Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №964

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата -
Внестратиграфическая дата 40-е–90-е гг. ХIV в., предпочтительно 40-е–70-е
Сохранность фрагмент
Раскоп Кремлевский
Категория письма
Содержание К Елизару (сопроводительная записка при посылке рыбы).
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ꙩгнуѥлизарумногочеломъбию
послалъѥмьꙩгнектобѣслариѡнь
(цем)[ъ:р]клещевъпошлиѡсподине…
ꙩгну  ѥлизару  много челомъ бию
послалъ  ѥмь  ꙩгне  к тобѣ  с лариѡнь‐
(цем)[ъ :р] клещевъ  пошли  ѡсподине …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод