Грамота №888

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 2 четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание Фрагмент письма
Статья ДНД ДНД₂ (Б 37)
Тома НГБ НГБ XI (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.]
Литература -
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
…(до)[бр]ѣсът[в]ори[и]кл(а)нѧютис(ѧ)------------[т]ѧ-емебоудишеже
……
… (до)[бр]ѣ сът[в]ори [и] кл(а)нѧю ти с(ѧ) --------- ---[т]ѧ-еме боудише же‐
… …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)