lord Novgorod the Great: Its Place in Medieval Culture // Viator, 8 (1977). P. 215– 254.

Birnbaum 1978 — H. Birnbaum. Kilka uwag o braku śladów drugiej palatalizacji tylnojęzykowych na północnowschodniej peryferii zwartego słowiańskiego obszaru językowego // Slavia Orientalis, XVII (1978), № 2. S. 185– 189.

Birnbaum 1991 — H. Birnbaum. Reflections on the Language of Medieval Novgorod // Russian Linguistics, 15 (1991), № 3. P. 195–215.

Birnbaum 1996 — H. Birnbaum. On some Archaisms of the Old Novgorod Dialect (The Treatment of Proto-Slavic Velars Revisited) // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 55–62.

Birnbaum 1997 — H. Birnbaum. [Рец. на] А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. М., 1995 // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 41 (1997). Р. 207–216.

Birnbaum 1999 — H. Birnbaum. [Рец. на] Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997 // Scando-Slavica, 45 (1999). P. 129–138.

Bjørnflaten 1983 — J. I. Bjørnflaten. On the History of the Common East Slavic Morphophonological Alteration /K => C/ in the Nominal Flexion of the Three East Slavic Languages // The Ninth International Congress of Slavists. Kiev 1983. Tromsø, 1983.

Bjørnflaten 1988 — J. I. Bjørnflaten. Dialectal Sound Changes in Russian: Innovations vs. Archaisms. The Case of the Second Regressive Palatalisation of Velars in North East Slavic. Avhandling. Oslo, 1988.

Bjørnflaten 1990 — J. I. Bjørnflaten. The Birch Bark Letters Redeemed [Рец. на НГБ VIII] // Russian Linguistics, 14 (1990), № 3. P. 315–338.

Bjørnflaten 1995 — J. I. Bjørnflaten. Prehistory and Formation of East Slavic: The Case of Kriviči // Подобаѥтъ памѧть сътворити. Essays to the Memory of Anders Sjöberg. Stockholm, 1995. P. 39–49.

Bjørnflaten 1998а — J. I. Bjørnflaten. Proto-East Slavic: Fact or Fiction? Archaeological Aspects of a Linguistic Problem // A Centenary of Slavic Studies in Norway. The Olaf Broch Symposium. Papers. Oslo 12–14 September 1996. Oslo, 1998. P. 23–35.

Bjørnflaten 1998б — J. I. Bjørnflaten. Exploring the Land and Language of Pskovia // Kalbotyra, 46 (1997), № 2 (= Slavistica Vilnensis 1997). Vilnius, 1998. P. 165–185.

Bjørnflaten 2000 — J. I. Bjørnflaten. [Рец. на] R. Faccani. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. Udine, 1995 // Russian Linguistics, 24 (2000), № 3. P. 343–349.

Bjørnflaten 2002 — J. I. Bjørnflaten. A Name for the Saami in the Novgorodian Birch Bark Letters // Explorare necesse est. Hyllningsskrift till Barbro Nilsson. Stockholm, 2002. P. 49–55.

Bjørnflaten 2006 — J. I. Bjørnflaten. [Рец. на] Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. Материалы международной конференции. Великий Новгород, 24–27 сентября 2001 г. М., 2003 // Russian Linguistics, 30 (2006), № 1. P. 113–127.

Blankoff 1972 — J. Blankoff. Poste restante, Novgorod… // Industrie, 1972, № 6. P. 427–440.

Blankoff 1973 — J. Blankoff. Poste restante, Novgorod… // Belgique-URSS magazine, 1973, № 11–12. P. 20–23.

Brisbane, Maltby 2002 — M. A. Brisbane, M. Maltby. Love Letters to Bare Bones: A Comparison of Two Types of Evidence for the Use of Animals in Medieval Novgorod // Archaeological Review from Cambridge, 18 (2002). Medieval Animals. P. 99–119.

Bulanin 1997 — D. Bulanin. Der literarische Status der Novgoroder Birkenrinden-Urkunden // Zeitschrift für Slawistik, 42 (1997), H. 2. S. 146–167.

Bunčić 2016 — D. Bunčić. Thirteenth-century Novgorod: medial diorthographia // Biscriptality. A sociolinguistic typology. Heidelberg, 2016. P. 129–139.

Bunčić 2018 — D. Bunčić. How to Write a Birch-Bark Letter: Vernacular Orthography in Medieval Novgorod // Tyranny of Writing. Ideologies of the Written Word. New York, 2018. P. 31–46.

Butler 2003 — F. Butler. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // The Russian Review, 62 (2003), № 3. P. 451.

Chiodo 2000–2009 — E. Chiodo. The Mongolian Manuscripts on Birch from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences. Part 1–2. Wiesbaden, 2000–2009.

Chiodo 1998 — E. Chiodo. A Mongolian Hymn to Qongsim Bodisung on Birch Bark from Xarbuxyn Balgas, Bulgan Ajmag // Ural-Altaische Jahrbücher, 15 (1997–1998). S. 223–249.

Collins 2011 — D. E. Collins. Reconstructing the pragmatics of a medieval marriage negotiation (Novgorod 955) // Russian Linguistics, 35 (2011), № 1. P. 33–61.

Collins 2012 — D. E. Collins. The Strength of the Case: Interpreting the Hapax Legomenon доужебоу in Novgorod Birchbark 855 // Русский язык в научном освещении, 2012, № 2 (24). С. 186–218.

Collins 2018 — D. Collins. The phonology of Slavic // Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Berlin, Boston, 2018. P. 1414–1538.

Čekmonas 2001 — V. Čekmonas. On some Circum-Baltic features of the Pskov-Novgorod (Northwestern Central Russian) dialect // The Circum-Baltic Languages. Typology and Contact. Amsterdam, Philadelphia, 2001. P. 339– 359.

Dekker 2014 — S. Dekker. Communicative heterogeneity in Novgorod birchbark letters: a case study into the use of imperative subjects // Dutch Contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists. Minsk, August 20– 27, 2013. Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 40). Amsterdam, New York, 2014. 1–23.

Dekker 2016 — S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters. A Pragmatic Approach. PhD dissertation. Leiden, 2016.

Dekker 2018а — S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters. A Pragmatic Approach (= Studies in Slavic and General Linguistics, 42). Leiden, Boston, 2018.

Dekker 2018б — S. Dekker. Three dimensions of proximity and distance in the Old Russian birchbark letters // The Oldest Linguistic Attestations and Texts in the Slavic Languages. Vienna, 2018. P. 176–190.

Dekker 2022 — S. Dekker. Past tense usage in Old Russian performative formulae. A case study into the development of a written language of distance // Diachronic Slavonic Syntax. Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax. Berlin, Boston, 2022. P. 179–198.

Dekker 2023 — S. Dekker. Le développement de la “scripturalité conceptionnelle” dans les documents en vieux-russe sur écorce de bouleau // La correspondance privée dans la Méditerranée antique. Bordeaux, 2023. P. 207–220.

Denz 2019 — W. Denz. Die Birkenrinde als Schriftquelle. Ein Scheinwerfer ins russische Mittelalter. Essay. Universität Zürich, 2012.

Derganc 2001 — A. Derganc. Dvojina v novgorodskih pismih na brezovem lubju // Slavistična revija, 49 (2001), št. 4. S. 263–273.

Dewdney 1975 — S. Dewdney. The Sacred Scrolls of the Southern Ojibway. Toronto, Buffalo, 1975.

Dodge 1970 — B. Dodge. The Fihrist of al-Nadim. A Tenth-Century Survey of Muslim Culture. Vol. 1–2. New York, London, 1970.

Dombrowski 2006 — Q. Dombrowski. Palatalizations in the Old Novgorod Dialect: Comparing Theory and Data. B.A. thesis. University of Chicago, 2006.

Dombrowski 2010 — A. Dombrowski. When is Orthography Not Just Orthography? The Case of the Novgorod Birchbark Letters // Proceedings of the Thirty Sixth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. February 6–7, 2010. General Session. Berkeley, CA, 2010. P. 91–100.

Faccani 1982 — R. Faccani. Messaggi dall’antica Novgorod // Annali della facoltà di lingue e letterature straniere di Ca’ Foscari, XXI, № 1–2. Roma, 1982. P. 69–84.

Faccani 1987 — R. Faccani. Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. I (secoli XI–XII) // Annali di Ca’ Foscari. Rivista della facoltà di lingue e letterature straniere dell’Università di Venezia, XXVI, № 1–2. Padova, 1987. P. 117–136.

Faccani 1988 — R. Faccani. Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. II (secoli XI–XII) // Annali di Ca’ Foscari. Rivista della facoltà di lingue e letterature straniere dell’Università di Venezia, XXVII, № 1–2. Padova, 1988. P. 139–159.

Faccani 1995 — R. Faccani. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. Udine, 1995.

Faccani 1998 — R. Faccani. Lo zandaniji di Marina. "Panni tartarici" e "drappi turcheschi" nell’antica Novgorod // "Per sovrana risoluzione". Studi in ricordo di Amelio Tagliaferri. Monfalcone, 1998. P. 311–316.

Faccani 2004 — R. Faccani. [Рец. на] В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990–1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. М., 2000 // Russian Linguistics, 28 (2004), № 1. P. 124–130.

Faccani 2006 — R. Faccani. Malefici e matrimoni. A proposito di due testi novgorodiani su corteccia di betulla scoperti nel 2005 // Studi Slavistici, III (2006). P. 7–17.

Faccani 2010 — R. Faccani. Il testo novgorodiano su corteccia di betulla № 496: un documento giudiziario? // Forma formans. Studi in onore di Boris Uspenskij. Napoli, 2010. P. 193–198.

Faccani 2017 — R. Faccani. Intorno all’ultimo volume delle NGB [Рец. на НГБ XII] // Russica Romana, XXIV (2017). P. 171–186.

Fałowski 1998 — A. Fałowski. Jeszcze o gramotach brzozowych z XII wieku na Ukrainie // Z polskich studiów slawistycznych, seria IX, Językoznawstwo. Warszawa, 1998. S. 71–76.

Feinberg 2014 — L. E. Feinberg. East Slavic “tense jers” and Krivič nominal morphology // Philology Broad and Deep. In Memoriam Horace G. Lunt. Bloomington, IN, 2014. P. 83–101.

Ferrel 1970 — J. Ferrel. Cokan’e and the Palatalizations of Velars in East Slavic // The Slavic and East European Journal, 14 (1970), № 4. P. 411–422.

Flajšhans 1918 — V. Flajšhans. Václava Hájka z Libočan Kronika česká. 1. Úvod. R. 644–904. Doba pohanská. Praha, 1918.

Flügel 1872 — Kitâb al-Fihrist. Mit Anmerkungen herausgegeben von Gustav Flügel, nach dessen Tode besorgt von Dr. Johannes Roediger und Dr. August Mueller. Erster Band. Den Text enthaltend, von Dr. Johannes Roediger. Leipzig, 1872.

Focke 2024а — N. Focke. What drives paradigm change? Analogy, deponency, and verbal aspect in the history of dati / dajati / davati // Russian Linguistics, 48 (2024), article № 17.

Focke 2024б — N. Focke. Von Raum, Zeit und Bienen — Tempus und Aspekt im Altnovgoroder Dialekt // Junge Slavistik im Dialog. Band XI. Beiträge zur XVI. Internationalen Slavistischen Konferenz. Kiel, 2024. S. 27–36.

Foote (ed.) 1996 — P. G. Foote (ed.). Olaus Magnus, A Description of the Northern Peoples, 1555. Volume I. London, 1996.

Franklin 1985 — S. Franklin. Literacy and Documentation in Early Medieval Russia // Speculum, 60 (1985), № 1. P. 1–38.

Franklin 1987 — S. Franklin. The Writing in the Ground: Recent Soviet Publications on Early Russian Literacy // The Slavonic and East European Review, 65 (1987), № 3. P. 411–421.

Franklin 2002 — S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002.

Franklin 2004 — S. Franklin. Birchbark charters // Encyclopedia of Russian History, Vol. 1 (A-D). New York, 2004. P. 148–149.

Freydank, Sturm, Harney, S. Fahl, D. Fahl 1999 — D. Freydank, G. Sturm, J. Harney, S. Fahl, D. Fahl. Auf Gottes Geheiss sollen wir einander Briefe schreiben. Altrussische Epistolographie. Wiesbaden, 1999.

Garrison 1999 — M. Garrison. “Send More Socks”: On Mentality and the Preservation Context of Medieval Letters // New Approaches to Medieval Communication. Turnhout, 1999. P. 60–99.

Gedilaghine Holl 1997 — M. Gedilaghine Holl. Russian Personal Names: Name Frequency in the Novgorod Birch-Bark Letters // Электронная публикация: https://www.s-gabriel.org/names/predslava/bbl/.

Gippius 2012б — A. Gippius. Birchbark Literacy and the Rise of Written Communication in Early Rus’ // Epigraphic Literacy and Christian Identity. Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North (= Utrecht Studies in Medieval Literacy, 4). Turnhout, 2012. P. 225–251.

Gippius 2019б — A. A. Gippius. ‚Contextualized Writings‘ in Old Novgorod: Birchbark Documents and Graffiti-Inscriptions in Comparative Overview // Vergesellschaftete Schriften. Beiträge zum internationalen Workshop der Arbeitsgruppe 11 am SFB 933. Wiesbaden, 2019. S. 181–195.

Gippius, Schaeken 2011 — A. A. Gippius, J. Schaeken. On direct speech and referential perspective in birchbark letters no. 5 from Tver’ and no. 286 from Novgorod // Russian Linguistics, 35 (2011), № 1. P. 13–32.

Głuskina 1966a — Z. Głuskina. O drugiej palatalizacji spółgłosek tylnojęzykowych w rosyjskich dialektach północnozachodnich // Slavia Orientalis, XV (1966), № 4. S. 475–482.

Goderis 2016 — K. Goderis. Liturgische en religieuze teksten op berkenbast. Masterscriptie. Universiteit Gent, 2016.

Goehrke 1966 — C. Goehrke. [Рец. на] А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.). М., 1963; А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958–1961 гг.). М., 1963 // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 14 (1966), H. 3. S. 437–438.

Goehrke 1979 — C. Goehrke. Der Beitrag der Mittelalterarchäologie zur jüngsten Erforschung Groß-Novgorods // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 27 (1979), H. 4. S. 564–572.

Goehrke 1989 — C. Goehrke. [Рец. на] В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951–1983 гг.). М., 1986 // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 37 (1989), H. 2. S. 278–279.

Gonneau 2005 — P. Gonneau. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Revue des études slaves, 76 (2005), № 1. P. 65–67.

Gonneau 2020 — P. Gonneau. [Рец. на] S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters. A Pragmatic Approach (= Studies in Slavic and General Linguistics, 42). Leiden, Boston, 2018; J. Schaeken. Voices on Birchbark. Everyday communication in the Medieval Russia. Leiden, Boston, 2018 // Revue des études slaves, XCI (2020), № 3. P. 365– 368.

Grothusen 1969 — K.-D. Grothusen. Das altrussische Birkenrindeschrifttum // Frühe Schriftzeugnisse der Menschheit. Göttingen, 1969. S. 212–240.

Grzybowski 1972 — S. Grzybowski. Fleksja -e w formach nom. sg. imion na -o rodzaju męskiego i part. praet. act. II masc. w tekstach staroruskich (na materiale nowogrodzkich gramot na brzozowej korze) // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki humanistyczno-społeczne. Seria I, z. 89. Łódź, 1972. S. 123–134.

Grzybowski 1976 — S. Grzybowski. Z lekcji nowogrodzkich gramot brzozowych. I // Acta Universitatis Lodziensis. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki humanistyczno-społeczne. Seria I, z. 109. Łódź, 1976. S. 27– 31.

Grzybowski 1977 — S. Grzybowski. Z lekcji nowogrodzkich gramot brzozowych. II // Acta Universitatis Lodziensis. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki humanistyczno-społeczne. Seria I, z. 16. Łódź, 1977. S. 27–30.

Grzybowski 1987 — S. Grzybowski. Jeszcze raz o fleksyjnym -e zamiast jeru twardego w nowogrodzkich gramotach na korze brzozowej // Nauczanie przedmiotów historycznojęzykowych na nauczycielskich studiach rusycystycznych. Kraków, 1987. S. 108–122.

Grzybowski 1989 — S. Grzybowski. Zanik jerów według nowogrodzkich gramot brzozowych // Studia i materiały Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie, 1989, № 12. S. 79–89.

Guimon 2019 — T. V. Guimon. [Рец. на] J. Schaeken. Voices on Birchbark. Everyday communication in Medieval Russia. Leiden, Boston, 2018 // Cahiers de civilisation médiévale, 2019, № 3 (247). P. 315–316.

Gunneng 1991 — H. Gunneng. Näverbiten // Stadsvandringar, 14 (1991). S. 68–69.

Haavio 1964а — M. Haavio. Tuohikirje n:o 292. Vanha suomalaisen muinaisuskonnon lähde // Virittäjä, 68 (1964), № 1. S. 1–17.

Haavio 1964б — M. Haavio. The Oldest Source of Finnish Mythology: Birchbark Letter No. 292 // Journal of the Folklore Institute, 1 (1964), № 1/2. P. 45–66.

Haider 1987 — S. Haider. Birkenrindenkarten aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges // Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines, 132a (1987). S. 157–163.

Haider 2018 — S. Haider. Birkenrinde und Holz als Beschreibstoffe — Eine Nachlese // Jahrbuch des Oberösterreichischen Musealvereines, 163 (2018). S. 395–416.

von Hansen 1894 — G. von Hansen. Aus baltischer Vergangenheit. Miscellaneen aus dem Revaler Stadtarchiv. Reval, 1894.

Harjula 2012а — J. Harjula. Alustavia ajatuksia Turun Tuomiokirkontorin tuohikirjeestä // Suomen keskiajan arkeologian seura, 2012, № 1–2. S. 3–21.

Harjula 2012б — J. Harjula. Glimpses of the writing and reading culture of the medieval Cathedral School of Turku based on archaeological observations and historical documents // Zeitschrift für Archäologie des Mittelalters, 40 (2012). S. 151–184.

Hauptová 1954 — Z. Hauptová. [Рец. на НГБ I] // Sovětská historie, roč. 4 (1954), № 4. S. 563–566.

Hendriks 2015 — P. Hendriks. Innovation in Tradition. Tönnies Fonne’s Russian-German Phrasebook (Pskov, 1607). Amsterdam, New York, 2015.

Hockmann 2025 — N. Hockmann. Graphematical variation in Old East Slavic birch-bark texts: the ligature ѿ // Paleoslavistic Studies. Proceedings of the International Symposium for Young Scholars in Medieval Slavonic Studies (Messina, 4–6 September 2024). Sofia, Messina, 2025. P. 113–126.

Hoffmann 1998 — P. Hoffmann. Postkarten aus Birkenrinde. Wie sind sie zu entrollen? // Restauro. Zeitschrift für Kunsttechniken, Restaurierung und Museumsfragen, 104 (1998), № 4. S. 246–247, 279.

Holthoer 1981 — R. Holthoer. Birch-bark documents from Novgorod relating to Finland and Scandinavia // Les Pays du Nord et Byzance (Scandinavie et Byzance). Actes du colloque d’Upsal 20–22 avril 1979. Uppsala, 1981. P. 161–167.

Holzer 1997 — G. Holzer. Zum gemeinslavischen Dialektkontinuum // Wiener Slavistisches Jahrbuch, 43 (1997). S. 87–102.

Honselaar 1997 — Z. Honselaar. Следы окончания е И. ед. муж. о-склонения в одном современном гдовском говоре // Russian Linguistics, 21 (1997), № 3. P. 271–274.

Honselaar 1998 — Z. Honselaar. The Dialect of Ostrovcy in the Pskov Oblast // Dutch Contributions to the Twelfth International Congress of Slavists. Cracow. August 26 — September 3, 1998. Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 24). Amsterdam, Atlanta, GA, 1998. P. 283–307.

Hösch 2006 — E. Hösch. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 54 (2006), H. 1. S. 133.

Hristova 2007 — D. S. Hristova. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Harvard Ukrainian Studies, 29 (2007). P. 446–451.

Indycka 2005 — E. Indycka. Unikatowy wczesnośredniowieczny rylec do pisania z Giecza // Lapides viventes. Zaginiony Kraków wieków średnich. Księga dedykowana Profesor Klementynie Żurowskiej. Kraków, 2005. S. 311– 317.

Jagić 1910 — V. Jagić. [Рец. на] Н. Каринскій. Языкъ Пскова и его области въ XV вѣкѣ. СПб., 1909; А. Шахматовъ. Нѣсколько замѣтокъ объ языкѣ псковскихъ памятниковъ XIV–XV в. (Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія, 1909, № 7. С. 105–177) // Archiv für slavische Philologie, 31 (1910). S. 453–458.

Jakobson 1952 — R. Jakobson. Vestiges of the Earliest Russian Vernacular // Word, VIII (1952), № 4. P. 350–355.

Jakobson 1953 — R. Jakobson. [Рец. на] А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте. М., 1953 // Word, IX (1953), № 4. P. 407–409.

Jakobson 1971 — R. Jakobson. Selected Writings. II. Word and Language. The Hague, Paris, 1971.

Janin 1977в — W. Janin. Pismiennictwo na brzozowej korze w Nowogrodzie // Kwartalnik Historyczny, LXXXIV (1977), № 4. S. 895–909.

Janin 1992а — V. L. Janin. The Archaeological Study of Novgorod: An Historical Perspective // The Archaeology of Novgorod, Russia: Recent Results from the Town and Its Hinterland. Lincoln, 1992. P. 67–106.

Janin 1994в — V. L. Yanin. Novgorods näverbrev // Medeltida skrift- och språkkultur. Nio föreläsningar från ett symposium i Stockholm våren 1992 med en inl. av Barbro Söderberg. Stockholm, 1994. S. 121–139.

Janin 1995в — V. L. Janin. Novgoroder Birkenrindenurkunden // Archiv für Diplomatik, 41 (1995). S. 211–237.

Janin 2007 — V. L. Janin. Středověký Novgorod v nápisech na březové kůře. Přeložila Jitka Komendová. Praha, 2007.

Janyin 1980 — V. L. Janyin. Nyírfakéreg levelek üzenete. Fordította Szvák Gyula. Budapest, 1980.

Jelisejev 1966 — E. S. Jelisejev. Itämerensuomalaisia kielenmuistomerkkejä // Virittäjä, 70 (1966), № 3. S. 296–304.

Jelisejev 1975 — E. S. Jelisejev. Itämerensuomalaisen tuohikirjoituksen n:o 403 tulkinta // Suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen symposiumi Petroskoissa 26.–27.3.1974. Helsinki, 1975. S. 105–113.

Jigmeddorj 2019 — E. Jigmeddorj. Studies of the Khalkha Mongolian «Law Manuscript on the Birch Bark» // Tokyo University of Foreign Studies. Area and Culture Studies, 99 (2019). P. 210–230.

Jochelson 1910–1926 — W. Jochelson. The Yukaghir and the Yukaghirized Tungus. Part 1–3. Leiden, New York, 1910–1926.

Julku 1982 — K. Julku. Tuohikirjeen 286 ajoitus // Faravid, 6 (1982). S. 117–120.

Kaiser 2005 — D. H. Kaiser. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // The English Historical Review, 120 (2005), № 486. P. 431–433.

Karelskaia, Zuga 2025 — S. Karelskaia, E. Zuga. Study of Russian accounting documents on birch bark from the eleventh to the fifteenth century using the digital archive // Accounting History, 30 (2025), № 1. P. 68–94.

Kasatkin, Paufošima 1985 — L. L. Kasatkin, R. F. Paufošima. Possible Finno-Ugric influence on some phonetic traits of the North Russian dialects // Шестой международный конгресс финно-угроведов. Сыктывкар, 24–30 VII 1985. Тезисы. Т. 1. Языкознание. Сыктывкар, 1985. С. ?–?.

Kasatkin, Kasatkina 1987 — L. Kasatkin, R. Kasatkina. The Correlation of the Tense-Lax Consonants in Some Russian Dialects and in Other Slavic Languages // Proceedings of the XI-th International Congress of Phonetic Sciences. August 1–7, 1987. V. 5. Tallinn, Estonia, U.S.S.R. Tallinn, 1987. P. 76–79.

Kassian 2019 — A. S. Kassian. Old Russian pošibati ‘futuere’: further evidence for bestiality in Old Rus’ // Russian Linguistics, 43 (2019), № 1. P. 79–86.

Keidan 2009 — A. Keidan. Le iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla in ottica comparatistica // Incontri linguistici, 32 (2009). P. 175–196.

Kempgen 2006 — S. Kempgen. “Boris an Anastasija: Schick’ mir ein Unterhemd”. Ein textlinguistisch-pragmatischer Zugang zu den Birkenrinden Nr. 43 und 49 // Studia Philologica Slavica. Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag. Teilband I. Berlin, 2006. S. 283–300.

Kempgen 2008 — S. Kempgen. Adam und Eva im Paradies: Eine neue Deutung der Novgoroder Gramota Nr. 203 von Onfim // Morphologie — Mündlichkeit — Medien. Festschrift für Jochen Raecke. Hamburg, 2008. S. 151– 158.

Khallieva Boiché 2015 — O. Khallieva Boiché. Imja et Name. Aux sources de l’anthroponymie germanique, anglosaxonne et slave. Paris, 2015.

Kinnunen, Harjula 2023 — J. Kinnunen, J. Harjula. Transcription of the Medieval Birch-Bark Manuscript from Turku // Suomen keskiajan arkeologian seura, 2023, № 2. S. 2–16.

Kiparsky 1968 — V. Kiparsky. Slavische und baltische b/p-Fälle // Scando-Slavica, XIV (1968). P. 73–97.

Kiparsky 1981 — V. Kiparsky. Näverbrev // Kulturhistorisk lexikon för nordisk medeltid, B. XII (Mottaker — Orlogsskib). S. 456–457.

Kirkinen 1964 — H. Kirkinen. Lisälähteitä Karjalan keskiajan historiaan // Historiallinen aikakauskirja, 62 (1964), № 2. S. 139–147.

Klenin 1996 — E. Klenin. On Correlative i in the Novgorod Birchbark Letters // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 63–69.

Kmoch 2015 — P. Kmoch. Informační přínos nápisů na březové kůře pro historii // Электронная публикация: www.academia.edu/10763215.

Koerner 1995 — S. Koerner. Upptäckter i de baltiska arkivutstaellningarnas spår // Arkiv hemma och ute. Årsbok för Riksarkivet och Landsarkiven 1995. Stockholm, 1995. S. 123–127.

Kollinger 2020 — K. Kollinger. Prolegomena do studiów nad gramotami brzozowymi / Prolegomena to the Study of Birchbark Manuscripts // Archeologia Polski, LXV (2020). S. 189–214.

Košnar 2007 — L. Košnar. [Рец. на] V. L. Janin. Středověký Novgorod v nápisech na březové kůře. Přeložila Jitka Komendová. Praha, 2007 // Archeologické rozhledy, LIX (2007), s. 4. S. 843–846.

Kovalev 1995 — R. K. Kovalev. Birch-bark texts // The Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian, Soviet and Eurasian History, Vol. IV. Gulf Breeze, 1995. P. 162–165.

Kovalev 1999 — R. K. Kovalev. Zvenyhorod in Galicia: An Archaeological Survey (Eleventh–Mid-Thirteenth Century) // Journal of Ukrainian Studies, 24 (1999), № 2. P. 7–36.

Kovács 2016а — K. Kovács. Некоторые уникальные названия текстильных материалов в древненовгородском диалекте // Slavica, XLV (2016). С. 23–34.

Kovács 2016б — K. Kovács. Функциональная разница в употреблении суффиксов -ecь, -ina, -ičь в текстах берестяных грамот и других древнерусских памятников // Slované. Souzněni a konflikty. Praha, 2016. S. 3–56.

Kuraszkiewicz 1955 — W. Kuraszkiewicz. Uwagi paleograficzne i językowe na marginesie wydania gramot nowogrodzkich pisanych na brzozowej korze // Kwartalnik Instytutu Polsko-Radzieckiego, 1955, № 4 (13). S. 83– 95.

Kuraszkiewicz 1956 — W. Kuraszkiewicz. Polska lekcja najstarszego listu ruskiego od Gostiaty do Wasyla // Język polski, XXXVI (1956), № 3. S. 186–190.

Kuraszkiewicz 1957 — W. Kuraszkiewicz. Gramoty nowogrodzkie na brzozowej korze. Warszawa, 1957.

Kuraszkiewicz 1964 — W. Kuraszkiewicz. Gramoty nowogrodzkie na korze brzozowej // Słownik starożytności słowiańskich, T. 2 (F-K). Wrocław, Warszawa, Kraków, 1964. S. 151.

Kuraszkiewicz 1981 — W. Kuraszkiewicz. Trzy najstarsze brzozowe gramoty nowogrodzkie: Gostiaty, Żiznomira i Żirowita // Rocznik Slawistyczny, XLI (1981), cz. 1. S. 15–21.

Kwiatkowski 1956 — W. Kwiatkowski. Wnioski z najnowszych badań nad językiem Wielkiego Nowogrodu // Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie, 6 (1955/56). S. 77–80.

Kwon 2009а — K. Kwon. The Early Development of Animacy in Novgorod. Evoking the Vocative Anew // Grammatical Change in Indo-European Languages. Papers Presented at the Workshop on Indo-European Linguistics at the 18th International Conference on Historical Linguistics (= Current Issues in Linguistic Theory, 305). Amsterdam, Philadelphia, 2009. P. 43–53.

Kwon 2009б — K. Kwon. The Subject Cycle of Pronominal Auxiliaries in Old North Russian // Cyclical Change. Amsterdam, Philadelphia, 2009. P. 157–184.

Kwon 2016 — K. Kwon. Reanimating voices from the past: an alternative reading of Novgorod Birch Bark Letter N370 // Russian Linguistics, 40 (2016), № 1. P. 79–102.

Laakso 1999 — J. Laakso. Vielä kerran itämerensuomen vanhimmista muistomerkeistä // Virittäjä, 103 (1999), № 4. S. 531–555.

Laakso 2005 — J. Laakso. Der gefangene Kämpfer, oder ein kleiner Nachtrag zu den osfi. Elementen in den Nowgoroder Birkenrindenschriften // Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans Hermann Bartens (= Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, 65). Wiesbaden, 2005. P. 221–227.

Lazar 2014 — M. Lazar. Von Geld und guten Worten. Entwicklung des russischen Geschäftsbriefes als Textsorte. München, Berlin, Washington, 2014.

Lebar 2019 — N. Lebar. Pisma na brezovem lubju v luči razvoja Novgorodske republike. Magistrsko delo. Ljubljana, 2019.

Le Feuvre 1993 — C. Le Feuvre. The Sound Change e > o in the Birchbark Letters of Novgorod and T. Fenne’s Manual, and the N.sg.m. Ending -e // Harvard Ukrainian Studies, XVII (1993), № 3/4. P. 219–250.

Le Feuvre 1998а — C. Le Feuvre. Études linguistiques sur les documents de Novgorod: leur apport à la grammaire comparée des langues slaves. Thèse de doctorat. Paris: École pratique des hautes études, 1998.

Le Feuvre 1998б — C. Le Feuvre. Études linguistiques sur les documents de Novgorod: leur apport à la grammaire comparée des langues slaves // Revue des études slaves, LXX (1998), № 1. P. 241–248.

Le Feuvre 1999 — C. Le Feuvre. Some Observations on the Old Novgorodian Word хѣрь // Harvard Ukrainian Studies, 23 (1999), № 3/4. P. 25–31.

Le Feuvre 2003 — C. Le Feuvre. Deux exemples d’interférence linguistique dans les textes novgorodiens anciens: l'église et le maître // Revue des études slaves, LXXIV (2002–2003), № 2–3. P. 431–440.

Le Feuvre 2004 — C. Le Feuvre. Le développement de la phrase nominale dans les écorces de bouleau de Novgorod: copule, auxiliaire et marque personnelle // Revue des études slaves, 75 (2004), № 3–4. P. 381–401.

Le Feuvre 2006а — C. Le Feuvre. Cases of Hardening of Liquids in Old Novgorodian and the Scandinavian Superstratum // Harvard Ukrainian Studies, 28 (2006), № 1–4. Rus’ Writ Large: Languages, Histories, Cultures. Essays Presented in Honor of Michael S. Flier on His Sixty-Fifth Birthday. P. 215–224.

Le Feuvre 2006б — C. Le Feuvre. Vieux russe dobrŭ zdorovŭ, russe moderne živ-zdorov, avestique druuā hauruuā et l’étymologie de slave sŭdravŭ // La langue poétique indo-européenne. Actes du Colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes (Indogermanische Gesellschaft/Society for Indo-European Studies). Paris, 22–24 octobre 2003. Louvain, Paris, 2006. P. 235–251.

Le Feuvre 2007 — C. Le Feuvre. Sur la flexion des thèmes en -a- en vieux novgorodien // Revue des études slaves, 78 (2007), № 1. P. 7–17.

Le Feuvre 2008 — C. Le Feuvre. Le futur périphrastique dans les écorces de bouleau de Novgorod // Construire le temps. Études offertes à Jean-Paul Sémon. Paris, 2008. P. 381–394.

Le Feuvre 2011 — C. Le Feuvre. Mécanismes de réaffectation désinentielle et hiérarchie des oppositions casuelles en slave // Grammatical case in the languages of the Middle East and Europe. Acts of the international colloquium ‘Variations, concurrence et évolution des cas dans divers domaines linguistiques’. Paris, 2–4 April 2007. (= Studies in Ancient Oriental Civilization, 64). Chicago, 2011. P. 345–358.

Le Feuvre 2015 — C. Le Feuvre. Les documents sur écorces de bouleau // Novgorod ou la Russie oubliée. Une république commerçante (XII^e–XV^e siècles). Charenton-le-Pont, 2015. P. 247–257.

Lehfeldt 2003 — W. Lehfeldt. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Zeitschrift für Slavische Philologie, 62 (2003), № 2. S. 433–440.

Lehr-Spławiński 1954 — T. Lehr-Spławiński. Najstarsze zabytki mowy potocznej na Rusi // Język Rosyjski, 7 (1954), № 3 (31). S. 5–9.

Levin 1989 — E. Levin. Novgorod Birchbark Documents: The Evidence for Literacy in Medieval Russia // Medieval Archaeology. Papers of the Seventeenth Annual Conference of the Center for Medieval and Early Renaissance Studies. Binghamton, 1989. P. 127–137.

Levin 1997 — E. Levin. Lay Religious Identity in Medieval Russia: The Evidence of Novgorod Birchbark Documents // General Linguistics, 35 (1997). P. 131–155.

Levin 2003 — E. Levin. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Slavic Review, 62 (2003), № 4. P. 874.

Lorusso 2013 — V. Lorusso. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 8° Cod. Ms. Theol. 43 // Von Homer und Aristoteles bis zum Neuplatonismus. Griechische Handschriften in norddeutschen Sammlungen. Hamburg, 2013. S. 82.

Lougovaya 2017 — J. Lougovaya. »Und Gott wird Dich belohnen«. Alltägliche Texte auf Birkenrinden im mittelalterlichen Russland // Электронная публикация: https://5300jahreschrift.materiale-textkulturen.de/lougovaya_beschriftete_birkenrinden/.

Lubotsky, Vermeer 1998 — A. Lubotsky, W. Vermeer. Observations on the Longest Birchbark Letter (Novgorod 531) // Russian Linguistics, 22 (1998), № 2. P. 143–164.

Lunt 1989 — H. G. Lunt. The Progressive Palatalization of Early Slavic: Evidence from Novgorod // Folia Historica Linguistica, X (1989), № 1–2. P. 35–59.

Łuczyk 1991 — M. Łuczyk. Elementy leksykalne, fonetyczne i morfologiczne pochodzenia staro-cerkiewnosłowiańskiego w nowogrodzkich gramotach brzozowych // Slavia Orientalis, 1991, № 1/2. S. 107–110.

Majer 2014 — M. Majer. The origin of the ‘l-less perfect’ in the Novgorod birchbark documents // Russian Linguistics, 38 (2014), № 2. P. 167–185.

Malashin, Tynchenko, Gantimurov, Nelyub, Borodulin 2025 — I. P. Malashin, V. S. Tynchenko, A. P. Gantimurov, V. A. Nelyub, A. S. Borodulin. Recognition of Handwritten Characters in Birch-Bark Manuscripts via Object Detection // IEEE Access, 13 (2025). P. 120563–120577.

Marti 2004 — R. Marti. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Russian Linguistics, 28 (2004), № 3. P. 433–441.

Matthews 1954 — W. K. Matthews. [Рец. на] А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.). М., 1953 // The Slavonic and East European Review, 33, № 80 (Dec., 1954). P. 243–245.

Matthews 1957 — W. K. Matthews. [Рец. на] Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот. М., 1955 // The Slavonic and East European Review, 35, № 85 (Jun., 1957). P. 608–610.

Mägiste 1957 — J. Mägiste. Itämerensuomalaisia henkilönnimiä Novgorodin tuohikirjeissä // Virittäjä, 61 (1957), № 1. S. 97–100.

Melin 1966 — E. Melin. Einige Birkenrinde-Gramoty aus Novgorod (= Acta Universitatis Lundensis, sectio I, 3). Lund, 1966.

Melnikova 1987 — E. A. Melnikova. Scandinavian Runic Inscriptions in the USSR. New Finds // Runor och runinskrifter. Föredrag vid Riksantikvarieämbetets och Vitterhetsakademiens symposium 8–11 september 1985. Stockholm, 1987. S. 163–173.

Mendoza 2002 — I. Mendoza. Zur Nominaldetermination im Altostslavischen (Pronomina in den Birkenrindentexten) // Zeitschrift für slawische Philologie, 61 (2002), № 2. S. 291–311.

Mendoza 2008 — I. Mendoza. Relativsätze in den Birkenrindentexten // Linguistische Beiträge zur Slavistik, XIII (2008). S. 49–62.

Mendoza 2016 — I. Mendoza. Alltagssprache, Alltagswelt. Die russischen Birkenrindentexte zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit // Welterfahrung und Welterschließung in Mittelalter und Früher Neuzeit. Heidelberg, 2016. S. 117–133.

Mendoza 2017 — I. Mendoza. The Novgorod Birch-bark Manuscripts // Manuscript Cultures, 10. Hamburg, 2017. P. 145–159.

Mendoza 2019 — I. Mendoza. [Рец. на] S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters. A Pragmatic Approach (= Studies in Slavic and General Linguistics, 42). Leiden, Boston, 2018 // Journal of Historical Sociolinguistics, 5 (2019), № 2. P. ?–?.

Mendoza 2023 — I. Mendoza. Old East Slavic birch-bark literacy — a history of linguistic emancipation? // Russian Linguistics, 47 (2023), № 3. P. 343–365.

Miller 1988 — R. H. Miller. The third person present tense and Common Slavic dialectology // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 37 (1988). P. 7–33.

Milner-Gulland 2003 — R. R. Milner-Gulland. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // The Slavonic and East European Review, 81 (2003), № 4. P. 715–718.

Musin 2023 — A. Musin. L’archéologie de mots : les documents médiévaux sur écorce de bouleau en Europe orientale dans le contexte de la culture matérielle // Электронная публикация: https://mnm.hypotheses.org/6014.

Mühle 1994 — E. Mühle. Commerce and Pragmatic Literacy. The Evidence of Birchbark Documents (from the Mid-Eleventh to the First Quarter of the Thirteenth Century) on the Early Urban Development of Novgorod // Medieval Russian Culture. Vol. II. Berkeley, Los Angeles, London, 1994. P. 75–92.

Müller 1988 — P. Müller. Die Novgoroder Birkenrindenschriften als Quelle zur Wirtschafts- und Gesellschaftsgeschichte des mittelalterlichen Rußlands. Magisterarbeit. Trier, 1988.

Nasirpour 2025 — A. Nasirpour. Old Slavic Dialectology. Salient Features of Old Novgorodian and Evidence for a North Slavic Subgrouping // Proceedings of the 34th Annual UCLA Indo-European Conference. Los Angeles. October 27th and 28th, 2023. Hamburg, 2025. P. 193–214.

Nesset 2015 — T. Nesset. How Russian Came to Be the Way It Is. A Student’s Guide to the History of Russian Language. Bloomington, 2015.

Nesset 2017 — T. Nesset. When We Went Digital and Seven Other Stories about Slavic Historical Linguistics in the 21st Century // Journal of Slavic Linguistics, 25 (2017), № 2. P. 439–462.

Noonan, Kovalev 1998 — T. S. Noonan, R. K. Kovalev. Что говорят берестяные грамоты об экономике Киевской Руси // Russian History/Histoire Russe, 25 (1998), № 1–2. P. 27–49.

Noonan, Kovalev 2000 — Th. S. Noonan, R. K. Kovalev. What Can Archaeology Tell Us About How Debts Were Documented and Collected in Kievan Rus’ // Russian History/Histoire Russe, 27 (2000), № 2. P. 119–154.

Noonan, Kovalev 2004 — T. S. Noonan, R. K. Kovalev. «The Furry 40s»: Packaging Pelts in Medieval Northern Europe // States, Societies, Cultures. East and West. Essays in Honour of Jaroslaw Pelenski. New York, 2004. P. 653–682.

Nosov, Ribina, Janin 1993 — E. Nosov, E. Ribina, V. Janin. Novgorod // Vikingernes Rusland. Staraja Ladoga og Novgorod. Roskilde Museums Forlag, 1993. S. 27–75.

Nørgård-Sørensen 1997б — J. Nørgård-Sørensen. Tense, Aspect and Verbal Derivation in the Language of the Novgorod Birch Bark Letters // Russian Linguistics, 21 (1997), № 1. P. 1–21.

Nørgård-Sørensen 2015 — J. Nørgård-Sørensen. The mystery of the past tense in the Old Novgorod dialect // Russian Linguistics, 39 (2015), № 1. P. 1–14.

Nuorluoto 2007 — J. Nuorluoto. The Interchangeability of the Graphemes <о> and <ъ> in Old Russian Birchbark Documents // Topics on the Ethnic, Linguistic and Cultural Making of the Russian North (= Slavica Helsingiensia, 32). Helsinki, 2007. P. 176–195.

Odenius 1960 — O. Odenius. En notis om björknäver som skrivmaterial i Vadstena kloster under senmedeltiden // Kyrkohistorisk årsskrift, 59 (1960). S. 163–171.

Olander 2012 — T. Olander. Proto-Indo-European *-os in Slavic // Russian Linguistics, 36 (2012), № 3. P. 319–341.

Olander 2015 — T. Olander. Proto-Slavic Inflectional Morphology. A Comparative Handbook. Leiden, Boston, 2015.

Olson 2003 — D. R. Olson. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002; S. Hawkins. Writing and colonialism in Northern Ghana: The encounter between the LoDagaa and ‘the world on paper’. Toronto, 2002 // Language in Society, 32 (2003), № 5. P. 734–738.

Onodi 1999 — K. Onodi. [Рец. на] R. Faccani. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. Udine, 1995 // Studia Russica, XVII. Budapest, 1999. P. 432–433.

Orel, Kulik 1995 — V. Orel, A. Kulik. Заметки о берестяных грамотах. II // Russian Linguistics, 19 (1995), № 3. P. 381–390.

Øiestad 2009 — A. Øiestad. Nominativ singularis på -e i gamle Novgorod. MA thesis. Oslo, 2009.

Patri 1994 — S. Patri. Origine et désintégration de la conjugaison de kriti en vieux russe // Historische Sprachforschung / Historical Linguistics, 107 (1994), H. 2. P. 284–297.

Patri 2001 — S. Patri. Une correspondance irano-slave en novgorodien // Historische Sprachforschung / Historical Linguistics, 114 (2001), H. 2. P. 290–306.

Patri 2003а — S. Patri. La syntaxe de *-k^we «si, et» en novgorodien et en vieux slave, topicalisation et connectivité // Indogermanische Forschungen, 108 (2003). S. 279–304.

Pereswetoff-Morath 2017 — S. Pereswetoff-Morath. Finns det runor på näverremsan från Smolensk? // Скандинавская филология, 15 (2017), вып. 2. С. 181–192.

Picchio 1980 — R. Picchio. The Slavonic and Latino-Germanic Background of the Novgorod Texts on Birchbark // Harvard Ukrainian Studies, III/IV (1979–1980), pt. 2. Eucharisterion: Essays Presented to Omelyan Pritsak. P. 650–661.

Poppe 1954 — A. Poppe. Zabytki staroruskiej kultury piśmienniczej na korze brzozowej w Nowogrodzie Wielkim // Kwartalnik Historyczny, LXI (1954), № 2. S. 365–374.

Poppe 1955 — A. Poppe. [Рец. на] А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.). М., 1954 // Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 3 (1955), № 1. S. 216–223.

Poppe 1958 — A. Poppe. [Рец. на] W. Kuraszkiewicz. Gramoty nowogrodzkie na brzozowej korze. Warszawa, 1957 // Przegląd Historyczny, 49 (1958), № 1. S. 157–160.

Poppe 1959 — A. Poppe. [Рец. на] А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953–1954 гг.). М., 1958; А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.). М., 1958 // Przegląd Historyczny, 50 (1959), № 4. S. 64–69.

Poppe 1965 — A. Poppe. [Рец. на] А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.). М., 1963; А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958–1961 гг.). М., 1963 // Przegląd Historyczny, 56 (1965), № 1. S. 125–129.

Rääf 1839 — L. F. Rääf. Anteckningar öfver beskaffenheten af Sveriges offentliga handlingar under medeltiden. Inträdes tal i Kongl. Vitterhets, Historie och Antiqvitets Academien, hållet den 22 Febr. 1831 // Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 15 (1839). S. 1–102.

Rääf 1861 — L. F. Rääf. Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre härad i Östergöthland. Tredje delen. Örebro, 1861.

Rieger 1955 — J. Rieger. Gramoty nowogrodzkie pisane na korze brzozowej // Kwartalnik Instytutu Polsko-Radzieckiego, 1955, № 4 (13). S. 74–82.

Rieger 1956 — J. Rieger. Analiza językowa gramot nowogrodzkich // Kwartalnik Instytutu Polsko-Radzieckiego, 1956, № 3/4. S. 301–305.

Romanchuk 2005 — R. Romanchuk. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Speculum, 80 (2005), № 4. P. 1278–1280.

Rudnyc’kyj 1966 — J.-B. Rudnyc’kyj. The problem of nom. sg. endings of o-stems in Slavic // Orbis Scriptus. Dmitrij Tschižewskij zum 70. Geburtstag. München, 1966. P. 655–658.

Russenberger 2016 — A. Russenberger. Oral but not Literary. The Novgorod Birchbarks in the context of Medieval Epistolography. Assessed Essay. University of York, 2016.

Rybina 1977 — E. A. Rybina. Die Nowgoroder Birkenrindenurkunden als neue Quelle zur mittelalterlichen Geschichte Rußlands // Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, XXVI (1977), № 2. S. 97–102.

Rybina 1994 — E. Rybina. Die Nowgoroder Birkenrindenurkunden als neue Quelle. The Birchrind Documents in Novgorod // Litauen — Sverige. Historiska dokument i Litauens arkiv. Visby, 1994. S. 23–25.

Rybina 2001 — E. Rybina. The Birch-Bark Letters. The Domestic Economy of Medieval Novgorod // Novgorod. The Archaeology of a Russian Medieval City and its Hinterland. London, 2001. P. 127–131.

Rybina 2012 — E. A. Rybina. Evidence concerning craft production in the birch-bark documents of Novgorod // The archaeology of medieval Novgorod in context. Studies in centre/periphery relations. Oxford, 2012. P. 448–454.

Saarikivi 2007 — J. Saarikivi. Finnic Personal Names on Novgorod Birch Bark Documents // Topics on the Ethnic, Linguistic and Cultural Making of the Russian North (= Slavica Helsingiensia, 32). Helsinki, 2007. P. 196–246.

Savignac 1974 — D. T. Savignac. A History of the Pronominal Declension in the Novgorod Dialect of Old Russian from the 11th to the 16th Centuries. Ph.D. dissertation. Stanford University, 1974.

Savignac 1975 — D. Savignac. Common Slavic *vьx- in Northern Old Russian // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, XIX (1975). P. 41–52.

Sayyid 2014 — A. F. Sayyid. The Fihrist of Al-Nadīm Abū al-Faraj Muḥammad Ibn Isḥāq. Vol. 1–4. London, 2014.

Schachmatow 1884 — A. Schachmatow. Beiträge zur russischen Grammatik // Archiv für Slavische Philologie, 7 (1884). S. 57–77.

Schaeken 1992 — J. Schaeken. Zum nordrussischen Nominativ Singular auf -e im Gesprächsbuch des Tönnies Fenne (Pskov 1607) // Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 17). Amsterdam, New York, 1992. P. 285–293.

Schaeken 1995а — J. Schaeken. A reading of Novgorod birchbark document № 680 // Russian Linguistics, 19 (1995), № 1. P. 125–127.

Schaeken 1995б — J. Schaeken. Line-final word-division in Russian birchbark documents // Russian Linguistics, 19 (1995), № 1. P. 91–108.

Schaeken 2003 — J. Schaeken. Anmerkungen zu dati, dajati/davati in den novgoroder Birkenrindentexten // Die het kleine eert, is het grote weerd. Festschrift voor Adrie Barentsen. Amsterdam, 2003. P. 311–319.

Schaeken 2011а — J. Schaeken. Don’t shoot the messenger. A pragmaphilological approach to birchbark letter no. 497 from Novgorod // Russian Linguistics, 35 (2011), № 1. P. 1–11.

Schaeken 2011б — J. Schaeken. Sociolinguistic variation in Novgorod birchbark documents: the case of no. 907 and other letters // Russian Linguistics, 35 (2011), № 3. P. 351–359.

Schaeken 2012а — J. Schaeken. Stemmen op berkenbast. Berichten uit middeleeuws Rusland: dagelijks leven en communicatie. Leiden, 2012.

Schaeken 2012б — J. Schaeken. The Birchbark Documents in Time and Space — Revisited // Epigraphic Literacy and Christian Identity. Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North (= Utrecht Studies in Medieval Literacy, 4). Turnhout, 2012. P. 201–224.

Schaeken 2014 — J. Schaeken. Don’t shoot the messenger: Part two. Pragmaphilological notes on birchbark letters nos. 497 and 771 from Novgorod and no. 2 from Zvenyhorod // Dutch Contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists. Minsk, August 20–27, 2013. Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 40). Amsterdam, New York, 2014. P. 155–166.

Schaeken 2015 — J. Schaeken. In vino veritas. Andrej Anatol’evič Zaliznjak on birchbark letter no. 39 from Staraja Russa // Электронная публикация: https://inslav.ru/zalizniak80/congratulations/Skhaken.pdf.

Schaeken 2017а — J. Schaeken. Comments on birchbark documents found in the twenty-first century // Russian Linguistics, 41 (2017), № 2. P. 123–149.

Schaeken 2017б — J. Schaeken. What to give as wedding gifts in medieval Novgorod? On birchbark document nos. 261–264 // Definitely Perfect. Festschrift for Janneke Kalsbeek (= Pegasus Oost-Europese Studies, 29). Amsterdam, 2017. P. 557–567.

Schaeken 2018 — J. Schaeken. Who is Who in Fourteenth-Century Novgorod? Evidence from Hanseatic Sources // Slověne = Словѣне, 7 (2018), № 1. С. 55–70.

Schaeken 2019 — J. Schaeken. Voices on Birchbark. Everyday Communication in Medieval Russia. Leiden, Boston, 2019.

Schaeken 2023 — J. Schaeken. The Psalter as a School Exercise in Medieval Russia. The Case of the Thirteenth-Century Boy Onfim // Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout, 2023. P. 57–61.

Schmalstieg 1982 — W. R. Schmalstieg. Does Old Russian lidiě come from Old Prussian liede „Hecht, pike, щука“? // Baltistica, XVIII (1982), № 1. P. 58–60.

Schnittke 2014 — E. Schnittke. Birch Bark Letters Against the Background of Written Language Acquisition. Research Paper. Higher School of Economics, 2014.

Schnittke 2016 — E. Schnittke. Why Historical Linguists Need Children: Birch Bark Letters in Light of Written Language Acquisition // Mind, Culture, and Activity, 23 (2016), № 1. P. 42–64.

Schönwälderová, Šlézar, Kučera 2022 — N. Schönwälderová, P. Šlézar, L. Kučera. Analýza zbytků barev z fragmentu kresby na březové kůře z Litovle // Studia archaeologica Brunensia, 27 (2022), № 1. S. 143–152.

Schulte 2012 — M. Schulte. Pragmatic Runic Literacy in Scandinavia c. 800–1300: With a Particular Focus on the Bryggen Material // Epigraphic Literacy and Christian Identity. Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North. Turnhout, 2012. P. 155–183.

Schuster-Šewc 1993 — H. Schuster-Šewc. Noch einmal zur Datierung und zu den Ergebnissen der 2. Palatalisation der Velare im Slawischen mit besonderer Berücksichtigung des Altrussischen // Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongress in Preßburg/Bratislava. Köln, Weimar, Wien, 1993. S. 491–502.

Shepard 2004 — J. Shepard. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // The Journal of Ecclesiastical History, 55 (2004), № 2. P. 361–363.

Sidorov 2017 — A. K. Sidorov. Paleographic Dating of Birch Bark Manuscripts // GraphiCon 2017. 27-я международная конференция по компьютерной графике и машинному зрению (Пермь, 24–28 сент., 2017 г.). Труды конференции. Пермь, 2017. C. 21, 162–168.

Sidorov 2018б — A. K. Sidorov. Estimating the Age of Birch Bark Manuscripts using Computational Paleography // Programming and Computer Software, 44 (2018), № 4. P. 286–294.

Silvestre 1841 — J. B. Silvestre. Paléographie universelle. Partie 4. Europe moderne. Région septentrionale. Paris, 1841.

Sitchinava 2003 — D. Sitchinava. La famille à la ville de Novgorod du Moyen Âge d’après les témoignages des documents sur écorce de bouleau. Collège Universitaire Français de Moscou. Filière Histoire. Année universitaire 2002–2003.

Sitchinava 2020б — D. Sitchinava. Old Novgorod Dialect // Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online (https://referenceworks.brill.com/display/entries/ESLO/COM-032029.xml).

Sitchinava 2023а — D. Sitchinava. Multiple Interpretation and Fragmented Texts within a Historical Corpus: The Case of Old East Slavic Vernacular Writing // Jazykovedný časopis, 74 (2023), № 1. P. 266‒274.

Sitchinava, Dyshkant 2021 — D. Sitchinava, A. Dyshkant. Integration of the Old East Slavic Epigraphical Databases, Corpora and Indices // Scripta & e-Scripta, 21 (2021). P. 93‒106.

Sitzmann 2007а — A. Sitzmann. Personennamenindex zu Zaliznjak 2004 // Topics on the Ethnic, Linguistic and Cultural Making of the Russian North (= Slavica Helsingiensia, 32). Helsinki, 2007. P. 202–333.

Sitzmann 2007б — A. Sitzmann. Die skandinavischen Personennamen in den Birkenrindeninschriften // Scando-Slavica, 53 (2007). P. 25–31.

Sjöberg 1990 — A. Sjöberg. Кѣле and хѣрь in the birch bark letters. An alternative explanation // Wiener Slawistischer Almanach, 1990, B. 25/26. Festschrift L’ubomir Ďurovič zum 65. Geburtstag. Wien, 1990. P. 421–426.

Skulina 1973–1974 — T. Skulina. Staroruskie imiennictwo osobowe. Cz. I–II. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, 1973–1974.

Słupecki 2011 — L. P. Słupecki. Zaklęcia Odyna na Rusi, czyli co Saxo Gramatyk (Gesta Danorum III, 4, 4) wiedział o nowogrodzkich gramotach na korze brzozowej? // Wolińskie Spotkania Mediewistyczne. Ekskluzywne życie — dostojny pochówek. W kręgu kultury elitarnej wieków średnich. Wolin, 2011. S. 133–138.

Słupecki 2013 — L. P. Słupecki. Runic Inscriptions from Bergen and Birch Bark Inscriptions from Novgorod. Comparing Two Ways of Writing the Vernacular // Studia Historyczne, LVI (2013), № 3 (223). S. 379–385.

Smith 1954 — R. Smith. Some Recent Discoveries in Novgorod // Past & Present, № 4 (1954, May). P. 1–10.

Söderlund 1991 — K. Söderlund. I Helvetet — ett besök i stadens norra kvarter // Stadsvandringar, 14 (1991). S. 58– 68.

Söderlund 2002 — K. Söderlund. Ristat på näver // Upptaget. Arkeologi i Stockholm inför 2000-talet. Stockholm, 2002. S. 164–166.

Stieber 1967 — Z. Stieber. Nowe osiągnięcia gramatyki porównawczej języków słowiańskich // Rocznik Slawistyczny, XXVIII (1967), cz. 1. S. 3–20.

Stieber 1968 — Z. Stieber. Druga palatalizacja tylnojęzykowych w świetle atlasu dialektów rosyjskich na wschód od Moskwy // Rocznik Slawistyczny, XXIX (1968), cz. 1. S. 3–7.

Stieber 1969 — Z. Stieber. Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Cz. 1. Fonologia. Warszawa, 1969.

Stieber 1974 — Z. Stieber. Świat językowy Słowian. Warszawa, 1974.

Strakhov 2004 — O. B. Strakhov. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Byzantinische Zeitschrift, 97 (2004), H. 2. S. 576–578.

Šedivý 2009 — J. Šedivý. [Рец. на] V. L. Janin. Středověký Novgorod v nápisech na březové kůře. Přeložila Jitka Komendová. Praha, 2007 // Historický časopis, 57 (2009), č. 4. S. 738–740.

Šrámek 1999 — R. Šrámek. [Рец. на] А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. М., 1995 // Acta onomastica, XXXIX (1998). Praha, 1999. S. 175–178.

Tcherepnine 1963 — L. V. Tcherepnine. La paysannerie russe aux XIV^e et XV^e siècles d’après les écorces de bouleau de Novgorod // Recherches internationales à la lumière du marxisme, № 37. Paris, 1963. P. 123–138.

Thompson 1967 — M. W. Thompson. Novgorod the Great. Excavations at the Medieval City directed by A. V. Artsikhovsky and B. A. Kolchin. New York, 1967.

Toops 2005 — G. H. Toops. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300. Cambridge, 2002 // Language, 81 (2005), № 2. P. 524.

Valonen 1952 — N. Valonen. Geflechte und andere Arbeiten aus Birkenrindenstreifen: unter besonderer Berücksichtigung finnischer Tradition. Vammala, 1952.

Veenker 1967 — W. Veenker. Die Frage des finnougrischen Substrats in der russischen Sprache. Bloomington, 1967.

Verkholantsev 2003 — J. Verkholantsev. [Рец. на] S. Franklin. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950– 1300. Cambridge, 2002 // The Slavic and East European Journal, 47 (2003), № 4. P. 703–704.

Vermeer 1986 — W. Vermeer. The Rise of the North Russian Dialect of Common Slavic // Dutch Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 8). Amsterdam, 1986. P. 503–515.

Vermeer 1991а — W. Vermeer. Aspects of the oldest Finnic poem and some related texts (Novgorod birchbark documents 292, 56 and 403) // Studies in West Slavic and Baltic Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 16). Amsterdam, 1991. P. 315–359.

Vermeer 1991б — W. Vermeer. The Mysterious North Russian Nominative Singular Ending -e and the Problem of the Reflex of Proto-Indo-European *os in Slavic // Die Welt der Slawen, XXXVI (1991). S. 271–295.

Vermeer 1992 — W. Vermeer. Evfim’ja, Maskim and others: critical notes on Novgorod birchbark documents // Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 17). Amsterdam, New York, 1992. P. 383– 434.

Vermeer 1994 — W. Vermeer. On explaining why the early North Russian nominative singular in -e does not palatize stem-final velars // Russian Linguistics, 18 (1994), № 2. P. 145–157.

Vermeer 1995а — W. Vermeer. Towards a Thousand Birchbark Letters [Рец. на НГБ IX] // Russian Linguistics, 19 (1995), № 1. P. 109–123.

Vermeer 1995б — W. Vermeer. Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw. Leiden, 1995.

Vermeer 1996а — W. Vermeer. Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw [2-е изд.]. Leiden, 1996.

Vermeer 1996б — W. Vermeer. Historical Dimensions of Novgorod Inflection // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 41–54.

Vermeer 1997а — W. Vermeer. [Рец. на] А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. М., 1995 // Russian Linguistics, 21 (1997), № 1. P. 89–94.

Vermeer 1997в — W. Vermeer. Notes on Medieval Novgorod Sociolinguistics // Russian Linguistics, 21 (1997), № 1. P. 23–47.

Vermeer 1997г — W. Vermeer. On the Origin of Novgorod and Staraja Russa o-stem Nominative Singular Masculine Ending -e // Новгородский исторический сборник, 6 (16). СПб., 1997. С. 73–84.

Vermeer 1999 — W. Vermeer. Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw. Derde sterk herziene oplage. Leiden, 1999.

Vermeer 2000 — W. Vermeer. On the Status of the Earliest Russian Isogloss: Four Untenable and Three Questionable Reasons for Separating the Progressive and the Second Regressive Palatalization of Common Slavic // Russian Linguistics, 24 (2000), № 1. P. 5–29.

Vermeer 2003 — W. Vermeer. Czech lexical evidence casting light on Novgorod birchbark document 130 // БГ50 2003. С. 253–268.

Vermeer 2013 — W. Vermeer. The rise of the North Russian dialect of Common Slavic [annotated version, 2013] // Электронная публикация: https://www.academia.edu/4804420.

Vilkuna 1975 — A. Vilkuna. A Tale of the Birch-Bark Strip // Ethnologia Scandinavica, 5 (1975). P. 73–79.

Viredaz 2009 — R. Viredaz. Two unrecognized vowel phonemes in Proto-Slavic? // Fourth Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society. September 2009. Book of Abstracts. Zadar, 2009. P. 97–98.

Vodoff 1966 — W. Vodoff. Les documents sur écorce de bouleau de Novgorod // Journal des Savants, 1966, № 4. P. 193–233.

Vodoff 1981 — W. Vodoff. Les documents sur écorce de bouleau de Novgorod. Découvertes et travaux récents // Journal des Savants, 1981, № 3. P. 229–281.

Vodoff 1988 — W. Vodoff. Les écrits sur écorce de bouleau // Le Livre au Moyen Âge. Turnhout, 1988. P. 27–29.

Wandl 2020 — F. Wandl. On the relative chronology of the II regressive and the progressive palatalizations of Common Slavic // Russian Linguistics, 44 (2020), № 1. P. 79–108.

Warditz 2022 — V. Warditz. Sprachkontakt in der Geschichte des archaischen Lokativs im binnenslawischen Vergleich (anhand der Nowgoroder Birkenrindentexte) // Zeitschrift für Slawistik, 67 (2022), № 3. S. 402–431.

Wiemer, Seržant 2014 — B. Wiemer, I. A. Seržant. East Slavic Dialectology: Achievements and Perspectives of Areal Linguistics // Contemporary Approaches to Dialectology. The Area of North, Northwest Russian and Belarusian Dialects. Bergen, 2014. P. 11–80.

Winkler 1998 — E. Winkler. Anmerkungen zu zwei Sprachdenkmälern der ostseefinnischen Sprachen // Linguistica Uralica, 34 (1998), № 1. P. 23–29.

Wojan 2013 — K. Wojan. Nowogrodzkie gramoty brzozowe jako najstarsze bałtyckofińskie zabytki językowe // Przegląd Rusycystyczny, 2013, № 3 (143). S. 99–117.

Worth 1984 — D. S. Worth. Incipits in the Novgorod Birchbark Letters // Semiosis. Semiotics and the History of Culture. In Honorem Georgii Lotman. Ann Arbor, 1984. P. 320–332.

Worth 1985 — D. S. Worth. Mirror Reversals in Novgorod Paleography // Language and Literary Theory. In honor of Ladislav Matejka (= Papers in Slavic Philology, 5). Ann Arbor, 1985. P. 215–222.

Worth 1986 — D. S. Worth. Chronology of the Novgorod Birchbark Letters // Studia slavica mediaevalia et humanistica Riccardo Picchio dicata. T. 2. Roma, 1986. P. 785–796.

Worth 1990 — D. S. Worth. Birchbark Letters in Time and Space // Wiener Slawistischer Almanach, 1990, B. 25/26. Festschrift L’ubomir Ďurovič zum 65. Geburtstag. Wien, 1990. P. 439–450.

Worth 1996 — D. S. Worth. Omega, especially in Novgorod // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М., 1996. С. 70–82.

Wójtowicz 1981 — M. Wójtowicz. [Рец. на] А. В. Арциховский, В. Л. Янин. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.). М., 1978 // Slavia Orientalis, XXX (1981), № 1. S. 77–79.

Wójtowicz 1982 — M. Wójtowicz. Новгородская берестяная грамота о передаче кун // Lingua Posnaniensis, XXV. Warszawa, Poznań, 1982. S. 41–44.

Wójtowicz 1983 — M. Wójtowicz. Kilka uwag o niektórych imionach osobowych z zabytków nowogrodzkich XI– XIV wieku // Studia Rossica Posnaniensia, XVII (1982–1983). S. 125–130.

Wójtowicz 1986 — M. Wójtowicz. Древнерусская антропонимия Севера Руси XIV–XV вв. Poznań, 1986.

Yanin 1996в — V. L. Yanin. 松木 栄三 訳. ノヴゴロド白樺文書 // 木簡研究 = Proceedings of the Japanese Society for the Study of Wooden Documents, 18 (1996). P. 197–226.

Yurayong 2013 — Ch. Yurayong. Оу мене есть хлѣбъ vs. Minulla on leipä. Omistuslause Novgorodin tuohikirjeissä itämerensuomalaisten substraattikielten näkökulmasta. Kandidaatintutkielma. Helsinki, 2013.

Yurayong 2015 — Ch. Yurayong. Pääsanan jälkeinen demonstratiivi itäisissä keskivepsän murteissa, pohjoisvenäjän nykymurteissa ja Muinais-Novgorodin slaavissa substraattiteorian näkökulmasta. Pro gradu -tutkielma. Helsingin yliopisto, 2015.

Yurayong 2019 — Ch. Yurayong. Predicative possession in the Novgorod Birch Bark documents in the Ural-Altaic context // Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja, 97 (2019). S. 183–233.

Yurayong 2020 — Ch. Yurayong. Postposed demonstratives in Finnic and North Russian dialects. Doctoral dissertation. Helsinki, 2020.

Zaliznjak 1995б — A. Zaliznjak. Lettere e documenti russi su corteccia di betulla (Novgorod, secc. XI–XV) // Slavia, 1995, № 2. P. 14–31.

Zilmer 2012 — K. Zilmer. Epigraphic Literacy and the Communication of Christian Culture in Northern Europe // Epigraphic Literacy and Christian Identity. Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North. Turnhout, 2012. P. 1–24.

Żak 1954 — J. Żak. Wczesnośredniowieczne rylce do pisania na tablicach woskowych // Dawna Kultura, 1954, № 1. S. 15–16.

Żak 1956 — J. Żak. Z dziejów znajomości pisma w Polsce // Slavia Antiqua, 5 (1954–1956). S. 377–398.

Forthcoming:

Э. Бунатиру. Церковнославянские элементы в языке берестяных грамот и их функция // Russian Linguistics. См.

А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. Дополнение [под ред. А. А. Гиппиуса, Д. В. Сичинавы и М. Н. Толстой]. См. Попр.-XIII предв.

S. Dekker, J. Schaeken. Evidence from the North: Sociolinguistic variation in birchbark letters from medieval Novgorod // Handbook of Historical Sociolinguistics. Vol. I. Linguistic Diversity, Variation, and Norms. См.

Неопубликованные (?) работы:

П. Г. Гайдуков, А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты Иоанновского раскопа в Великом Новгороде (2021–2022 гг.) // Российская археология, 2024. См. ВЯ 2023.

R. K. Kovalev. What Do the Birch-Bark Texts Tell Us About Everyday Church Life and Christianity in Pre-Mongol Novgorod? // Modern Greek Studies Yearbook. См. Noonan, Kovalev 2004: fn. 22.

O. Lyashevskaya. Syntactic annotation of the Old Russian Birchbark Letters Corpus. См. Sitchinava 2023.

S. Patri. Une nouvelle isoglosse en slave commun // Bulletin de la Société de linguistique. См. Patri 2001 и Патри 2003.

S. Patri. Les innovations de la flexion novgorodienne. См. Patri 2001 и Патри 2003.

Сноски

1. Рец. и отклики на НГБ I: Jakobson 1953/1971: 617–619, Лихачев 1954, Николаева 1954, Чичагов 1954, Щепкина 1954, Arne 1954, Hauptová 1954, Lehr-Spławiński 1954, Matthews 1954, Poppe 1954, Smith 1954 (вместе с НГБ II), Rieger 1955 (вместе с НГБ II). Предварительные сообщения: Арциховский 1951а, Арциховский 1951б, Арциховский 1953а. ↩
2. Рец. на НГБ II: Smith 1954 (вместе с НГБ I), Poppe 1955, Rieger 1955 (вместе с НГБ I), Лихачев 1957. Предварительные сообщения: Арциховский 1952/1953б (отклик: Борковский 1953). ↩
3. Рец. на НГБ III: Poppe 1959 (вместе с НГБ IV). Предварительные сообщения: Арциховский 1954б (раскопки 1953 г.), Арциховский 1955 (раскопки 1954 г.). ↩
4. Предварительные сообщения (НГБ IV): Арциховский 1956а, Poppe 1959 (вместе с НГБ III). ↩
5. Рец. на НГБ V: Poppe 1965 (вместе с НГБ VI), Goehrke 1966 (вместе с НГБ VI). Предварительные сообщения: Арциховский 1957 (грамоты Онфима), Орлов, Хрычиков 1957 (250), Арциховский 1958 (раскопки 1956‒1957 гг.), Арциховский 1960 (раскопки 1958‒1959 гг. и некоторые находки из раскопок 1956‒1957 гг.). ↩
6. Рец. на НГБ VI: Poppe 1965 (вместе с НГБ V), Goehrke 1966 (вместе с НГБ V). Предварительные сообщения: Арциховский 1960 (раскопки 1958‒1959 гг. и некоторые находки из раскопок 1956‒1957 гг.), Арциховский 1962 (раскопки 1960‒1961 гг.). ↩
7. Рец. на НГБ VII: Goehrke 1979, Wójtowicz 1981. Предварительные сообщения и публикации: Арциховский 1965 (раскопки 1962–1964 гг.), Арциховский 1971 (439), Арциховский 1974 (497, 500), Янин 1975а (519/520, 521), Янин 1976а (471, 496, намы 526), Арциховский 1978 (526). См. также Колчин, Хорошев, Янин 1981 (502, 504‒506, 508, 522‒527, 531). ↩
8. Рец. на НГБ VIII: Franklin 1987 (включает также рец. на ряд статей), Живов 1988, Федоров 1988, Goehrke 1989, Bjørnflaten 1990. Предварительные сообщения и публикации: Колчин, Хорошев, Янин 1981 (541, 542, 544‒562, 566, 568; отдельный раздел про грамоты-поминания), Янин 1985а (601). ↩
9. Рец. на НГБ IX: Циммерлинг 1995 (на Изуч. яз.), Vermeer 1995а (включает список блоков). См. также Янин 1995а (636, 704; оборона новгородских рубежей). ↩
10. Рец. на НГБ X: Faccani 2004 (131). Предварительные сообщения и публикации: Янин 1993б (Михаило-Архангельский раскоп, 1990 г.; ср. 1994а (40-летие БГ)), ВЯ 1994 (раскопки 1990–1993 гг.), Янин 1994б (раскопки 1990–1993 гг.), Янин 1995б/1997а (раскопки 1990–1993 гг.), ВЯ 1996 (раскопки 1995 г.), Зализняк, Янин 1996 (раскопки 1990–1995 гг.), ВЯ 1997 (раскопки 1996; берестяной лист XIII в. с бессмысленным набором букв, камень с надписью XV в.). См. также посмертно изданную статью Янин 2020 (724 и др. грамоты, связанные с северными владениями Новгорода). ↩
11. Предварительные сообщения и публикации (НГБ XI): ВЯ 1998 (раскопки 1997 г.; цилиндр № 13, фрагмент деревянной чаши XII в. с надписью), ВЯ 1999 (раскопки 1998 г.), Зализняк, Янин 1999 (раскопки 1998 г.), ВЯ 2000 (раскопки 1999 г.), Янин 2001а (раскопки 1998–2000 гг.). ↩
12. Рец. на НГБ XII: Faccani 2017, Schaeken 2017а. Предварительные сообщения и публикации: ВЯ 2002 (раскопки 2001 г.), ВЯ 2003 (раскопки 2002 г.), ВЯ 2004 (раскопки 2003 г.), ВЯ 2005 (раскопки 2004 г.), Янин, Рыбина 2005 (раскопки 2004 г.), ВЯ 2006 (раскопки 2005 г.), Янин 2006а (раскопки 2005 г.), ВЯ 2007 (раскопки 2006 г.), Зализняк, Янин 2007 (раскопки 2006 г.), ВЯ 2009 (раскопки 2008 г.), Зализняк 2010 (раскопки 2008 г.), ВЯ 2011 (раскопки 2010 г.), ВЯ 2013 (раскопки 2011 и 2012 гг.), ВЯ 2015 (раскопки 2014 г.). ↩
13. Рец. на ДНД₁: Birnbaum 1997, Vermeer 1997а, Šrámek 1999. ↩
14. Рец. на ДНД₂: Вермеер 2005, Циммерлинг 2005. ↩
15. Предварительные сообщения (Псков): Лабутина 1971а (№ 3), Лабутина 1971б (№ 3), Лабутина 1979 (№ 4), Волочкова и др. 1986 (№ 5), Седов и др. 1987 (№ 5), Колосова, Козлов 1989 (№ 6, 7), Плоткин, Степанов 1989 (№ 8), Колосова 1990 (№ 7), Лабутина 1990 (№ 6), Лабутина 1997 (№ 8). ↩
16. Предварительные сообщения (Смоленск): Авдусин 1967 (№ 4, 5), Авдусин 1968 (№ 6, 7), Авдусин 1969б (№ 9/8, 10). ↩
17. Предварительные сообщения (Старая Русса): Медведев 1967а: 284 (№ 1), Медведев 1967б (№ 1), Медведев 1972 (№ 2, 5‒7), Медведев 1973 (№ 8, 9), Медведев, Смирнова 1975 (№ 10, 12), Медведев 1978 (№ 14), Миронова 1987, ВЯ 2004 (№ 39, 40), ВЯ 2010 (№ 43). См. также Миронова 1989 (№ 6, 7, 15; юридическая практика), Миронова 1991 (№ 15–23), Торопова 2009, Торопова 2012. ↩
18. Предварительные сообщения (Торжок): Зализняк, Малыгин, Янин 2002 (№ 17), ВЯ 2002 (№ 17‒19). См. также Малыгин 2009 (№ 17?). ↩
19. Рец. на 1-е издание «Я послал тебе бересту…»: Зимин 1966, Лихачев 1966, Порфиридов 1966; на 2-е — Клибанов 1977, Рыбина, Хорошев 1978; на японский перевод — 吉田 (Ёсида) 2002; на чешский перевод — Košnar 2007, Šedivý 2009. ↩
20. Рец. на Черепнин 1969а: Горский 1970, Буганов 1971, Янин 1971, Куза, Медынцева 1972. Некоторые разделы основаны на статьях Черепнин 1961, Tcherepnine 1963, Черепнин 1966, Черепнин 1967, Черепнин 1969б. ↩
21. Рец. на Янин 1979: Фотеев 1979. ↩
22. Рец. на Schaeken 2019: Guimon 2019, Темчин 2020, Gonneau 2020. ↩
23. Рец. на Franklin 2002: Butler 2003, Lehfeldt 2003, Levin 2003, Milner-Gulland 2003, Olson 2003, Verkholantsev 2003, Гиппиус 2004в («Социокультурная динамика письма в Древней Руси»), Marti 2004, Shepard 2004, Strakhov 2004, Gonneau 2005, Kaiser 2005, Romanchuk 2005, Toops 2005, Hösch 2006, Hristova 2007, Буланин 2010 («Заметки к переводу»). ↩
24. Рец. на Faccani 1995: Onodi 1999, Bjørnflaten 2000. Грамоты: 9, 14, 17, 23, 30, 43, 49, 53, 69, 78, 84, 99, 105, 109, 119, 120, 122, 124, 125, 130, 131, 134, 140, 141, 142, 147, 154, 156, 160, 167, 178, 242, 336, 344, 354, 359, 363, 364, 377, 384, 413, 415, 421, 422, 424, 439, 443, 446, 454, 462, 497, 502, 509, 526, 531, 549, 550, 558, 566, 586, 590, 603, 605, 607/562, 624, 632, 636, 644, 657, 663, 664, 682, 690, 698/699, 705, 715, 717, 722, 723, 724, 731, 735, 745, 750, Ст. Р. 5, Ст. Р. 6, Ст. Р. 10, Ст. Р. 11, Ст. Р. 15, Ст. Р. 21, Ст. Р. 22. ↩
25. Рец. на Kuraszkiewicz 1957: Poppe 1958, Мещерский 1959. ↩
26. Vermeer 1992: 1, 23, 26, 38, 56, 69, 76, 82, 84, 109, 121, 130, 133, 134, 142, 164, 177, 181, 187, 201, 212/214/216/217, 215, 218, 219, 222, 223, 227, 230, 248/249, 253, 254, 258, 259/265, 261/262/263/264, 268, 269, 277, 278, 280, 281, 286, 290, 320/337, 322, 328, 373, 388, 403, 406, 433, 434, 478, 500, 519/520, 525, 527, 531. ↩
27. Гиппиус 2004а (в скобках — грамоты, которые упоминаются без специального обсуждения): 27, (46), (67), (78), (79), 84, (87), 103, (109), 112, (134), (136), (153), 156, (160), (163), 177, 186, (187), (195), 202, (204), 206, 207, (219), (227), 231, 241, (243), 253, 259/265, (260), (275/266), (289), 295, (296), (310), 331, 346, 354, 358, (370), 377, (397), 406, (415), 420, 422, 443, 449, (463), 509, 510, (521), (550), 586, (589), (605), 610, 622, (640), (644), 656, (664), (690), (697), 705, (710), 719, (723), (725), (731), (735), (736), (739), (745), 748, 750, (755), (771), (776), (818), (821), 831, (842), 879, 904, (Звен. 2), Смол. 12, (Ст. Р. 11), Ст. Р. 15, Ст. Р. 35, (Торж. 10). ↩
28. Иткин 2026а: 4, 18, 55, 56, 109, 157, 167, 174, 246, 354, 358, 373, 395, 424, 426, 534, 611, 691, 705, 719, 749, 775, 782, 809, 811, 824, 831, 840, 878, 881, 924, 950, 985, 1002, 1102, 1015, 1047, 1053, 1060, 1074, Смол. 2/3, Смол. 14, Ст. Р. 12, Ст. Р. 31, Твер. 1; надпись на костяном навершии. ↩
29. Рец. на Dekker 2018а: Петрухин 2019б, Mendoza 2019, Gonneau 2020. На основе диссертации Dekker 2016. Case study I основан на Dekker 2014. ↩
30. Рец. на Палеогр. 1955: Kuraszkiewicz 1955, Булаховский 1956, Курашкевич 1957, Matthews 1957. Разделы: палеография (Жуковская), фонетика (Аванесов), морфология (Кузнецов), синтаксис (Борковский), лексика (Бахилина), тексты (Жуковская). ↩